Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-33 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 33: Kompromi

Previous Chapter | Next Chapter

 

Tidur nyenyak pertama yang dialami Jinshi selama berhari-hari terbukti sangat berguna dalam memulihkan vitalitasnya.

 

Dia melirik ke tempat tidur. Maomao, berlumuran debu dan darah kering, meringkuk tertidur lelap. Dia bahkan tidak bergerak ketika Jinshi menggendongnya ke tempat tidurnya, membuatnya bertanya-tanya betapa lelahnya dia.

 

Dia bisa melihat tanda-tanda memar di pipinya, goresan di tubuhnya, dan luka di lehernya. Darah di bajunya rupanya bekas perawatan Chue yang sedang dalam kondisi kritis.

 

“Dia dalam kondisi yang buruk.”

 

Dia akan menanyakan apa yang terjadi beberapa hari terakhir ini, tapi Maomao mungkin akan langsung melaporkannya seolah itu urusan bisnis. Tidak akan ada emosi sedih yang mencari kekhawatiran atau perhatian. Apakah dia tidak ingin membebani Jinshi, atau dia pikir tidak ada gunanya mengutarakan perasaannya?

 

Jika yang pertama, Jinshi akan melakukan apa pun yang dia bisa untuk memberikan ketenangan pikiran pada makhluk mirip kucing yang penuh kebencian ini.

 

Saat dia berhenti minum obat kasim, Jinshi sudah berfungsi sempurna sebagai seorang laki-laki. Apakah dia sadar bahwa dia akan menjadi binatang buas jika dia tidak terbelenggu oleh alasannya?

 

“Tuan Muda.” Suiren, pelayannya, menyapanya. Dia membawa satu set pakaian baru untuk dia ganti. “Sudah hampir waktunya. Silahkan makan.”

 

“Oke.”

 

“Maukah kamu mandi?”

 

“…Tidak. Aku ragu apakah ada waktu untuk itu.”

 

“Sebenarnya, merendam dalam darah itu tidak higienis,” tegur Suiren, tapi dia tampak lebih tersenyum dari biasanya.

 

“Setidaknya bisakah kamu menyiapkan air panas?”

 

Mata Suiren beralih ke tempat tidur. Jinshi mungkin tidak perlu mandi, tapi Maomao perlu mandi.

 

“Juga, siapkan baju ganti.”

 

Sebagai petugas yang cerdas, dia harusnya mengerti tanpa perlu Jinshi menjelaskan untuk siapa.

 

“Tentu.” Suiren menundukkan kepalanya dengan hormat.

 

Jinshi meregangkan tubuh lalu kembali berdiri di depan tempat tidur. Dia mendekatkan wajahnya tanpa membangunkan Maomao.

 

“Apakah pengisian ulang sebanyak ini diperbolehkan?” gumamnya, lalu dengan lembut menyentuh dahi Maomao dengan bibirnya.

 

 

Setelah dia mengganti pakaiannya dan selesai makan, dia menuju ruang resepsi di kediaman utama. Tempat itu memiliki ruangan terpisah yang tampaknya biasa digunakan sebagai tempat perjamuan, namun saat ini hanya ada penjaga dan jumlah orang yang sedikit. Hal ini dilakukan untuk memastikan kerahasiaan antara orang-orang yang terlibat. Taomei menemani Jinshi—kali ini bukan sebagai pelayannya tetapi sebagai ajudannya.

 

Sudah ada orang di ruang tamu. Semuanya duduk di meja panjang.

 

Salah satunya adalah pria berpenampilan kasar. Sangat mirip dengan Gyoku'ou yang telah menyulitkan Jinshi, namun yang satu ini tidak memiliki janggut. Meskipun dia tanpa ekspresi, alisnya terkatup rapat. Itu adalah putra tertua Gyoku'ou, Shikyou. Jinshi tidak memiliki banyak kesempatan untuk mengobrol dengan pria ini, tetapi dia sering melihatnya selama urusan warisan. Keduanya mirip ayahnya dan tidak semuanya.

 

Duduk di hadapan Shikyou adalah seorang pemuda yang belum cukup umur. Itu adalah Hulang, yang telah mempelajari pekerjaan di bawah bimbingan Jinshi untuk waktu yang singkat. Wajahnya tidak seperti anak sulung. Dia rendah hati, dengan fisik yang tampaknya belum dewasa sepenuhnya.

 

Dan ada satu orang lagi.

 

Biasanya kamu mengira, dengan adanya putra sulung dan ketiga di sini, maka ia akan menjadi putra kedua, namun kenyataannya tidak demikian. Sebaliknya, ada seorang wanita menyeringai dengan lengan di gendongan di sana. Dia memiliki goresan di wajahnya dan mengenakan sesuatu yang kaku—seolah-olah dia sedang menjalani prosedur medis pada tubuhnya. Ada pakaian empuk yang menutupi bahunya untuk menjaganya tetap hangat. Itu adalah mantel yang sering dipakai Baryou, meski orangnya tidak ada.

 

“Pangeran Bulan, sudah lama tidak bertemu,” kata Chue.

 

Nada suaranya yang biasa membuat Jinshi bertanya-tanya apakah dia benar-benar seorang pasien, tapi sejauh yang dia tahu dengan darah di Maomao, dia pasti berada dalam kondisi kritis dengan kehilangan banyak darah.

 

“Aku mohon maaf dengan rendah hati, tapi bolehkah aku tetap duduk?” Chue melirik Taomei untuk konfirmasi. Dia mengamati wajah ibu mertuanya, bukan wajah Jinshi. Dia ragu Taomei akan bersikap tegas terhadap menantunya yang terluka parah.

 

“Tidak masalah,” jawab Jinshi mewakili ibu mertuanya.

 

Shikyou dan Hulang sudah berdiri. Mereka dengan hormat menundukkan kepala pada Jinshi.

 

Shikyou berbicara lebih dulu. “Aku benar-benar meminta maaf atas kebutuhan untuk mencari kehadiranmu berkali-kali.” Dia berperilaku sopan, tidak terlihat pada warisan terakhir kali. Pria itu mungkin sedang memikirkan banyak hal.

 

Sebaliknya, putra ketiga, Hulang, malah nyengir lebar. “Pangeran Bulan, kulitmu tampak bagus. Aku berterima kasih atas hukuman ringan yang kamu berikan untuk penjahat seperti diriku.”

 

“Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang memaafkanmu,” kata Jinshi tanpa mengubah nadanya. Senyuman Hulang tidak berhenti pada kata-katanya, malah ekspresi Shikyou menegang.

Pertemuan di ruang resepsi mulai saat ini dan seterusnya adalah tentang Hulang. Mereka berkumpul di sini untuk mengajukan tuntutan terhadap segala sesuatu yang dipikirkan dan dilakukan Hulang.

 

Dan putra kedua Feilong yang seharusnya berada di sini dalam keadaan normal tidak hadir. Itu adalah masalah yang mereka ingin agar Feilong tidak mengetahuinya.

 

Jinshi memberi isyarat agar mereka duduk. Shikyou dan Hulang menunggu sampai mereka memastikan Jinshi sudah duduk sebelum mereka mengikutinya.

 

Chue tetap di kursinya dengan minuman di tangannya. Warnanya putih susu dan mengepul. Kemungkinan besar kaldu dengan susu kambing. Darahnya rendah jadi mau bagaimana lagi.

 

Jinshi memutuskan untuk mengalihkan pikirannya dan berbicara. “Hulang, kenapa kamu mencoba membunuh Shikyou, saudara kandungmu?”

 

Tidak perlu perkenalan. Jinshi langsung ke pokok permasalahan.

 

Hulang terus tersenyum tanpa perubahan ekspresi. “Aku memikirkan ibu kota barat, tentang Provinsi Isei, dengan cara ku sendiri.”

 

“Dan kamu akan membunuh saudaramu karena hal itu?” Jinshi menjawab dengan tenang.

 

Shikyou menatap Hulang. Dia pasti punya perasaan yang rumit sebagai kakak laki-lakinya.

 

“Bukankah kamu dekat dengan Shikyou? Kamu tidak mungkin merasa terganggu karena kakak laki-lakimu ada di sana sebagai pewaris, kan?”

 

“Ya. Jika aku ingat dengan benar, Kakak berkata bahwa dia tidak menginginkan warisan itu, bahwa kita harus membaginya di antara kita sendiri sesuai keinginan kita.”

 

“Tepat sekali. Aku tidak menginginkan apa pun. Kamu harus membagi warisan Ayah sesuai keinginanmu. Aku tidak punya niat untuk memerintah ibu kota barat. Feilong dan Hulang harus membicarakannya di antara kalian sendiri. Dan terlebih lagi, namaku Shikyou. Aku tidak lagi menggunakan nama Gyoku itu.”

 

Pidato Shikyou akan dianggap sebagai usulan terbaik untuk putra kedua dan ketiga di pertemuan ini. Namun, masalah ini tidak sesederhana yang dihadapi keluarga yang memerintah Provinsi Isei.

 

“Jadi, kamu menyarankan agar aku memerintah bersama Feilong-niisan. Sungguh tidak masuk akal. Apakah Kakak mengira semuanya akan berjalan lancar jika kamu menolak mengambil alih warisan dan pekerjaan?”

 

“Seharusnya, kan? Feilong dapat diandalkan. Dia jauh lebih pintar dariku. Dia akan menyelesaikannya dengan baik. Kamu bisa menjadi asistennya. Meskipun kamu tidak segera menjadi pengganti Ayah, kamu akan baik-baik saja dalam beberapa tahun ke depan.”

 

“Beberapa tahun ke depan? Bukankah beberapa tahun ke depan adalah yang tersulit?” Hulang meninggikan suaranya karena terkejut. “Tentu saja, Feilong-niisan dapat diandalkan. Jika dia adalah pejabat pemerintah di pemerintah pusat, dia akan berpromosi lebih cepat daripada Shikyou-niisan. Tapi bagaimana dengan otak dan wajahnya?”

 

Sepertinya Hulang bertanya pada Jinshi, bukan Shikyou. “Kita harus mempertimbangkan hal-hal seperti penanganan dampak wabah belalang, memburuknya keselamatan masyarakat, kekurangan pangan dan invasi dari negara lain mulai sekarang. Apakah menurutmu Feilong-niisan bisa menangani semua itu?”

 

“Kamu juga bisa meminta bantuan Kakek dan paman kita, kan?”

 

“Kakek sudah lanjut usia. Aku rasa dia tidak tahan lagi melakukan perjalanan berulang kali dari ibukota kekaisaran. Berapa banyak bantuan yang bisa kita minta kepada bibi dan paman kita? Meski tidak sempurna, alasan Kakek menyerahkan ibu kota barat kepada Ayah adalah karena dia yakin dia punya kemampuan untuk menyelesaikan masalah apa pun.”

 

Jinshi setuju dengan Hulang. Apapun motifnya, Gyoku'ou memiliki kemampuan.

 

“Selama Kakek masih hidup, kita mungkin masih baik-baik saja. Jika situasinya sebelum belalang datang, mereka mungkin tidak akan membuat keributan. Namun, sekarang setelah Ayah tiada, bibi dan paman kita akan ikut campur dalam urusan keluarga utama tanpa keberatan. Jadi, Feilong-niisan dan aku, yang bahkan bukan putra tertua, tidak memiliki kemampuan untuk menahan bibi dan paman kita yang masing-masing memiliki pengaruh di wilayah Provinsi Isei. Inilah sebabnya Feilong-niisan selalu menunggu Kakak kembali. Shikyou-niisan, kamu punya kekuatan untuk membungkam Paman Youda meskipun kalian berdua bertengkar.”

 

Youda—nama kehormatan yang memiliki arti anak bungsu. Jinshi mendengar bahwa di antara anak-anak Gyoku'en, yang termuda adalah Gyokuyou, tetapi di antara saudara-saudaranya, putra ketujuh yang bertani adalah yang termuda. Kabarnya Shikyou telah bertarung dengannya sampai mereka mengeluarkan pisau.

 

“Di antara kami bersaudara, Shikyou-niisan mungkin adalah orang terbaik yang memerintah ibu kota barat. Seperti yang kita ketahui, Feilong-niisan dan aku selalu berpikir untuk mendukungmu sebagai asistenmu.”

 

“Ini bertentangan. Kamu baru saja memuji Shikyou cukup lama. Jadi mengapa aku mendengar bahwa kamu mengincar nyawanya?” Jinshi bertanya.

 

“Itu tidak bertentangan.”

 

Pembicaranya adalah Chue. Dia sedang memegang roti goreng lembut di tangannya. “Jika Shikyou tetap hidup, pasti akan ada orang yang akan mencalonkannya, kan? Itu akan menjadi penghalang.”

 

“Tepat.” Hulang setuju dengan Chue.

 

“Tapi apa yang terjadi jika Shikyou pergi? Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa Feilong dan Hulong sama-sama tidak memadai?” Jinshi bertanya.

 

Chue dan Hulang menyeringai. Mereka tersenyum dengan cara yang anehnya mirip.

 

“Ya, tapi Hulang menemukannya. Seseorang yang jauh lebih bermanfaat bagi ibu kota barat daripada kakak tertuanya yang tidak termotivasi.”

 

“Ya. Tepat.” Hulang menatap Jinshi.

 

Jinshi punya firasat buruk tentang ini.

 

“Di antara ketiga putra Gyoku'ou-sama, yang paling cocok untuk memerintah adalah Shikyou-san, ya. Bagi Hulang-san, jika ada orang yang lebih baik, tidak perlu memaksakan keluarga You. Niat Hulang untuk pengembangan ibu kota barat ya? Jika ada seseorang yang secara politik bukanlah pilihan yang aneh untuk menjadi pemimpin barat, dengan kemampuan nyata…” Chue juga melihat ke arah Jinshi.

 

“Pasti akan berhasil jika Shikyou-niisan tidak ikut campur. Feilong-niisan dan aku akan berguna sebagai asistenmu juga.” Sambil berkata begitu, Hulang bangkit dari tempat duduknya dan berlutut di lantai. Dia menundukkan kepalanya. “Mohon setujui permohonan ku yang tidak masuk akal. Pangeran Bulan, maukah kamu tinggal di ibu kota barat untuk membimbing masyarakat Provinsi Isei. Aku dengan senang hati akan menawarkanmu kepalaku untuk ini.”

 

Hulang menempelkan keningnya ke tanah beberapa kali. Matanya memancarkan sinar yang tidak menyenangkan.

 

Jinshi secara tidak sadar terkejut. Dia memandang Taomei yang sedang menunggu di belakangnya.

 

“…aku pernah mendengar bahwa klan Mi diindoktrinasi untuk merasa bahwa mengikuti perintah majikan mereka adalah kebahagiaan terbesar mereka,” kata Taomei.

 

“Kegembiraan terbesar adalah hal yang berlebihan,” kata Jinshi.

 

“Jika Pangeran Bulan mengatakan kamu akan tinggal di ibu kota barat, aku akan dengan senang hati memenggal kepalaku,” kata Hulang.

 

“Memenggal kepalamu akan menyusahkan.”

 

Siapa yang akan membersihkannya?

 

“BERHENTI! Jangan lakukan hal seperti itu!” Shikyou duduk di samping Hulang yang sedang berlutut. Lalu, sama seperti Hulang, dia menempelkan kepalanya ke lantai. “Seperti yang kamu katakan. Adik laki-lakiku hanya bertindak dengan mempertimbangkan Provinsi Isei. Tolong hilangkan pikiran apa pun untuk memenggal kepalanya.”

 

Jinshi tidak pernah mengatakan apapun tentang pemotongan kepala Hulang. Hulang baru saja mengungkitnya sendiri.

 

“Shikyou-niisan, itu bukan masalah besar bagiku. Jika melakukan hal ini berarti ibu kota barat akan berfungsi dengan baik, bukankah itu untuk tujuan yang baik?” Tidak ada keraguan di mata Hulang. Sebaliknya, sepertinya Shikyou merasa ragu untuk melindungi Hulang.

 

Chue, yang masih duduk, memperhatikan mereka sambil tersenyum. “Tidak ada gunanya mengatakan apa pun. Dia dibesarkan seperti ini sejak lahir. Cara berpikirnya terlalu berbeda.”

 

“YANG BENAR SAJA! Kenapa kamu berbicara tentang menyerahkan hidupmu untuk hal seperti ini?”

 

“Hal seperti ini? Jika itu yang kamu katakan, maka kamu benar-benar tidak layak menjadi penerus. Kamu egois jika mengambil alih tugas saudaramu hanya karena kamu kasihan padanya. Tapi tahukah kamu, Shikyou-san, kamu sama sekali tidak punya bakat untuk menjadi penerus. Tidak peduli seberapa keras kamu mencoba membuang nama Gyoku dan memberi diri kamu nama kotor, atau bertindak keras dan meningkatkan koneksimu, kamu tidak akan pernah cocok. Keberadaanmu sendiri adalah penghalang, jadi jadilah anak baik, majulah ke tengah panggung dan jadilah boneka atau semacamnya. Itu adalah cara yang paling tepat bagimu untuk melindungi saudaramu,” kata Chue dalam satu tarikan napas, lalu mulai meminum secangkir susu kambing lagi.

 

Shikyou tercengang, sedangkan Hulang masih menatap Jinshi dengan mata berbinar.

 

“Hulang-san, kamu juga harus menyerah. Chue-san tidak tahu apa perintahmu, tapi jika itu bertentangan dengan perintah Chue-san, Chue-san akan melakukan apa saja untuk menghancurkanmu, oke?”

 

“Chue-sama. Apa yang kamu bicarakan saat kamu terluka seperti ini? Kamu juga memiliki efek yang bertahan lama, jadi peringkatmu turun, bukan?” kata Hulang.

 

“Meski begitu, Chue-san lebih tinggi dari Hulang-san. Chue-san cekatan, jadi banyak hal bisa dilakukan dengan tangan kiriku. Tapi, Chue-san baik, jadi Chue-san akan menawarkan kompromi kepada anak muda sepertimu, Hulang-san.”

 

Chue tersenyum pada Jinshi. “Shikyou-san juga punya bakat. Hal yang membuat ayahnya, Gyoku'ou-sama, serakah– dia memilikinya.” Lalu, masih nyengir, dia menatap Shikyou. “Tentu saja, sebagai boneka yang mengesankan, kamu akan menguasai ibu kota barat.”

 

Jinshi diam-diam menatap Taomei. Seolah-olah Taomei mengetahui pekerjaan menantu perempuannya, dia tidak berkata apa-apa dan hanya tampak terganggu oleh remah-remah makanan yang tersebar di seluruh meja. Apakah dia tidak akan ikut campur dalam ekspektasi klan Mi?

 

Jika itu yang akan kuhadapi, aku seharusnya mengisi ulang diriku lebih banyak lagi, renung Jinshi.

Previous Chapter | Next Chapter