Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-31 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 31: Penerus

Previous Chapter | Next Chapter

 

Baryou berusia enam belas tahun ketika Taomei, ibunya, memanggilnya.

 

“Kamu harus ingat apa yang akan kuberitahukan padamu.”

 

Ibunya adalah wanita yang memerintah klan Ma. Klan Ma ada sebagai penjaga keluarga kekaisaran, tapi dengan kata lain, itu adalah klan di mana laki-lakinya mempertaruhkan nyawa dan mati pada saat tertentu. Jadi, para wanita harus tetap tinggal untuk menggunakan otak mereka jika terjadi sesuatu.

 

Perannya biasanya dilakukan oleh istri kepala klan. Gaoshun, ayahnya, tidak bisa menjadi kepala klan karena keadaan istimewanya, tapi karena tidak ada orang lain yang cocok, ibunya mengambil alih.

 

Taomei memberitahunya tentang salah satu klan bernama: Klan Mi. Dalam cara klan Ma melindungi secara terang-terangan, klan Mi melindungi secara sembunyi-sembunyi.

 

“Kita menyebut mereka klan Mi, tetapi klan mereka tidak terstruktur dengan jelas seperti cara kita melakukannya, ditentukan oleh hubungan darah.”

 

Klan Mi berspesialisasi dalam intelijen. Namun, karena peran inilah identitas mereka tidak dapat diungkapkan.

 

“Bayangkan mereka seperti klan dengan beberapa garis keturunan, masing-masing dengan suksesi turun-temurunnya sendiri.”

 

“Suksesi turun-temurun?” Baryou bertanya.

 

“Katakanlah klan Mi memiliki… sepuluh orang, misalnya. Masing-masing dari sepuluh orang ini akan memilih penerusnya sendiri. Kebanyakan dari mereka akan memilih di antara saudara sedarah, tetapi ketika tidak ada kandidat yang sempurna, mereka kadang-kadang akan menerima orang luar. Ini menjadi generasi penerus klan Mi. Perlu diingat juga bahwa non-penerus tidak dianggap sebagai anggota klan Mi dan dalam banyak kasus tidak akan diajarkan keterampilan. Jika ada, aku kira saudara sedarah tidak menyadari bahwa mereka berasal dari klan Mi.

 

“Ibu, bolehkah aku bertanya?”

 

“Apa itu?”

 

“Apakah itu berarti klan Mi juga telah menyusup ke klan bernama lainnya?”

 

Taomei tersenyum lebar. Ekspresinya memberitahunya bahwa dia benar.

 

“Itu benar. Itulah kesimpulan utamanya. Karena Mi adalah keluarga yang berpasangan dengan klan Ma, hanya aku, dan beberapa orang lainnya, yang mengetahui rahasia fakta ini.”

 

Perut Baryou bergejolak kesakitan. Menjadi klan yang berspesialisasi dalam intelijen, mereka pasti cocok untuk menyuarakan niat sebenarnya dari pengikutnya. “Bolehkah aku mengajukan pertanyaan lain?”

 

“Apa itu?”

 

“Apakah calon istriku juga anggota klan Mi?”

 

Mamei, kakak perempuannya, telah membicarakan pertemuan pernikahan beberapa hari yang lalu.

 

“Aku tidak tahu,” kata ibunya datar. “Tapi jangan pernah berpikir untuk menolak.”

 

Putranya yang penakut tidak dapat membalas.

 

 

Wanita yang datang dengan perkenalan kakak perempuannya beberapa hari kemudian tidak bisa dimengerti.

 

“Halo, nama aku Machue. Tolong lewati formalitasnya dan panggil aku Chue-san!”

 

Baryou melihat ke arah orang yang muncul dengan penuh energi. Dia adalah kebalikannya.

 

“Ini Chue-san,” kata Mamei. “Dia terlalu dekat, tapi begitulah dia, jadi biasakanlah. Oke, Chue-san. Ini Baryou, adik laki-lakiku. Dia pingsan sesekali, tapi jangan ragu untuk memanggil pelayan untuk membawanya ke kamar tidur jika terjadi sesuatu.”

 

“Dimengerti!” Chue membungkuk pada Mamei, lalu mendekati Baryou. Baryou panik dan bersembunyi di balik dinding, tapi sebelum dia menyadarinya, dia sudah berputar.

 

“Ehehe, menurutku terbang adalah insting pertamamu. Chue-san tidak membenci orang seperti ini.”

 

“WAAAHHH.”

 

Dia pingsan di tempat.

 

Kesan pertamanya terhadap Chue adalah bahwa dia terlalu dekat, seseorang yang tidak akan pernah bisa dia hadapi.

 

 

“Halo~ Chue-san ada di sini. Tolong pakai ini. Ini empuk.”

 

“Heeey, Chue-san membuat roti kukus. Ah, kamu sedang belajar, kan. Tolong makan ini selagi masih hangat.”

 

“Chue-san telah menyiapkan tirai bambu untuk memudahkanmu berbicara. Bisakah kamu berbicara sekarang karena ada masalah di antara kita?”

 

Chue sering datang mengunjungi Baryou. Dia menganggapnya berisik, tetapi ketika dia belajar untuk ujian kekaisaran, dia meninggalkan roti kukus untuknya, dan ketika dia menemukannya terlalu dekat, dia menjaga jarak.

 

Gadis itu, meskipun berisik, namun mampu.

 

Roti kukus yang terus dia berikan kepada Baryou diubah sesuai selera dan ukuran yang diinginkannya.

 

Mantel empuk yang dia berikan padanya cocok dengan musim dan sangat cocok untuknya.

 

Tirai bambu, sejujurnya, berguna dan bermanfaat.

 

“Hehehe, Chue-san berguna kan~”

 

“Apakah kamu mengatakan hal itu pada dirimu sendiri?”

 

Sudah berapa lama dia bisa berbicara di balik tirai bambu? Itu membuatnya lebih mudah untuk berbicara ketika dia tidak dapat melihat wajahnya.

 

“Tapi menurutku kamu tidak akan mendapatkan apa pun dengan menikah denganku? Jujur saja, adik laki-lakiku akan menjadi kepala keluarga berikutnya. Sekalipun kita punya anak, mereka akan diadopsi, tapi tidak ada manfaatnya bagimu. Kakak perempuanku mungkin yang membesarkan mereka, ya?”

 

“Diadopsi, ya? Jadi maksudmu Chue-san tidak perlu membesarkan anak! Itu yang terbaik!”

 

“Itu yang kamu fokuskan?” Baryou terkejut. Mereka berbicara tentang memiliki anak, tetapi dia ragu mereka akan bisa memiliki anak. Memikirkan hal itu membuatnya memerah.

 

“Jika itu Mamei-san, dia pasti akan melakukan pekerjaan yang baik dalam membesarkan mereka. Jauh lebih meyakinkan daripada aku melakukannya. Tentu saja Chue-san akan menjadi wanita karir.”

 

Dia sepertinya tidak menggertak.

 

Baryou teringat kata-kata ibunya. Jika Chue berasal dari klan Mi, maka dia bisa membesarkan anak-anaknya untuk menjadi penerusnya. Jika demikian, mengirimkan anak-anak mereka ke Mamei untuk dibesarkan adalah langkah yang tepat.

 

Baryou adalah orang yang lemah. Dia sangat lemah sehingga dia tidak bisa melawan siapa pun. Dia hanya bisa menikah dengan seseorang karena alasan politik.

 

“Baryou-san, apakah aku menjadi sedikit lebih berguna?” Chu bertanya.

 

“Di satu sisi.”

 

Baryou sudah sedikit terbiasa dengan wanita aneh ini.

 

 

“Bisakah kita mematikan lampunya? Tidak apa-apa, tidak akan ada kekacauan.”

 

Bagaimana bisa hal ini disebut malam pernikahan? Lampu dan semacamnya terdengar seperti dia tidak berpengalaman, tapi apa yang terjadi setelahnya adalah pembalikan peran tidak peduli bagaimana dia melihatnya.

 

Meski begitu, mustahil bagi Baryou yang hampir tidak percaya pada manusia untuk mempraktikkan ini di tempat lain agar tidak membuat kesalahan pada malam pertamanya. Terlebih lagi, sangatlah memalukan bagi seorang pria untuk membiarkan pasangannya melakukan semua pekerjaan.

 

“Apakah kamu tidak geli?” Dia bertanya.

 

“…Bagaimana menurutmu? Tentu saja.” Tidak ada kemenangan bagi Baryou melawan istrinya yang tertawa terbahak-bahak seperti burung pipit, seperti namanya.

 

“Kulitmu sehalus sutra. Begitu halusnya hingga membuatku iri.” Anehnya, suara Chue terdengar mendesak.

 

Baryou hanya bisa menutup matanya.

 

 

Bahkan saat dia melahirkan, Chue tetaplah Chue.

 

“Dia benar-benar terlihat seperti monyet. Meski begitu, semua orang bilang dia mirip Baryou-san, tapi bisakah mereka tahu? Ya, melahirkan memang melelahkan. Baryou-san, kali berikutnya terserah padamu.”

 

“Itu tidak mungkin bagiku.” Baryou sekarang dapat berbicara dengannya tanpa bantuan tirai bambu.

 

Chue memberikan bayi berwajah keriput kepadanya. “Jangan malu pada anakmu sendiri,” katanya.

 

“Kasar.”

 

Meski begitu, sulit untuk membawa makhluk terkulai yang sepertinya tidak memiliki tulang. Karena khawatir, dia mencoba mengembalikan bayi itu kepada Chue, tetapi Chue menolak.

 

“Aku tidak menginginkannya lagi. Aku lebih suka tidak memeluknya lebih lama lagi dan membuatnya mengingat wajahku.”

 

“Itukah yang dikatakan seorang ibu?”

 

“Yah. Kita sudah membicarakan hal ini sejak awal, bukan?”

 

Tidak lama kemudian, Chue mengumumkan bahwa dia akan bekerja dan pergi.

 

Saat itu, Baryou yakin Chue adalah anggota klan Mi.

 

Dikatakan bahwa klan Mi tidak mengetahui siapa yang berasal dari klan yang sama. Masing-masing dari mereka melayani keluarga kekaisaran dan diberi peringkat. Pangkat yang lebih tinggi merupakan suatu kehormatan bagi klan Mi, yang juga berlaku bagi penerusnya.

 

Suatu hari, Chue akan memilih penggantinya. Baryou memilih untuk percaya bahwa Chue menjaga jarak dari anak-anak mereka sebagai bentuk kasih sayang orang tua.

 

 

Chue selalu berisik. Dia diam ketika dia sedang makan atau tidur. Tidak, bahkan ketika dia sedang tidur, dia tidak yakin apakah dia benar-benar tertidur.

 

Dan sekarang, Chue sepenuhnya dibalut perban dan terbaring di tempat tidur.

 

Dia bertarung dengan bandit dalam perjalanan kembali ke ibukota barat. Dia mendengar saat itulah dia terluka.

 

Jika itu benar-benar terjadi, maka dia seharusnya benar-benar beristirahat, tapi pekerjaan Chue tidak mengizinkannya. Dia kemungkinan besar diangkut kembali dengan kereta yang goyah setelah operasi selesai, tubuhnya babak belur dan sebagainya.

 

Mereka telah kembali saat Baryou sedang rapat, jadi baru setelah itu dia mendengarnya. Semua itu baru saja terjadi.

 

Gadis herbalis itu sedang duduk di samping tempat tidur. Maomao.

 

““Ah-””

 

Apa yang harus dia katakan? Dia hampir tidak pernah bertemu langsung dengannya. Ia selalu berada di balik tirai bambu.

 

“…Chue-san terluka parah, jadi tolong jangan mendorongnya terlalu keras.” Orang yang mengatakan itu juga terlihat kelelahan; wajahnya dipenuhi goresan. Dia pasti sudah mengerahkan seluruh kemampuannya dalam operasi agar Chue bisa hidup.

 

“…” Baryou hanya menundukkan kepalanya. Dia memahami bahwa kondisi Chue disebabkan oleh pekerjaannya. Dia tidak tahu apa yang dimaksud dengan pekerjaannya. Hanya saja, tidak ada yang bisa dia lakukan.

 

Dia menyentuh tangan kirinya yang entah bagaimana tidak terluka. Jari-jarinya dingin.

 

“…Mn.”

 

“?!”

 

Mata Chue terbuka lebar. Mereka tampak bengkak—mungkin karena tidurnya yang panjang. “Ya ampun, bukankah ini suamiku. Kamu terlihat seperti akan mati.”

 

“Bukankah itu kata-kataku?” Dia membalas.

 

“Hehehe, aku membuat kesalahan kecil. Ternyata, ketinggalan di tikungan terakhir adalah hal yang tidak boleh.”

 

Baryou merasa lega mendengar suara Chue. Pada saat yang sama, dia merasa terganggu dengan betapa lemahnya suaranya.

 

“Bolehkah aku bertanya padamu?” Chu bertanya.

 

“Apa?” Dia berkata.

 

“Aku tidak akan bisa bergerak seperti dulu. Apa yang terjadi sekarang?” Dia tidak menyebut dirinya sebagai Chue-san, tapi sebagai aku. “Sudahkah aku memenuhi tujuanku? Apakah lebih baik kita bercerai?”

 

Baryou terkejut dengan perubahan topik yang tiba-tiba. “Apa yang kamu bicarakan?”

 

“Aku mungkin tidak bisa menggunakan tangan kanan ku.”

 

Tidak bisa menggunakan tangan kanannya. Hal itu akan berdampak pada kualitas hidupnya di masa depan.

 

Tetapi…

 

“Bukankah kamu sangat tangkas, Chue?” Baryou mengetahuinya. Dia baik-baik saja menggunakan sumpit dengan kedua tangannya. Dan dia akan menyulap bendera, bunga, dan merpati, baik dengan tangan kiri atau tangan kanannya. “Kamu sepuluh kali lebih cekatan dariku, jadi jika kamu kehilangan satu tangan, kamu hanya menjadi lima kali lebih cekatan.”

 

“Ya ampun, hahaha, kamu mengejutkan Chue-san.”

 

“Jangan tertawa. Perutmu akan sakit.” Baryou panik.

 

“Ehehe, maaf.”

 

“Yang terpenting, kamu tetap cerewet seperti biasanya. Atau apakah terkena pukulan membuatmu kehilangan semua bahasa asing yang telah kamu pelajari?”

 

“Tidak, ingatanku mungkin masih utuh,” kata Chue, anehnya senang.

 

“Maka kamu tidak perlu khawatir.”

 

“Kamu benar. Kalau begitu, bisakah Chue-san yang sangat berguna itu meminta satu bantuan padamu?”

 

“Apa?”

 

“Chue-san lapar.” Perutnya menggerutu dengan keras.

 

“Kamu…”

 

Sejak kapan dia mulai berbicara informal seperti ini padanya?

 

Akan merepotkan jika harus dekat dengan pengantin baru lagi dari awal.

 

Lega rasanya dia hanya melakukan itu untuk satu orang.

 

〇●〇

 

Baryou kembali setelah melihat Chue menyelesaikan makanannya. Dia ingin membantu, tapi Chue bisa menggunakan sumpit dengan tangan kirinya, jadi dia hanya bisa mengawasinya. Dia pikir dia seharusnya lebih kikuk dengan tangannya meskipun dia khawatir, tapi dia memprioritaskan mengisi perutnya yang kosong.

 

Begitu dia makan, dia tidur. Istirahat di tempat tidur adalah kuncinya, tapi ada pengunjung di sini, jadi mau bagaimana lagi.

 

Chue perlahan membuka matanya. Meskipun lengannya robek dan perutnya berdebar kencang, intuisinya masih tajam seperti biasanya.

 

Seorang pria berusia empat puluhan berdiri di dalam kegelapan. Wakil Menteri Lu, dari Kementerian Ritus.

 

“Ada apa? Betapa tidak biasa kamu datang berkunjung. Apakah kamu di sini untuk memarahi muridmu yang menyedihkan ini?” Dia berkata.

 

“Lelah, ya? Aksenmu kembali.”

 

“Astaga. Maafkan aku untuk itu.” Chue tidak bisa bangun dari tempat tidur. Dadanya terikat erat, sepertinya tulang rusuknya patah. Dia kesulitan makan sebelumnya, tapi dia menahannya. “Tangan kananku mungkin akan tidak berguna. Tangan kiriku baik-baik saja.”

 

“Aku tidak menggunakanmu pada kekuatan setengah matang.”

 

“Apakah itu berarti aku tidak lagi berharga?” Chue memasang wajah. Apakah ketangkasan Baryou hanya lima kali lipat setengah matang? Akankah Guru memilih penerus baru?

 

“Menurutmu berapa lama waktu yang aku perlukan untuk menemukan yang baru dan melatih mereka?”

 

“Itu benar. Bahkan orang berbakat sepertiku membutuhkan lima tahun.”

 

“Dan sejak awal, aku tidak pernah melatihmu menjadi prajurit tempur. Yang Mulia Kaisar sangat menghargaimu sebagai seorang penerjemah.”

 

“Aku bersyukur untuk itu. Tapi akan merepotkan kalau aku tidak bisa memunculkan sihir pembuka tirai apa pun. Bolehkah aku belajar beberapa cerita?”

 

Dia mungkin harus mengumpulkan lelucon seperti yang dilakukan Maomao.

 

“Kamu tidak mau membuangku?” Dia bertanya.

 

“Aku bingung karena aku tidak bisa,” katanya.

 

“Maaaaaf.”

 

“Jika ya, carilah kandidat penerus yang luar biasa.”

 

“Luar biasa, katamu?” Chue tiba-tiba teringat pada Xiaohong. Anak itu terlalu cocok, tapi membawa anak itu bersamanya akan sulit.

 

Dia menyeringai. “Yah, suatu hari nanti.”

 

Wakil Menteri Lu adalah orang yang membawa Chue ke dalam klan Mi. Secara resmi, dia adalah wakil menteri Kementerian Ritus. Orang-orang dari klan Mi biasanya tidak dipromosikan ke posisi setinggi itu. Mereka akan berada dalam peran yang sederhana sehingga mereka dapat bergerak dengan mudah. Namun, dia tidak punya pilihan selain mengambil alih sebagai kepala keluarga karena kakak laki-lakinya telah meninggal dunia.

 

Chue juga mengikuti Wakil Menteri Lu ke ibukota kekaisaran. Dan di sana, dia berkenalan dengan Mamei dan menikah dengan Baryou. Tidak ada keinginan bebas dalam pernikahan itu. Itu adalah kesepakatan bersama antara motif Wakil Menteri Lu dan harapan klan Ma.

 

Jika benar bahwa Chue mempunyai nilai, itu masih tidak buruk. Baryou juga bukan orang jahat. Faktanya, Chue menganggapnya sebagai suami yang baik.

 

Dalam keadaan normal, dia tidak akan disetujui untuk bekerja di negara yang berbeda dari negara tempat dia dilahirkan. Namun, Chue jauh lebih banyak akal dan cocok untuk klan Mi daripada ibunya. Agar dia bisa meningkatkan nilainya dan diakui, dia akan dievaluasi melalui urutan peringkat.

 

Ibunya berasal dari klan Mi.

 

Sebagai anggota klan Mi, yang dikirim ke wilayah barat sebagai mata Yang Mulia Kaisar, dia memanfaatkan kecantikannya untuk menjadi istri Gyoku'ou.

 

“Tapi hanya itu yang ada untuk wanita itu.” Itulah yang pernah dikatakan oleh Wakil Menteri Lu, majikannya, di salah satu perkebunan yang mereka masuki secara diam-diam. “Dia hanyalah hiasan untuk dicintai. Sebagai seorang mata, dia tidak diberi tugas penting. Peringkatnya juga rendah.”

 

Karena itu, dia terlalu bersemangat untuk sukses. Dia menuju Sha'ou, berpura-pura itu untuk bekerja. Tapi karena setengah matang, hasilnya nihil. Dan ketika dia gagal, dan Sha'ou hampir mengungkap identitas aslinya, dia dengan mudahnya mengalami kecelakaan kapal. Dia mencoba menyembunyikan dirinya di negara lain sampai keadaan mereda.

 

Dan saat itulah Chue lahir.

 

Karakter asli ibu Chue dekat dengan penipu. Dia sangat dicintai sebagai istri seorang pria. Tapi dia meninggalkan semua itu setelah pekerjaannya selesai.

 

Chue. Dan ayah Chue juga.

 

Informasi tentang pelanggan bisnis ayahnya pasti merupakan hadiah atas kepulangannya ke Li.

 

Guru Wakil Menteri Lu adalah orang yang membantu ibunya melarikan diri pada saat itu.

 

Ketika ibunya kembali ke ibu kota barat, dia memutuskan untuk melupakan Chue dan ayahnya. Dia bersatu kembali dengan suami dan ketiga anaknya dan bahkan melahirkan satu lagi.

 

Namun, Gyoku'ou menggulingkan klan Ih setelahnya mungkin karena ketidakmampuan ibunya. Dia tidak bisa membatasi gerakannya seperti ular dari dalam. Ibunya terlalu setengah matang sebagai anggota klan Mi.

 

Ibunya sendiri yang menyadari fakta itu, itulah sebabnya dia berusaha memilih penerus yang luar biasa.

 

Ketiga anak awalnya telah diracuni oleh Gyoku'ou saat mereka terpisah dari ibu mereka. Karena itu, dia memutuskan untuk melahirkan anak lagi.

 

Hulang, putra ketiga Gyoku'ou.

 

Dibesarkan dengan cara yang mirip dengan namanya, seekor serigala macan, Hulang berpikir untuk mengubah ibu kota barat sesuai keinginannya.

 

Dalam perjalanannya, mudah baginya untuk mengucilkan putra sulung tanpa hambatan dan bertindak sebagai asisten putra kedua yang mudah dimanipulasi.

 

Apa yang akan terjadi jika putra sulung mengambil alih posisi calon kepala keluarga? Akan sulit untuk memprediksinya. Tapi anak kedua? Dia mungkin mengincar stabilitas.

 

Jika tidak, Hulang mungkin berencana meminta orang lain selain klan Gyoku untuk menenangkan ibu kota barat.

 

Gagasan seperti itu muncul di benak ku.

 

Namun putra sulungnya mengetahui rahasia Hulang.

 

“Yah, Shikyou-sama juga lucu. Sulit dipercaya dia mengatakan ingin menjadi bagian dari klan Mi,” katanya.

 

Tidak peduli bagaimana dia melihatnya, dia tidak cocok untuk kecerdasan.

 

Shikyou diberi nama seperti itu kemungkinan besar karena keputusannya untuk menjadikannya anggota klan Mi, tapi Chue menganggapnya menggelikan. Nama adalah sesuatu yang harus dibuat dan kemudian dibuang saat kamu berganti peran. Itu adalah klan Mi.

 

Jika Shikyou diketahui berasal dari klan Mi, peringkat ibunya akan tetap rendah.

 

“Berapa penurunan peringkat Chue-san?” Dia bertanya.

 

“Seharusnya tidak lebih rendah dari wanita itu,” kata Guru.

 

“Poin bagus.” Dia tertawa.

 

Ibunya menilai Chue tidak berharga. Apa yang akan dia pikirkan jika makhluk tidak berharga seperti itu selalu berada di atasnya?

 

Chue tidak mempedulikannya lagi. Tapi ayahnya telah meninggal tanpa mengetahui apa pun.

 

Jadi dia akan mengizinkan sebanyak ini.

 

Agar ibunya tidak pernah melupakan ayahnya, tidak pernah melupakan Chue, Chue harus menjadi eksistensi yang selalu lebih berharga dari ibunya.

 

Demi balas dendam kecil seperti itu, Chue bersumpah setia kepada negara bernama Li.

 

“Tuan, apakah pekerjaan Chue-san tidak berubah?”

 

“Seharusnya tidak.”

 

“Itu melegakan.”

 

“Pekerjaanmu cukup sulit untuk dipahami, tapi apakah kamu mengerti?” Tuan memiliki pandangan yang suram.

 

“Yah. Perintah terpentingku adalah membahagiakan Pangeran Bulan.”

 

“Aku tidak mengerti.”

 

Chue juga tidak mengerti. Mencari seseorang atau menghilangkan seseorang jauh lebih mudah untuk dipahami.

 

Namun, meski tangan kanannya hilang, dia berpikir bahwa melindungi Maomao adalah jawaban yang benar.

 

“Ahh, Maomao-san. Alangkah baiknya jika kamu mendengarkan dengan baik nasihat Chue-san.”

 

Tuan memandang Chue dengan tidak percaya, tetapi dia berpura-pura tidak tahu.

Previous Chapter | Next Chapter