Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-28 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 28: Kepala Keluarga dan Penerus

Previous Chapter | Next Chapter

 

“Oh, hanya pergumulan sepele mengenai suksesi.”

 

Anehnya, Maomao merasa terganggu karenanya.

 

Perselisihan sepele, ya.

 

Dia ragu itu sesederhana yang digambarkan Chue.

 

Baiklah kalau begitu.

 

Dari apa yang Maomao tahu, menyelesaikan berbagai masalah berarti mereka bisa kembali ke ibu kota barat, tapi dia tidak melakukan apa pun di dalam gerbong. Xiaohong yang berada di kereta bersamanya tertidur lelap. Chue duduk di kursi pengemudi, jadi Maomao hanya bisa melihat ke luar dengan bingung.

 

Bagaimana kalau aku mengumpulkan pikiranku?

 

Maomao, yang tidak tahu apakah itu akan berguna, memikirkan tentang empat bersaudara di ibu kota barat.

 

Putra tertua Gyoku'ou, Shikyou. Dia diberi pendidikan yang berbakat, namun orang tersebut tidak memiliki motivasi, karena dia sekarang bekerja sebagai pengawal bersenjata. Jika dia mempunyai motivasi, maka mungkin tidak akan ada perebutan suksesi dan semuanya akan berjalan lancar. Dia bukanlah orang yang seburuk rumor yang beredar, tapi di saat yang sama, dia tampak ceroboh.

 

Putri sulung, apakah namanya Yinxing? Ibu Xiaohong adalah seorang wanita berkemauan keras, tapi dia tampak terkekang tinggal di Provinsi Isei. Mereka telah meminta penjaga tempat mereka berpisah untuk menghubunginya, tapi bagaimana hasilnya? Mereka melakukan tugas bodoh, dan pecahan mutiara yang diserahkan kepada mereka terbuang sia-sia, tapi haruskah dia menagih Shikyou untuk itu nanti sebagai penggantian ruginya? Sebagai putri tunggal dari empat bersaudara, ia tampak tidak puas dengan bagian warisannya.

 

Putra kedua, Feilong. Tampaknya ia adalah orang yang terlalu bersungguh-sungguh, mungkin karena telah belajar dari kakak sulungnya tentang apa yang tidak boleh dilakukan. Dia hanya bertemu dengannya beberapa kali, jadi dia tidak pernah melakukan percakapan yang baik dengannya, tapi dia belum pernah mendengar rumor aneh tentang dia.

 

Dan terakhir, putra ketiga, Hulang. Tidak biasa bagaimana Maomao mengingat namanya. Itu patut dipuji. Dia sedikit tidak jujur, tapi kualitasnya yang mencurigakan muncul ke permukaan kali ini. Kalau dipikir-pikir sekarang, sepertinya sebagian besar masalah menjengkelkan dari kematian Gyoku'ou disebabkan oleh putra ketiga. Dia sepertinya secara resmi mendukung putra kedua. Jadi, alasan dia mengincar nyawa putra tertua cukup meyakinkan.

 

Namun Chue menyebutnya sebagai perselisihan mengenai suksesi.

 

Dia memahami masalahnya jika itu adalah pertikaian antara putra sulung dan putra kedua. Putra ketiga berada di pihak putra kedua, jadi dia mencoba menjatuhkan yang tertua. Itu masuk akal, tapi…

 

Aku bisa merasakan bahwa ada lebih dari itu.

 

Maomao memutar otak dan dia menulis nama mereka di lantai kereta.

 

Keempat bersaudara tersebut tidak memiliki nama Gyoku.

 

Sepertinya keluarga You yang baru memiliki konvensi penamaan yang aneh.

 

Para lelaki mempunyai nama binatang; para wanita punya warna untuk nama? Mudah dimengerti dan tipikal, mungkin saja begitu.

 

Aku akan mengerti jika putra tertua mengesampingkan nama Gyoku untuk namanya sendiri. Kalau tidak, aku tidak bisa membayangkan menyebut siapa pun Shikyou.

 

Shikyou. Nama lain -kyou, burung hantu, diibaratkan makhluk ganas. Dalam arti tertentu, sepertinya putra sulung ingin menjadikan dirinya penjahat.

 

Ayahnya, Gyoku'ou, terobsesi dengan dirinya sebagai pahlawan, dan putranya akan mengambil jalan yang menentang hal itu. Atau bisa juga dia memberi contoh tentang apa yang tidak boleh dilakukan. Dia bertingkah buruk, tapi kejujuran kepribadiannya membuatnya lebih cocok menjadi pahlawan daripada Gyoku'ou, pikir Maomao.

 

Sepertinya dia sengaja menyerbu masuk saat aku dikejar?

 

Gerakannya seolah-olah dia berada di bagian akhir sebuah drama.

 

Nama anak kedua, Feilong. Itu adalah nama yang umum. Sebuah nama yang ingin agar putranya melambung seperti naga dan maju dalam hidup.

 

Tapi bagaimana dengan putra ketiga?

 

Hulang. Serigala harimau. Nama itu memiliki arti negatif seperti Shikyou. Itu penuh dengan konotasi seperti serakah dan kejam.

 

Apakah ada perbedaan makna antara ibu kota dan Provinsi Isei?

 

Tidak, di kalangan penggembala yang memelihara domba dan kambing, serigala tidak memiliki konotasi positif.

 

Maomao menjulurkan kepalanya ke luar jendela dan menatap Chue yang sedang bersenandung. “Chue-san, Chue-san.”

 

“Maomao-san, Maomao-san. Apa itu?” Chue memegang kendali tanpa melihat sekeliling. Agak sulit untuk mendengar dengan angin sepoi-sepoi.

 

“Di Provinsi Isei, apakah ada kebiasaan memberi nama yang tidak menyenangkan pada anak bungsu?”

 

“Mmmm, pertanyaan bagus. Jangan kira ada kebiasaan memberi nama yang tidak berharga agar tidak mati lebih awaaalll.” Chue berpengetahuan luas meskipun penampilannya sepertin itu. Itu adalah sesuatu yang pernah didengar Maomao secara sepintas juga. Jadi anak-anak yang lucu tidak menarik perhatian surga dan mati dini, mereka sengaja diberi nama yang kotor. Sepertinya banyak juga yang diberi nama kotoran. “Mengapa menurutmu begitu?”

 

“Tidak, aku hanya berpikir bahwa nama Hulang lebih berpihak pada penjahat.”

 

“Ahh, begitukah? Nyonya itu memberinya nama itu karena dia adalah anak bungsu jadi dia tidak cocok menjadi kepala keluarga.”

 

Nyonya?

 

Kalau dipikir-pikir, Maomao belum pernah melihat istri Gyoku'ou. Dia tidak ingat apakah orang itu ada di sana saat pemakaman Gyoku'ou. Wanita di Barat dikatakan rendah hati, tapi bisakah dia terlalu rendah hati? “Apa yang terjadi dengan Nyonya itu?”

 

“Dia tidak lagi tampil di depan umum. Bukankah Chue-san memberitahumu hal itu sebelumnya? Dia melakukan perjalanan dan tinggal di luar negeri selama beberapa tahun.”

 

“Aku merasa seperti aku pernah mendengarnya.”

 

Itukah alasan salah satu dari empat bersaudara itu jauh lebih muda dibandingkan yang lain?

 

“Sepertinya pada saat itu segala sesuatunya rusak. Dia tidak bisa lagi berbuat apa-apa setelah melahirkan Hulang-sama.”

 

“Apakah begitu?” Maomao tiba-tiba memikirkan hal yang tidak terpikirkan.

 

Bagaimana jika Hulang bukan anak Gyoku'ou?

 

Jika ia adalah seorang anak yang dilahirkan di luar negeri, itulah alasannya diberi nama yang memiliki arti negatif.

 

Sambil bertanya-tanya apakah dia bisa mengungkitnya, dia sudah berada pada titik ini jadi dia mungkin juga menanyakannya, pikir Maomao. “Mungkinkah Hulang-sama bukan anak Gyoku'ou-sama?”

 

“Pfft!” Seolah-olah ada sesuatu yang lucu tentang hal itu, Chue tertawa terbahak-bahak sampai pada titik yang tidak terduga. Biasanya dia akan nyengir, tapi ini pertama kalinya Maomao melihatnya tertawa sambil memegangi perutnya. Namun, karena tangannya tidak pernah melepaskan kendali, kendalinya sangat bagus. “Hahaha, maaf. I-itu tidak mungkin.”

 

“Apa yang membuatmu mengatakan itu?”

 

“Dia lahir setahun setelah wanita itu kembali, jadi dia tidak mungkin kembali mengandung anak orang asing. Ah, tentu saja, lain ceritanya jika itu adalah perselingkuhan dengan seseorang di dalam perkebunan.” Seolah Chue sangat terhibur, dia tertawa lagi. Maomao tidak tahu apa yang lucu dari hal itu, karena itu di luar selera humornya.

 

Apa. Apakah aku salah?

 

Maomao menutup jendela. Masih ada waktu lama untuk bergoyang di dalam gerbong. Dia berpikir untuk menutup matanya dengan tenang.

 

 

 

 

Diperlukan waktu beberapa hari sebelum mereka mencapai ibu kota barat. Dibandingkan saat mereka pertama kali berangkat, mereka bepergian dalam kelompok besar, jadi mereka tidak bisa tinggal di kota sepanjang perjalanan; sebaliknya, mereka memutuskan untuk berkemah. Barangkali banyak mantan penggembala yang sudah berpengalaman berkemah, ketika masuk tenda sederhana sudah nyaman.

 

Shikyou-lah yang mengambil alih, apa lagi Maomao dan Xiaohong, Chue juga diperlakukan sebagai tamu.

 

“Paman luar biasa.” Mata Xiaohong berbinar. Penampilannya saat meminum susu kambing hangat terlihat seperti anak kecil seusianya.

 

Orang yang bekerja paling keras mungkin adalah Xiaohong kali ini.

 

Apakah merupakan hal yang baik untuk memiliki anak yang pandai mendengarkan apa yang orang katakan? Melakukan apa yang diperintahkan – ada banyak orang dewasa yang tidak bisa melakukan itu, namun dia melakukan segalanya. Akan menarik untuk membawa gadis itu bersamanya ketika dia kembali ke ibukota kekaisaran untuk melatihnya sebagai ahli herbal – Maomao memikirkan sesuatu yang tidak baik.

 

“Maomao-san, apakah kamu memikirkan sesuatu yang tidak pantas?”

 

“Chue-san, aku tidak memikirkan apa pun?”

 

Maomao berpura-pura tidak bersalah. Sepertinya dia tidak bisa mengadopsi gadis itu seperti hewan peliharaan dari mana pun.

 

“Semua hal dipertimbangkan, mereka terampil. Aku tidak menyangka kita akan mendapatkan makanan lezat seperti itu meskipun kita berada di kamp.”

 

Mereka memiliki roti dengan sedikit bekas panggang di atasnya dengan keju yang telah dipanggang di atas api. Rasa asin dari kejunya yang elastis berpadu nikmat dengan rotinya. Hampir tidak ada bahan apa pun di dalam supnya, tapi mungkin rasa itu diekstraksi dari tulang ke dalam kaldu sup, yang menggugah selera mereka.

 

“Chue-san ingin mereka menambah jumlahnya sedikit lagi. Akhir-akhir ini belum ada makanan yang layak.”

 

Ketika Chue berubah menjadi pengawal wanita bersenjata, dia makan makanan dalam jumlah normal. Jika dia makan dalam jumlah yang biasa, bahkan Maomao akan menyadari identitas aslinya jauh lebih awal.

 

“Bukankah sulit untuk makan sampai perut kenyang di kamp?”

 

“Tapi para bandit juga diberi makanan dalam jumlah banyak, kan? Mereka seharusnya memberikan bagiannya kepada Chue-san.”

 

“Penjahat juga merasa lapar.”

 

“Ya. Karena mereka akan digantung, lebih baik kita segera menghabisi mereka.” Kata-kata Chue sangat keras dibandingkan dengan keceriaan suaranya.

 

Apakah mereka pasti akan digantung, aku bertanya-tanya.

 

Selain menindas sebuah kota, mereka membunuh penduduknya atau menjadikan mereka budak. Terlebih lagi, jika mereka berencana untuk menculik orang penting di negara asing, mereka juga tidak punya alasan.

 

Maka, para bawahannya segera digantung di kota berikutnya. Manusia beruang yang merupakan bos mereka dan beberapa orang lainnya akan dibawa ke ibu kota barat, tapi…

 

“Apa yang terjadi dengan warga yang membantu para bandit?”

 

“Hmm. Kami mungkin tidak dapat menyatakan bahwa mereka tidak bersalah. Ada ruang untuk keadaan yang meringankan tapi…”

 

Aku ingin tahu apakah itu akan sulit bagi guru itu.

 

Berkat guru inilah banyak warga yang selamat. Namun, dia memilih kehidupan mereka tergantung pada apakah mereka seagama atau kafir. Selain itu, dia telah memilih jalur penjilatan agar dia tidak terbunuh.

 

“Apa yang akan terjadi pada gurunya?”

 

“Dia tidak bersalah. Bahkan jika dia dihukum dan dikembalikan, dia mungkin tidak punya tempat untuk kembali. Dia tidak bisa diberikan posisi aslinya, membiarkan bidat mati tanpa melakukan apa pun.”

 

“Apakah begitu?”

 

Suasana hati Maomao menjadi buruk. Memang begitulah adanya, tapi tetap saja, hati manusia bukanlah sesuatu yang bisa dibagi-bagi.

 

“Maomao-san tidak perlu khawatir. Apa pun yang terjadi, guru bukanlah seseorang yang menyesal karena dia telah melindungi orang-orang yang memiliki keyakinan yang sama.” Chue bertingkah seolah dia tahu segalanya. “Lebih penting lagi, tampaknya masalah ini disebabkan oleh Shikyou-san yang tidak menindaklanjutinya. Dia seharusnya mencungkil kedua matanya, bukan hanya satu. Bahkan sekarang, dia lebih baik berurusan dengan para penjahat dalam satu kesempatan tanpa menyerahkan mereka kepada pejabat pemerintah di ibukota barat.”

 

“Paman itu baik.” Xiaohong menatap Chue sejenak. Sepertinya dia mengira Chue telah menghina pamannya. “Menurutku paman adalah orang terbaik untuk menjadi kepala keluarga.”

 

“Aku melihat kamu mendukung pamanmu.” Maomao meminum susu kambing.

 

“Ya. Paman adalah orang yang berdiri di atas orang baik, jadi dia mungkin cocok menjadi kepala keluarga. Tapi, dia tidak cocok menjadi penerus,” kata Chue.

 

“Itu tidak bertentangan?” Maomao bertanya.

 

“Itu tidak bertentangan.” Dengan enggan Chue menjilat sisa roti yang menempel di jarinya, lalu meminum susu kambing itu hingga tetes terakhir.

Previous Chapter | Next Chapter