Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-27 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 27: Identitas Penyerang

Previous Chapter | Next Chapter

Terlepas dari semua yang terungkap, pertanyaan terus bermunculan. Apakah orang lain yang terlibat mampu meredakan kekhawatiran Maomao?

 

 

Maomao, kelopak matanya setengah tertunduk, menatap Chue yang berpakaian seperti biāoshī perempuan.

 

“Untuk saat ini,” katanya, “tolong hentikan tingkah anehmu saat berpakaian seperti itu. Itu membuat kepalaku pusing.” Bahkan, dia mempertanyakan bagaimana seseorang bisa berubah menjadi orang yang sangat berbeda.

 

“Aku sangat percaya diri,” jawab Chue, “namun, Maomao-san mengetahui penyamaran ku yang sempurna, bukan? Hmph.”

 

“Jika bukan karena sulaman ini, aku tidak akan pernah menyadarinya.” Maomao memamerkan sulaman di lengan bajunya. Atau lebih tepatnya, desain burung pipit itu seolah mengejeknya karena tidak menyadarinya lebih awal.

 

Dengan meninggalkan petunjuk tentang identitas asli biāoshī mereka, Chue memberi tahu mereka bahwa bantuan sedang dalam perjalanan. Mungkin dia mempunyai banyak kolaborator di kotanya, dan mereka bertukar informasi dalam kode.

 

“Apakah yang disebut ‘guru’ juga merupakan kenalan Chue-san?” Maomao bertanya.

 

“Kamu sudah mengetahui semuanya, ya?”

 

Maomao menghela napas. Memang benar, Chue bahkan mengajarinya satu baris kitab suci itu, tapi dia berharap dia mengetahuinya sejak awal.

 

Yah, tidak ada gunanya mengeluh sekarang.

 

“Kamu juga punya banyak penjelasan yang harus dilakukan, bukan, Chue-san?”

 

“Aku tau. Di mana aku harus memulai?” Setelah itu, Chue melepaskan ikatan rambutnya, dan tatapan tajam di matanya kembali ke tatapan familiar dan agak menawan. Dia menyeka kulitnya dengan jari-jarinya, menyebabkan gumpalan putih besar terkelupas. Nampaknya, selain riasan yang ia gunakan untuk menciptakan warna kulit, ia juga mengoleskan lem khusus untuk mengubah fitur wajahnya.

 

“Mari kita mulai, bagaimana hubungan kalian berdua?” Maomao bertanya, pandangannya beralih antara Shikyou dan Chue. “Awalnya kau membuat Shikyou-sama menjadi bandit, Chue-san. Sepertinya dia adalah seseorang yang tidak boleh terlalu bersahabat denganku, setidaknya.”

 

“Ya,” kata Chue. “Tapi aku tidak berbohong. Ingat para bandit yang menyergap kita? Mereka adalah mantan bawahan Shikyou-san.”

 

“Mereka hanyalah beberapa preman yang dulu bekerja di biro yang kubeli,” Shikyou menambahkan. “Kelompok yang tidak dapat diandalkan, sama sekali tidak layak untuk mengawal siapa pun, jadi aku mengusir mereka. Bajingan-bajingan yang kesal itu menjarah wilayah kami, mengikuti manusia beruang itu kemana-mana.”

 

Tidak bisakah ada pria yang tidak dapat dipercaya di biro pendamping, ya kan? Dia bertanya-tanya apakah hal yang sama juga berlaku pada para lelaki tua yang telah meninggalkan mereka setelah memberi pengarahan kepada mereka tentang situasinya. Tentu saja, mereka hanya melakukan tugasnya, tapi menurutnya mereka tulus.

 

“Jadi, apa alasan dibalik minuman keras ilegal tersebut?” Dia bertanya selanjutnya.

 

“Tidak, kamu lihat itu, um, itu untuk simpanan pribadiku, tapi aku tidak punya apa-apa untuk dimasukkan ke dalamnya, jadi… Aku menuangkannya ke dalam beberapa botol kosong yang sesuai, tapi kemudian botol-botol itu tercampur ke dalam muatan secara tidak sengaja, dan…” Shikyou tersandung pada kata-katanya. Apa pun kebenarannya, dia pasti telah menimbulkan masalah bagi orang-orang di sekitarnya.

 

“Lihat bagaimana keadaannya? Itu sebabnya aku ingin Maomao-san menjaga jarak.” Biāoshī perempuan yang berbicara, yang sekarang berwajah telanjang, memang memiliki ciri-ciri Chue.

 

“Heeeh, begitukah?” Maomao merasa mereka masih menyembunyikan sesuatu tetapi memilih untuk tidak menyelidiki lebih dalam untuk saat ini. “Chue-san, aku tidak yakin hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Shikyou-sama, tapi bisakah kamu menjelaskan apa yang sedang kamu lakukan?”

 

“Tentu. Setelah aku melarikan diri dari kediaman utama bersama Maomao-san, segalanya menjadi sangat sulit—melacak orang dalam yang menyerang Shikyou-san, menjelaskan semuanya kepada Pangeran Bulan, menyesatkan Quack-san dan yang lainnya, dan yang paling merepotkan dari semuanya. pasti Ahli siasat-sama, kan? Kamu mengerti, kan? Apakah kamu memahami perjuanganku?” Dia tidak tahu bagaimana Chue berhasil menipunya, tapi itu akan menjadi hal yang sulit. “Aku menangani semuanya, kecuali menemukan pelakunya, sebelum bepergian bersama Maomao-san. Ibu kota barat masih berbahaya, ditambah lagi kami perlu memastikan Pangeran Bulan tidak dituduh menculik seorang pejabat tinggi. Aku berharap kamu memahami mengapa hal itu harus dilakukan.”

 

“Baiklah kalau begitu.” Itu akan menjelaskan mengapa Chue menyamar dengan sangat teliti sehingga bahkan Maomao tidak bisa mengenalinya.

 

“Rencananya adalah menyerahkan pejabat itu kepada Ribito. Sementara itu, Maomao-san dan Xiaohong-san harus tinggal di kota sebelumnya—kota ini—dan hanya kembali ke ibu kota barat setelah tuduhan penculikan diselesaikan.”

 

“Tetapi manusia beruang itu ada di sana, bukan?”

 

“Ya, itu salah perhitungan terbesarku. Aku punya firasat buruk tentang hal itu, tapi aku tidak pernah mengira dia akan bertindak sejauh itu. Kalau begitu, menurutmu siapa yang salah mengira Xiaohong-san sebagai pejabat asing dan mengejarnya?”

 

Dalam permainan papan, seseorang tidak dapat memprediksi bagaimana seorang pemula akan memainkan permainannya. Daripada menyebut manusia beruang itu ahli taktik, mungkin mereka tidak tahu langkah apa yang akan dia lakukan.

 

“Laluuuu,” lanjut Chue, “Aku tidak punya pilihan selain menyesuaikan rencanaku; aku tidak bisa terus mengawal Maomao-san seperti ini. Jadi, saat aku yakin keselamatanmu terjamin, aku pergi.”

 

“… Kamu pergi setelah memastikan aku bertemu dengan ‘guru’ itu atau siapa pun?”

 

“Ya.”

 

“Kau bajingan!” adalah kata-kata yang ingin diteriakkan Maomao, tapi entah bagaimana dia memaksanya mundur. Bahkan Chue punya keadaannya sendiri.

 

“Aku baru saja memeriksa situasi kota dan mencoba menghubungi beberapa agen kami di dalam, jadi para bandit tidak tahu aku ada di sana. Namun, mereka menemukan kereta kami sebelum aku dapat kembali ke sana. Jadi setelah memastikan bahwa melarikan diri bukanlah suatu pilihan, aku harus mengubah taktik.”

 

“Jadi, maksudmu aku dilindungi sebagai anggota gereja?”

 

“Ya. Guru selalu menolak menyakiti saudara-saudaranya. Demikian pula, dia akan melakukan apa pun untuk melindungi mereka.”

 

Segala cara untuk melindungi mereka, ya? Itu berarti dia akan meninggalkan orang-orang kafir. Maomao ingin terperangah dengan gagasan itu, tetapi karena dia sebenarnya telah menyelamatkan nyawanya, dia tidak bisa berkata apa-apa.

 

“Shikyou-san dan anak buahnya belum datang,” kata Chue. “Aku juga tidak dapat mengungkapkan bahwa kami bertemu dengan Manusia Beruang atau bahwa pejabat Ribito ada di dekatnya. Aku meninggalkan instruksi untuk melewati kota ini dan menuju ke lokasi berikutnya, memberikan prioritas untuk menyerahkan pejabat tersebut. Bahkan jika aku harus berjuang kembali sendirian, aku tidak bisa menaklukkan banyak orang sendirian. Dan aku tidak bisa meminjam pasukan milisi dari Pangeran Bulan begitu saja, karena beberapa alasan. Jadi, setelah menyerahkannya, aku datang ke sini bersama Shikyou-san dan kelompoknya.”

 

“Saat itulah kamu memberi isyarat melalui orang dalammu bahwa kamu akan segera datang menjemput kami?”

 

“Ya, tidak masalah jika hal itu luput dari perhatian, tapi aku tahu Maomao-san akan mengetahuinya. Terima kasih telah meracuni para bandit; itu membuat segalanya jadi lebih mudah.” Meskipun Chue memuji, Maomao tidak terlalu senang. Hal semacam itu tidak ada dalam deskripsi pekerjaan seorang herbalis.

 

“Beruntung bagi kami, banyak dari bandit itu yang tidak memiliki selera makan.” Kentang beracun menusuk langit-langit mulut. Bahkan jika dia menutupi rasanya dengan bumbu, pasti ada yang menyadarinya. Kemungkinan besar, mereka yang mengalami gejala ringan hanya makan sedikit karena mengira kentangnya terasa aneh. Maomao bertanya, “… aku ingin memastikan dua hal, jika boleh?”

 

“Jika itu memungkinkan.”

 

“Kamu sudah menyatakan bahwa kamu menyerahkan pejabat itu, tetapi kepada siapa?”

 

Chue, sambil menyipitkan matanya, berkata, “Yakinlah. Tidak ada seorang pun yang Maomao-san harus khawatirkan.” Terlepas dari respons yang mengelak, tampaknya keselamatan pejabat tinggi itu terjamin. “Dan yang kedua?”

 

“… Ini tentang siapa yang menyerang Shikyou-sama.”

 

“Tapi sepertinya Maomao-san sudah menyadari siapa?”

 

Ucapan tajam Chue membuatnya gelisah. Meski dia menyadarinya, Maomao adalah tipe orang yang tetap diam.

 

Maomao punya pertanyaan: Mengapa Xiaohong datang menjemputnya? Bagaimana dia tahu tentang jalan tersembunyi itu?

 

Jadi Maomao mencoba bertanya pada gadis itu secara diam-diam, “Bagaimana kamu tahu Shikyou-sama akan ada di sana?”

 

Jawabannya… “Pamanku memberitahuku.”

 

Apakah “paman” dalam kasus ini adalah salah satu kerabatnya?

 

“Paman Hulang memberitahuku.”

 

Hulang—putra ketiga Gyoku'ou yang sederhana dan satu-satunya saudara kandung yang jauh lebih muda dibandingkan tiga lainnya.

 

“… Apa sebenarnya yang ingin dicapai Hulang-sama?” Maomao tidak punya pilihan selain berbicara jika dia ingin pembicaraan dilanjutkan.

 

“Oh, hanya pergumulan sepele mengenai suksesi.” Meskipun nada bicara Chue riang, ekspresi Shikyou menjadi kacau.

Previous Chapter | Next Chapter