Santairiku Eiyuuki Vol 4 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Santairiku Eiyuuki Vol. 4 Chapter 5

Previous Chapter | Next Chapter

Kisah Militer Pulau Rosa bagian 3 [Benturan!! Angkatan Laut Cerda VS Angkatan Laut Lemuria]

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

 

Tak lama setelah Angkatan Laut Lemurian, Angkatan Laut Cerda memperhatikan Angkatan Laut Lemuria.

Kedua belah pihak saling mendekat saat membentuk formasi… dan akhirnya bertemu di laut barat daya Pulau Rosa.

 

Pengerahan kedua pasukan adalah sebagai berikut.

 

Hercule (Markas Pusat)

 

↓

 

●●●　　　●●●

 

★◆◆　◆◆★

 

■■■

 

 

 

◇◇□□□◇◇

 

☆○○○　○　○　○○○☆

 

↑

 

Raus I (Markas pusat)

 

□……Kapal serang naga galai besar + Kapal pendukung

☆……Kapal cepat galai besar + Kapal pendukung

○……Kapal perang galai besar + Kapal pendukung

◇……Kapal serbu galai menengah + Kapal pendukung

 

* Hitam adalah Lemuria, putih adalah Cerda

* Sepuluh kapal ditampilkan per satu tanda

* Hercule berada di kapal perang di sisi kiri sayap kanan

*Atas adalah utara

 

Pada awal perang, angin bertiup dari utara.

Angkatan Laut Lemuria terbawa angin dari utara, dan dengan cepat menutup jarak antara mereka dan Angkatan Laut Cerda.

 

●●●　　　●●●

★◆◆　◆◆★

■■■

◇◇□□□◇◇

☆○○○　○　○　○○○☆

 

Pertempuran pertama kali dimulai dengan penembakan kapal penyerang naga.

Trebuchet di kedua sisi meraung, melemparkan massa batu dan logam, dan anak panah yang ditembakkan dari arbalest terdengar.

 

Satu botol yang dirilis oleh Angkatan Laut Lemuria menggunakan ketapel…

Itu menabrak kapal serangan naga yang malang.

 

Botol itu pecah dalam sekejap, dan cairannya keluar dari dalam.

 

Dan di dalamnya ada……

Tiba-tiba api muncul..

 

Dalam waktu singkat, api menyebar seperti menjilat dek kayu.

 

[Padamkan api!! Pada tingkat ini, itu akan terbakar habis!!]

 

[Ini tidak bagus! Itu tidak akan hilang bahkan jika kamu menuangkan air ke atasnya!!]

 

[A-apa?]

 

Saat melakukan itu, lebih banyak botol dilemparkan satu demi satu…

Kapal terbakar dalam waktu singkat.

 

Para pelaut melompat ke laut untuk menghindari kobaran api.

 

[T-tolong aku!!]

 

[S-setidaknya lepaskan rantainya!!]

 

Para budak yang tertinggal di kapal berteriak…

Tanpa ada yang membantu mereka, mereka tenggelam ke laut bersama dengan api.

 

[Itu berbahaya...]

 

[Ya, ini… tapi… ini buruk.]

 

Kapten kapal penyerang naga yang nyaris lolos ke laut bergumam.

 

Di depan tatapan Kapten ...

Ada kapal-kapal rekanan yang terbakar satu demi satu dan tenggelam ke laut.

 

[Ini pertama kalinya [Api Suci] digunakan dalam pertempuran, tapi… ya, sepertinya sukses besar.]

 

[Bagus kalau apinya menyala dengan baik. Oli biasa tidak bekerja seperti ini…]

 

Kapal serang naga angkatan laut Lemurian mengalahkan kapal serang naga angkatan laut Cerda.

Setelah menerima berita itu, Hercule dan Christos mengangguk puas.

 

Carolina bertanya pada mereka berdua.

 

[Senjata jenis apa [Api Suci] itu?]

 

[Petroleum... Senjata baru yang dibuat dengan mencampurkan minyak sulingan yang muncul dari tanah dengan getah pinus, belerang, dan niter. Itu terbakar dengan sangat baik… tidak akan mudah hilang bahkan jika kamu menyiramnya dengan air.]

 

Ini seperti bom napalm yang sangat primitif.

Kamu harus berhati-hati saat menanganinya, dan tergantung pada arah angin, kamu mungkin malah akan terluka… tetapi jika kamu menggunakannya dengan bijak, kamu bisa memberikan pukulan besar kepada musuh.

 

[Saat ini, apa yang dilepaskan kapal penyerang naga kita...adalah botol tiga lapis dengan air di bagian atas, batu kapur di tengah, dan api suci di bagian bawah. Saat botol pecah, panas dihasilkan...dan [Api Suci] menyulut api.]

 

[Hee...dengan kata lain, itu adalah senjata yang hebat, bukan?]

 

[Ya, yah, tidak ada masalah dengan persepsi itu.]

 

Hercule tersenyum kecut pada Carolina, yang sepertinya tidak terlalu mengerti.

Namun, Hercule juga tidak terlalu mengerti.

 

Itu dibuat oleh Hypatia dan lainnya.

Kamu harus bertanya kepada mereka untuk lebih jelasnya.

 

[Yah, tapi… itu hanya senjata taktis. Apa yang menentukan hasil dari pertempuran laut… adalah keterampilan dan moral para prajurit, dan kecerdasan sang jenderal. Namun, kita melampaui mereka semua.]

 

[Aku merasa terhormat menerima pujianmu. Yang Mulia.]

 

Ketika dia dipuji oleh Hercule, Christos tersenyum bahagia.

Dan segera mengencangkan wajahnya.

 

[Kami akan pindah ke tahap kedua.]

 

Dengan mengatakan itu, dia mulai mengirimkan instruksinya ke seluruh armada.

 

=====

 

[Angkatan Laut Lemurian… Mereka sepertinya memiliki senjata yang aneh… Yah, aku sudah menduga kekalahan dari galai naga.]

 

Raus I meletakkan tangannya di dagunya.

Pertama-tama, Angkatan Laut Cerda lebih rendah dalam hal kemahiran, dan senjata Angkatan Laut Lemuria memiliki akurasi yang baik sejak awal.

Kerusakannya lebih besar dari yang diharapkan, tapi …

Ini bukan level yang tidak bisa dibalikan.

 

Keunggulan mereka dalam jumlah belum runtuh.

 

[Seperti rencananya…. Semua pasukan akan bertindak sesuai rencana.]

 

Instruksi Raja Raus I dikirim ke seluruh armada.

 

★●●●　●●●★

☆○◆◆■■■◆◆○☆

○○◇◇○□○◇◇○

 

Angkatan laut Lemurian menunggang angin penarik dan memusatkan kekuatannya di tengah, sementara Raus I menyebarkan armadanya di kedua sayap dengan tangan terbuka lebar.

 

Ini mengklarifikasi niat kedua belah pihak.

 

[Pada tingkat ini, kita akan menembus pusat musuh.]

 

[Ayo kepung musuh.]

 

Kedua belah pihak bentrok dengan keras di laut.

Kapal penyerang meningkatkan kecepatan mereka untuk bertabrakan satu sama lain dan menyerang…

Kapal perang saling menghujani panah.

 

[Wahai Roh Angin!!]

 

[Wahai Roh Api!!]

 

Seorang prajurit elf bertelinga panjang meniupkan angin ke dalam pipa yang berisi [Api Suci], dan elf bertelinga panjang lainnya menyulut cairan yang menyembur keluar dari sana.

 

Kemudian, api menyembur dari pipa seperti naga menyemburkan api.

Kapal Angkatan Laut Cerda yang menyentuh api terbakar satu demi satu, menjadi ganggang di laut.

 

Namun, Angkatan Laut Cerda tetap tidak gentar, dan menggunakan keunggulan jumlah untuk menyudutkan Angkatan Laut Lemuria.

Tiba-tiba, pada saat ini, arah angin tiba-tiba berubah.

 

Angin yang tadinya bertiup dari utara berhenti, dan kali ini angin mulai bertiup dari selatan.

[Api Suci] tidak dapat digunakan dalam kondisi angin haluan, dan panah busur sulit dijangkau.

Dan kecepatan kapal serbu tidak bertambah.

 

Angkatan Laut Lemuria kehilangan momentum, sementara Angkatan Laut Cerda mendapatkan kembali momentumnya dan meningkatkan serangannya.

 

☆★■●●●●■★☆

○○◆◆●●◆◆○○□

○◇◇○○◇◇○

 

[Ah, Christos. Situasi saat ini tidak terlalu baik, bukan?]

 

[Yah…ya, sejujurnya…]

 

Kata Christos dengan wajah tegang.

 

[Ini sangat buruk.]

 

Angkatan Laut Lemuria dikepung di kedua sayap.

Kami masih bisa menahan cukup lama sekarang, tapi…

Jika lingkaran menyusut pada kecepatan ini, kapal bisa bertabrakan satu sama lain dan menyebabkan bencana.

 

[Perbedaan jumlah lebih dari yang diharapkan...]

 

[Nah, kekuatan utama angkatan laut kita di sini adalah manusia, sedangkan mereka adalah Warbeast beastman. Dalam pertarungan tangan kosong, perbedaan ras jelas terlihat. Di pertempuran darat, ada pertempuran kelompok dalam formasi, jadi perbedaan antara ras tidak banyak ditampilkan, namun tidak demikian jika itu adalah kapal kecil seperti ini.]

 

Seolah ingin membuktikannya…

Kapal perang yang diawaki oleh pemanah elf bertelinga panjang tidak jauh di belakang Angkatan Laut Cerda.

Di sisi lain, kapal dengan sebagian besar manusia sedang ditekan secara signifikan.

 

[Supremasi warbeast beastman, ya ...]

 

Hercule bergumam pelan.

Memang benar bahwa beastkin warbeast memiliki kemampuan fisik yang kuat. Tidak mengherankan jika Raus I berpendapat bahwa beastkin adalah ras yang paling unggul.

 

Tetapi…

 

[Hei, Christos. Jika itu rohmu… Bisakah kamu meningkatkan kecepatan dan menyerbu ke tengah musuh?]

 

[Itu mungkin... tapi keselamatan Yang Mulia dan Permaisuri...]

 

[Christos!]

 

Hercule dengan paksa menyela kata-kata Christos.

 

[Jika kamu bisa, lakukanlah. Aku tidak boleh kalah seperti ini…. Aku tidak ingin melihat wajah kemenangan Raus I bahkan jika aku akhirnya mati dalam prosesnya.]

 

Mengatakan itu, Hercule menyeringai.

 

[Jika pihak lain adalah supremasi warbeast beastman... Maka, aku akan melawan mereka dengan supremasi Elf bertelinga panjang. Elf adalah penguasa primata dari segala sesuatunya!]

Previous Chapter | Next Chapter