Santairiku Eiyuuki Vol 4 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Santairiku Eiyuuki Vol. 4 Chapter 4

Previous Chapter | Next Chapter

Kisah Militer Pulau Rosa bagian 2 [Bala bantuan datang!? Angkatan Laut Cerda!!]

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

 

Sekarang, berita bahwa pasukan Kekaisaran Lemurian telah mendarat di Pulau Rosa langsung bergema di seluruh dunia.

Namun, banyak yang memutuskan untuk menunggu dan melihat.

 

Misalnya Kerajaan Tretum.

Pertama-tama, Pulau Rosa jauh dari lokasi mereka, dan mereka tidak perlu campur tangan dalam urusan Pulau Rosa, dan mempertimbangkan untuk mengubah agama negara dari Barat menjadi Ortodoks.

 

Kerajaan Edelna juga merupakan negara Mesianik Barat, tetapi saat ini sedang bersekutu dengan Kekaisaran Lemurian, jadi tidak ada niat untuk campur tangan juga.

 

Adapun Gadis Putri Kuil…

Tak perlu dikatakan lagi. Tidak mungkin markas besar Ortodoks akan melindungi bajak laut, terlebih lagi itu adalah bajak laut sekte barat.

 

Sejauh menyangkut Kerajaan Fars, agama mereka berbeda sejak awal, jadi tidak masalah bagi mereka.

 

Oleh karena itu, tidak ada negara yang akan memberikan bantuan kepada Ksatria Saint Rosa, juga dikenal sebagai Bajak Laut Rosa.

 

Jika ada bangsa yang membuangnya, ada bangsa yang mengambilnya.

Raja Cerda segera memulai persiapan bantuan.

 

[Aku tidak berpikir akan memakan waktu selama ini untuk mempersiapkan...]

 

Raja Cerda – Raus I – mendesah.

 

Awalnya, Raus I sedang mempersiapkan balas dendam terhadap Kaisar Lemuria.

 

Banyak pihak yang menentang kebijakan Raus I, termasuk anaknya sendiri…

Itu sebabnya tentara tidak bisa dipindahkan dengan mudah.

 

Jadi, agar Raus I dapat menginvasi Kekaisaran Lemurian, selain menegakan dan memperkuat tentara, perlu untuk menstabilkan negara dengan berbagai landasan, dan terlebih dahulu menyelesaikan masalah politik.

 

Yang harus dia lakukan secara khusus adalah memperkuat armada angkatan laut.

Raja pertama Kerajaan Cerda mencuri sejumlah besar kapal dari Kerajaan Lemurian dan untuk sementara menguasai Laut Albam, tapi itu juga cerita masa lalu.

 

Tentu saja, tidak ada satu pun kapal sejak saat itu yang tersisa.

 

Sementara Kekaisaran Lemuria memiliki lebih dari 200 galai, Kerajaan Cerda hanya memiliki sekitar 100 galai.

 

Namun, Kerajaan Lemurian perlu meninggalkan sejumlah kapal di Laut Artel untuk mengamankan kontrol laut di wilayah Laut Artel utara…

Dia masih menginginkan lima puluh kapal lagi.

 

Itu sebabnya Raus I mengambil alih kapal dagang dan membangun kapal baru.

 

Pada saat itu, informasi bahwa Hercule telah mendarat di Pulau Rosa sampai ke telinga Raja Raus I.

Bagi Raus I, kabar ini membawa keberuntungan sekaligus kesialan.

 

Hal yang beruntung adalah dia memiliki alasan yang adil.

Alasan yang tepat untuk menyelamatkan Ksatria Saint Rosa, di dalam negeri, sudah cukup, namun sulit untuk meyakinkan komunitas internasional yang akan menganggapnya sebagai balas dendam terhadap Hercule.

 

Hal yang disayangkan adalah persiapannya masih membutuhkan waktu.

Dengan angkatan laut saat ini seperti sekarang, jelas bahwa mereka akan kalah dari Kekaisaran Lemurian.

 

Mempertimbangkan waktu yang dibutuhkan untuk menambah jumlah mereka dan melatih mereka… Ordo Saint Rosa perlu melindungi diri mereka dengan gigih selama prosesnya.

Itu sebabnya itu menjadi masalah besar.

 

[Untungnya, Pulau Rosa belum jatuh….Kita harus bergegas. Angkat jangkar!! Ayo berlayar!!]

 

Maka, Raus I meninggalkan pelabuhan Cerda dengan 170 galai.

 

=====

 

[Sudah waktunya... Empat bulan, yakan. Seperti Yang Mulia Kaisar prediksi ...]

 

Carolina bergumam pelan.

Sebagai tanggapan, Hercule menjawab dengan suara tenang.

 

[Betul sekali. Bajak Laut Rosa akan segera kehabisan perbekalan.]

 

Sudah empat bulan sejak perang dimulai.

Hercule belum merebut Pulau Rosa.

 

Namun demikian, itu jelas.

 

Hercule mengepung benteng dengan pasukannya…

Dia hanya terus menonton pertempuran.

 

Tentu saja, sebagai perlawanan, musuh membuang kotoran manusia dan mayat dengan tembakan balista mereka…

Mereka masih menembakkan panah, tetapi pada tingkat yang lebih rendah.

 

Itu hanya serangan sepele yang tidak akan menyebabkan kerusakan pada pasukannya.

 

[Kalau dipikir-pikir… sepertinya Nia sudah mengetahui niatku pada hari ke-3. Dia bertanya padaku tiga hari setelah pengepungan dimulai, [Apakah ini strategi kelaparan]?]

 

[Jadi, apa jawabanmu?]

 

[Itu tergantung pada hasilnya, aku menjawabnya. Nyatanya, jika mereka menyerah lebih awal, semuanya akan baik-baik saja.]

 

[Yah, itu benar, tapi… ngomong-ngomong, apa yang membuatmu menyadari itu, Nia?]

 

[Aku mendengar bahwa syarat untuk menyerah adalah pertobatan massal.]

 

[Heh… kamu anak yang cukup tajam untuk menyadari itu.]

 

Serangan kelaparan tampaknya biasa terjadi, tetapi tidak sering dimanfaatkan.

Ini karena sudah menjadi rahasia umum bahwa yang pertama lebih mungkin kehabisan perbekalan daripada yang mengepungnya.

 

Meskipun ada banyak kasus di mana serangan itu terlihat seperti serangan kelaparan, sangat jarang untuk mengincar serangan kelaparan sejak awal.

 

Namun, tujuan Hercule sejak awal adalah membuat pasukan musuh kelaparan.

Yah, bukannya aku tidak bisa menyerang mereka secara paksa...

 

[Bagaimanapun, Pulau Rosa adalah umpan memancing.]

 

[Mangsamu adalah Raja Cerda, kan?]

 

[Betul sekali.]

 

Setelah itu, Hercule berbisik, [Tapi, itu bukan satu-satunya.].

 

[Nah, Raja Cerda akan segera ditangkap. Jika tafsiranku benar ...]

 

Hercule tidak perlu memulai perang.

 

Misalnya, misalkan… dia menginvasi sekitar bulan Februari.

Dalam hal ini, aku pikir itu mungkin, tetapi ada kemungkinan bahwa Raja Cerda akan memajukan persiapan perang yang telah dia mulai sejak tahun sebelumnya, pertimbangkan kekuatan dan ransum Bajak Laut Rosa, dan setelah menilai bahwa “mereka tidak akan berhasil tepat waktu”, dia mungkin akhirnya mengirim tentara.

Jika itu terjadi, Hercule terpaksa mewaspadai serangan Raja Cerda yang tidak diketahui siapa pun kapan itu akan datang.

 

Di sisi lain, jika Hercule menginvasi setelah Juli…

Raja Cerda memutuskan bahwa Bajak Laut Rosa akan bertahan lebih lama, jadi dia membuat persiapan lebih lanjut dan dapat menyerang dalam kondisi sempurna.

Ini akan menjadi pertempuran yang sulit.

 

Dengan demikian, Hercule telah menghitung dari proses persiapan perang Raja Cerda dan perkiraan waktu minimum Bajak Laut Rosa dapat bertahan dari pengepungan, dan pada waktu berapa mereka harus menyerang Pulau Rosa. Dia menghitung apakah dia bisa melawan pasukan Raja Cerda dalam kondisi terbaik. Dan dia sampai pada kesimpulan bahwa dia akan menyerang pada [Maret] dan melakukan pertempuran yang menentukan dengan Raja Cerda pada [Juli] yang terjadi empat bulan kemudian.

 

[Kalau dipikir-pikir, Yang Mulia awalnya memperkirakan pertempuran dengan Raja Cerda adalah [Setelah musim panas], kan? Apakah sejak saat itu?]

 

[Yah, Raja Cerda bukanlah Raja yang tidak kompeten. Kalau begitu, tingkat persiapan untuk Raja Cerda pasti akan selesai. Mempertimbangkan kekuatan militer, itu akan terjadi setelah musim panas, itulah yang aku harapkan saat itu.]

 

Lebih-lebih lagi…

Sejauh ini, itu hanya prediksi dan tebakan.

 

Dia tidak tahu apa yang akan terjadi dalam kenyataan ...

 

[Yang Mulia Kaisar! Yang Mulia Permaisuri! Aku minta maaf karena mengganggumu. Laporan mendesak telah tiba dari mata-mata yang bersembunyi di Cerda!]

 

[Kamu tidak harus berlutut. Cepat bawa kemari.]

 

[Dipahami!]

 

Setelah mengatakan itu, utusan itu menyerahkan surat rahasia itu kepada Hercule sambil terengah-engah.

Hercule membukanya dan tersenyum.

 

[Tampaknya perhitunganku benar.]

 

=====

 

Tiga hari telah berlalu sejak berita keberangkatan Angkatan Laut Cerda tiba di Hercule.

Hercule mempercayakan komando keseluruhan pengepungan kepada Oscar, dan pergi ke laut bersama Christos dan Carolina.

 

Hercule mengendarai galai terbesar di tengah armada.

Dengan kata lain, ini adalah tempat teraman.

 

[Yang Mulia Kaisar, Yang Mulia Permaisuri, Yang Mulia Laksamana Agung! Kami memiliki visual Angkatan Laut Cerda di perairan barat daya! Sekitar 170 kapal!!]

 

Dengan menggunakan bendera, perwira muda tersebut melaporkan informasi tersebut dan menyampaikannya kepada Hercule dan Christos.

 

[Itu bagus. Sungguh beruntung kita dapat menemukan musuh terlebih dahulu.]

 

[Tidak, aku tidak bisa mengatakan itu kebetulan .... Ini adalah hasil dari perbedaan yang jelas dalam kemahiran dan pengalaman angkatan laut.]

 

[Yah, memang benar… Raus I mungkin ingin menghabiskan lebih banyak waktu untuk melatih angkatan lautnya.]

 

Kurangnya pelatihan di Angkatan Laut Cerda adalah hasil dari Hercule yang mendesak Raus I ke pertempuran yang menentukan.

Angkatan Laut Cerda, yang harus meninggalkan pelabuhan sesegera mungkin untuk menyelamatkan Bajak Laut Rosa, memiliki rasio rekrutan baru yang tinggi.

 

Di sisi lain, meskipun Angkatan Laut Lemurian kalah dengan Angkatan Laut Cerda dalam jumlah sekitar 20 kapal…

Semuanya terdiri dari tentara veteran, dan mereka tidak mengabaikan pelatihan mereka.

 

Ini jelas tercermin dalam kemampuan pencarian kedua belah pihak.

 

[Meski begitu… ada banyak jenis galai.]

 

Carolina bergumam dengan penuh minat.

Bagi Carolina, yang biasanya berada di medan perang, pertempuran laut merupakan pengalaman yang cukup baru baginya.

 

Christos dengan bangga menjelaskan kepada Carolina.

 

[Ya itu betul. Secara umum, semakin besar galai, semakin cepat. Dan semakin kecil ukurannya, semakin bisa bermanuver. Namun, ini sangat bergantung pada bentuk kapal, jumlah pasukan di kapal, dan jumlah pendayung.]

 

Hercule dan Carolina mendengarkan penjelasan Christos dengan saksama.

Hercule telah mempelajari dan mendengar ceramah Christos, dan dia membaca buku-bukunya… tetapi ulasan tetap penting.

 

[Misalnya... Yang menyadari kapal musuh tadi adalah kapal cepat. Ini adalah kapal galai besar dengan bentuk panjang dan ramping. Ciri khasnya adalah… hampir tidak ada petarung, dan kebanyakan dari mereka adalah pendayung. Di sisi lain, meski di galai besar yang sama, kapal perang itu berbentuk agak lonjong, dan memiliki banyak pejuang. Dalam penaklukan bajak laut, satu-satunya pejuang adalah marinir, tetapi dalam pertempuran skala besar seperti ini, mereka akan meminjam tentara busur dari tentara. Kekuatan menembak mereka sangat kuat, dan yang terpenting, mereka adalah elf bertelinga panjang, jadi mereka kuat dalam pertarungan jarak dekat.]

 

Longbowmen aktif di darat, tetapi mereka juga memiliki tempat di laut.

Meskipun dalam kerangka tentara, dapat dikatakan bahwa itu adalah setengah angkatan laut dan setengah tentara.

 

[Ada jenis galai besar lainnya, ada kapal yang disebut kapal serang naga*. Itu dipersenjatai dengan sejumlah besar katapult dan crossbow. Ini mirip dengan kapal cepat, dan peran utamanya adalah menyerang kapal musuh dari jauh. Namun, karena tidak dapat digunakan banyak dalam jarak dekat, jumlahnya agak kecil. Ngomong-ngomong, kapal cepat dan kapal perang dilengkapi dengan satu atau dua katapult dan crossbow besar. Oleh karena itu, nilai taktis kapal serang naga rendah.] (TL Note: *竜撃艦)

 

Kapal serang naga tidak ramah pengguna, jadi jika kedua pasukan bentrok, itu akan didorong kembali ke belakang.

Peran kapal serang naga adalah menenggelamkan sebanyak mungkin kapal musuh sebelum mereka bertabrakan.

 

[Sebagian besar galai berukuran sedang adalah kapal serbu. Kapal-kapal ini dirancang untuk menghancurkan atau menjungkirbalikkan kapal musuh dengan menabrak. Ini membutuhkan kecepatan tertentu, tetapi pada saat yang sama membutuhkan sejumlah gerakan belokan. Itu sebabnya ukurannya itu ukuran lebih kecil. Yah, meskipun begitu, tidak ada banyak perbedaan ukuran dari kapal besar.]

 

Serangan serudukan itu penting untuk pertempuran galai.

Taktiknya mirip dengan serangan kavaleri dalam pertempuran darat.

 

Secara alami, kekuatan penghancurnya sangat besar.

Namun… Itu membutuhkan sejumlah keterampilan, jadi tidak mungkin bagi angkatan laut dengan kecakapan rendah.

 

[Semua galai kecil dan menengah adalah kapal pendukung. Misi utama mereka adalah mendukung kapal perang. Mereka memiliki berbagai senjata. Itu dilengkapi dengan tentara untuk menaiki kapal musuh, pemanah untuk menembak, ketapel kecil dan busur kecil.]

 

Setelah mendengarkan penjelasan Christos, Carolina mengerang.

 

Ngomong-ngomong, ayah Carolina, Garphis, dan Christos memiliki hubungan anjing-monyet, tapi…

Carolina dan Christos tidak berhubungan baik, tapi mereka juga tidak buruk.

 

Hercule adalah keponakan Christos, dan karena itu adalah pasangan nikah keponakannya, itu hampir sama dengan kerabat…

Itu pasti perasaannya.

 

[Kudengar galai umumnya menggunakan budak sebagai pendayung... Kapal ini sepertinya tidak menggunakan budak, bukan?]

 

[Kamu tidak dapat menggunakan budak yang memiliki kemungkinan pemberontakan sebagai pendayung untuk kapal yang ditumpangi oleh Yang Mulia Kaisar dan Permaisuri. Tapi… kapal lain menggunakan budak dan penjahat. Ya… 40% adalah budak, 20% adalah penjahat, dan 40% sisanya adalah marinir junior.]

 

Karena biaya tenaga kerja dan kekurangan tenaga kerja, budak dan penjahat menjadi pendayung galai di banyak negara.

Jika kamu merantai mereka bersama, mereka tidak akan bisa memberontak (walaupun itu tidak 100% efektif, tentu saja).

 

Lebih murah karena budak dan penjahat tidak harus dibayar.

 

[Tapi saat musuh naik ke kapal...jika pendayungnya adalah marinir, kita bisa berharap mereka menjadi kekuatan. Nah, dengan kata lain, tidak ada yang lebih baik daripada menjadi seorang Marinir sebagai pendayung.]

 

[Begitu ya… Omong-omong, Angkatan Laut Cerda…]

 

[Karena ini negara asing, aku juga tidak tahu angka pastinya. Tapi… tingkat perbudakan mereka mungkin lebih tinggi daripada di negara kita.]

 

[Itu meyakinkan.] Dengan kata lain, ketika sampai pada pertarungan tangan kosong antar kapal, Angkatan Laut Lemuria memiliki keuntungan yang luar biasa.

 

[Nah, kali ini aku akan fokus menonton. Christos, aku memiliki harapan besar untuk kepemimpinanmu.]

 

[Serahkan padaku Yang Mulia Kaisar. Aku pasti akan memberikan kemenangan kepada Yang Mulia.]

 

Christos membungkuk dalam-dalam kepada Hercule.

Previous Chapter | Next Chapter