Santairiku Eiyuuki Vol 4 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Santairiku Eiyuuki Vol. 4 Chapter 2

Previous Chapter | Next Chapter

Urusan internal Kerajaan Hayastan - Setelah

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

 

Seminggu kemudian, Hercule dan Lunarie mengunjungi Kerajaan Hayastan.

Karena ini hanya perjalanan perahu, akses mudah untuk pergi ke dan dari Nova Lemuria.

 

[Ya, ini cukup enak. Rasanya lebih kaya dari madu yang biasa aku makan. Selain itu, masih memiliki aftertaste yang menyegarkan, jadi tidak terlalu kuat. Ayo siapkan lebih banyak waktu berikutnya.]

 

Hercule membagikan kesannya saat mengoleskan madu lebah Hayastan yang disiapkan untuknya pada rotinya saat mereka sampai di kota pelabuhan.

Telah dikonfirmasi bahwa madu lebah Hayastan akan disajikan di meja makan Istana Nova Lemuria di masa mendatang.

 

[Lebah Hayastan agresif, jadi peternakan lebah tidak mungkin dilakukan. Namun, dengan menyilangkan ras antara lebah Lemurian – lebah madu yang biasa dibudidayakan oleh peternakan lebah di Kekaisaran Lemurian – dengan lebah Fars – lebah madu yang biasa dibudidayakan oleh peternakan lebah di Kerajaan Fars – mereka berhasil dalam peternakan lebah. Itulah madu yang sedang dimakan oleh Yang Mulia]

 

[Aku mengerti. Ngomong-ngomong, ada satu hal yang menggangguku. Kenapa tidak ada di pasaran? Bukankah aneh jika rasanya sangat berbeda dari madu biasa, ini bukankah seharusnya lebih dikenal?]

 

[Peternakan lebah menjadi relatif mudah melalui persilangan, tapi bagaimanapun juga itu masih merupakan pekerjaan yang sulit. Ini rentan terhadap stres ...]

 

[Ah begitu ya.]

 

Teknologi peternakan lebah di dunia ini masih belum matang…

Untuk mendapatkan madu, sarang lebah harus dihancurkan satu kali.

 

Tetapi jika kamu melakukannya, kamu tidak akan dapat mengumpulkan madu dari lebah yang sama.

 

Ini sama untuk lebah Hayastan, lebah Lemurian, dan lebah Fars.

 

[Kemudian, memasang kotak sarang akan menyelesaikan masalah.]

 

[Kotak sarang? Ada kotak sarang, tapi…]

 

[Ini bukan kotak sarang yang lama, itu adalah kotak sarang yang baru dibuat. Namun, karena dibuat untuk lebah Lemurian, aku tidak tahu apakah itu cocok untuk lebah Hayastan.]

 

Hercule mengatakan itu, dan dia menyuruh pelayannya membawakan kotak sarang.

Kemudian, dia menjelaskan strukturnya kepada Lunarie.

 

[Kotak sarang tradisional hanyalah ruang tertutup bagi lebah untuk membangun sarang. Kotak itu benar-benar hanya kotak. Tapi, yang ini berbeda.]

 

Hercule membuka tutup kotak itu dan mengeluarkan papan kayu dari dalamnya.

 

[Ini adalah bingkai sarang. Ini berisi sekitar delapan frame. Kamu dapat dengan mudah mengeluarkannya seperti ini, sehingga kamu dapat dengan mudah memeriksa kesehatan lebah.]

 

Hercule menyerahkan bingkai sarang kepada Lunarie.

 

[Ini, apa ketidakrataan segi enam ini?]

 

[Itulah dasar sarangnya. Itu terbuat dari lilin lebah. Ini seperti tipuan agar lebah membuat madu. Jadi, jika kamu memasukkannya ke dalam sentrifus, kamu bisa mengeluarkan madu dari kerangka sarang. Jika kamu mengembalikan bingkai sarang, kamu dapat mengumpulkan madu lagi. …… Itulah artinya. Nah, lebih baik tanyakan detailnya kepada peternak lebah di Lemuria. Karena aku bukan ahlinya.]

 

Idenya sendiri diberikan oleh Hercule, tetapi sebenarnya diciptakan oleh para sarjana yang dipimpin oleh peternak lebah Hypatia dan Lemurian.

Selain itu, ini hanya kotak sarang lebah Lemurian… dia tidak tahu apakah itu cocok untuk lebah Hayastan.

 

Lebah yang berbeda kemungkinan akan memiliki bentuk yang berbeda.

 

[Itu ide yang dibuat dengan sangat baik.]

 

[Yah, ya… Luna, apakah ini satu-satunya produk lokal yang bagus?]

 

[Juga, anggur Hayastan dan gandum Hayastan…]

 

[Jika kamu memiliki Hayastan di kepalamu, kamu harus berhenti menggunakan strategi itu untuk membuat orang berpikir bahwa itu adalah produk spesial. Aku sudah tahu bahwa anggur dan gandum Hayastan adalah spesies yang sama dengan Lemuria.]

 

[Tsk.]

 

Lunarie mendecakkan lidahnya dengan wajah tidak puas.

 

Sekarang, dia mulai menjelaskan industri Kerajaan Hayastan.

 

Pertama-tama, industri utama Kerajaan Hayastan…

Pertanian adalah yang pertama dan kedua. (Atau lebih tepatnya, di dunia ini, tidak ada negara selain negara nomaden, dimana pertanian bukanlah industri utamanya.)

 

Mayoritas menanam pohon buah-buahan seperti anggur, gandum dan barley.

Dan kemudian ada kapas yang diperoleh Lunaria dengan memaksa Hercule.

 

Ini diekspor ke Lemuria atau Fars, kecuali untuk beberapa konsumsi domestik.

Itu diekspor ke Fars sampai beberapa waktu yang lalu ...

Sekarang, karena perubahan aliansi, hubungan langsung dan ekonomi dengan Nova Lemuria melalui jalur laut, sebagian besar barang sekarang diangkut ke Nova Lemuria.

 

Nova Lemuria adalah area konsumsi massal, jadi semakin banyak yang kamu bawa, semakin banyak yang terjual.

Namun, ada banyak saingan dan mereka berada dalam persaingan, jadi bukan berarti mereka bisa menghasilkan banyak uang.

 

Lalu, hewan ternak.

Domba dan kambing sedang digembalakan.

Tapi, kebanyakan dikonsumsi di dalam negeri.

 

Meskipun sumber daya pertambangan dalam jumlah kecil, mereka kaya akan variasi seperti emas, perak, tembaga, dan besi.

 

Industrinya tidak terlalu berkembang, dan produk besi khususnya bergantung pada impor dari Lemuria dan Fars.

Ini karena kepemilikan senjata di atas level tertentu dan pembuatan senjata dilarang selama periode bawahan Kerajaan Fars.

 

Perdagangan relatif berkembang karena perdagangan perantara dengan Lemuria, Fars, negara utara, dan negara nomaden.

Namun tidak bisa menjadi industri besar karena sangat dipengaruhi oleh situasi internasional.

 

[Yang Mulia berencana untuk tinggal di Hayastan selama dua minggu, kan?]

 

[Ya. Kita harus langsung ke tempat itu untuk sentuhan akhir.]

 

Sejumlah besar bangsawan ditangani dalam [Pembantaian Elstadt], dan suasana di Kerajaan Hayastan telah meningkat pesat.

Tanah yang disita diberikan kepada para petani, dan sebagai imbalan atas dinas militer, sistem Tondenhei diterapkan… Kekuatan pertahanan Kerajaan Hayastan meningkat, dan pada saat yang sama, dukungan mereka untuk Hercule juga meningkat.

 

Satu-satunya kekhawatiran adalah pemberontakan oleh para pengikut dari para bangsawan yang telah disingkirkan...

Mengenai tentara pribadi minimum yang dimiliki oleh para bangsawan, mereka dapat membayar sejumlah tunjangan pensiun atau menyediakan tanah dan mengubahnya menjadi tondenhei. Karena pejabat sipil dipekerjakan oleh pemerintah Kerajaan sebagai birokrat, sejauh ini mereka tidak memimpin pemberontakan besar.

 

Meskipun para bangsawan tidak setia kepada Raja, mereka juga tampaknya tidak menerima banyak kesetiaan dari bawahan mereka sendiri.

Apakah ini yang disebut pembalasan?

 

Yah, wajar saja jika manusia adalah makhluk yang mematuhi seseorang yang bisa menjamin makanan, pakaian, tempat tinggal, dan harta bendanya.

 

Tidak butuh waktu lama untuk pergi dari Nova Lemuria ke Elstadt melalui laut, jadi sampai sekarang Hercule telah mengirimkan perintah reformasi dari Nova Lemuria, tapi…

Pada akhirnya, dia sepertinya ingin memastikannya dengan matanya sendiri.

 

[Dan juga… aku tidak suka menjadi penguasa yang terus mengirim perintah dari luar negeri. Aku berencana untuk pergi ke Hayastan secara teratur.]

 

[Aku akan mencintaimu selama Yang Mulia melindungi Hayastan, jadi lakukan yang terbaik.]

 

=====

 

Setelah itu, Hercule dan Lunarie membutuhkan waktu beberapa hari untuk melakukan perjalanan ke Elstadt dengan kereta.

Apa yang menunggu mereka di Elstatt adalah sorakan keras dari warga Elstatt.

 

[[Hore, Yang Mulia Ratu!!]]

 

[[Hore, Yang Mulia Kaisar!!]]

 

[[Kemuliaan bagi Kerajaan Hayastan dan Kekaisaran Lemuria!!]]

 

Hercule dan Lunarie juga tersenyum masam saat melihatnya.

 

[Ini adalah keramahan yang tidak kamu harapkan dari negara bawahan. Orang-orang Hayastani tampaknya cukup riang, bukan?]

 

[Yah, bagaimanapun juga kita berdua adalah Mesias.]

 

Kerajaan Hayastan telah diperintah oleh Kerajaan Fars sampai sekarang.

Oleh karena itu, tidak ada perlawanan untuk diperintah oleh bangsa lain.

Bagi mereka, periode ketika mereka tidak berada di bawah negara yang berbeda lebih tidak normal.

 

Karena mereka tidak puas dengan eksploitasi jangka panjang Kerajaan Fars dan lelah dengan status quo yang tidak berubah, banyak orang Hayastani menyambut pemerintahan Hercule.

Selama ini Hercule tidak mengenakan pajak yang berat, tidak memaksakan agama tertentu, dan melakukan berbagai pekerjaan umum seperti irigasi pengendalian banjir dan pemeliharaan jalan. Dia adalah seorang penguasa bijak yang membersihkan para bangsawan yang merusak pemandangan rakyat jelata dan mendistribusikan kembali kekayaan mereka.

 

...Yah, biaya pekerjaan umum adalah pinjaman yang dipinjamkan Hercule ke Kerajaan Hayastan, jadi pada akhirnya mereka akan mengembalikannya melalui pajak, tapi hanya sedikit orang yang menyadarinya.

 

[Pada tingkat ini, sepertinya aku bisa memenangkan orang-orang Hayastani hanya dengan memberikan kemurahan hati secara teratur.]

 

[Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.]

 

[Bahkan jika kamu melakukan sesuatu, bagaimanapun juga, aku telah memenangkan orang-orang Hayastani lainnya kecuali dirimu.]

 

[… Seperti yang kamu katakan.]

 

Lunarie menghela nafas.

Tampaknya Lunaria pun tidak bisa menyembunyikan rasa jijiknya karena kurangnya kebanggaan dari bangsanya sendiri.

 

=====

 

Setelah mereka memasuki Kastil Elstadt, makanan sudah disiapkan untuk mereka berdua.

Tidak, mengatakan hanya untuk mereka berdua… adalah sebuah kesalahan.

 

Lebih tepatnya, itu untuk Hercule dan Lunarie, juga untuk Frates III, mantan Raja Hayastan, dan para bangsawan dari faksi pro-Lemurian…

 

Itu adalah pesta makan malam untuk mempromosikan persatuan Hercule, Lunarie, mantan Raja, dan para bangsawan baik di dalam maupun di luar negeri, dan juga menjadi tempat diskusi politik.

 

[Ini adalah kedua kalinya kita makan seperti ini... benar kan? Yang Mulia.]

 

[Ya, itu benar... Duke Frates.] (*Meskipun tidak ada sistem gelar seperti [Duke] di Kerajaan Hayastan, Hercule akan menggunakan [Duke] sebagai gelar kehormatan demi kenyamanan.]

 

Hercule dan Frates III berbicara ramah satu sama lain.

Para bangsawan Hayastani melihat pemandangan ini, dan mereka mengira bahwa mantan Raja Frates memiliki kesan yang baik terhadap Hercule bahkan setelah pengunduran dirinya, dan Hercule juga menunjukkan rasa hormat kepadanya.

 

Namun, keduanya bertindak untuk membuat para bangsawan berpikir demikian.

 

[Ngomong-ngomong… apakah berat badanmu bertambah?]

 

[Haha, apakah kamu memperhatikan? Ya ampun, ini memalukan.]

Namun, menilai dari keadaan ini, jelas bahwa dia tidak menyesali tentang posisi Raja.

 

[Yang Mulia Lunarie, apakah kamu berhubungan baik dengan Yang Mulia Kaisar? Aku ingin kamu menunjukkan wajah cucumu sesegera mungkin.]

 

[...Ayah sayang, jangan terlalu terburu-buru.]

 

Frates III berbicara dengan Lunaria, yang duduk di sebelah Hercule dan memakan makanannya.

Meskipun Lunarie sekarang adalah Ratu… sepertinya tidak akan ada perubahan besar dalam hubungan mereka sebagai orang tua-anak.

 

[Benar, sebenarnya ada sesuatu yang aku ingin Yang Mulia minum.]

 

Frates III memanggil para pelayannya dan menginstruksikan mereka untuk membawa [barang yang biasa].

Pelayannya segera membawa kendi yang berisi sesuatu.

 

[Ini anggur madu. Jika aku ingat dengan benar, Yang Mulia Kaisar telah memberi rasa pada madu lebah Hayastan, yang merupakan produk khas negara kita, bukan? Itu bisa diolah menjadi alkohol.]

 

Sementara Frates III sedang menjelaskan, para pelayan menuangkan madu ke dalam gelas Hercule dan Lunarie.

 

[Lebah madu Hayastan itu… sepertinya kita bisa berharap rasanya enak.]

 

Hercule memasukkan sake ke dalam mulutnya setelah ditawari.

Alkoholnya tidak terlalu kuat, dan mudah turun.

 

[Ya… Aku membayangkan rasanya manis, tapi rasa manis ini sederhana dan mudah diminum. Orang yang tidak pandai minum alkohol juga bisa meminumnya. Benarkan, Luna.]

 

[...Di sini, aku telah menyukainya sejak lama.]

 

Pada saat Hercule selesai minum satu cangkir, Lunarie sudah meminum cangkir keduanya.

Lunarie mengisi perutnya dengan anggur madu, entah karena dia biasa meminumnya atau karena dia tidak memiliki ketahanan alkohol yang kuat, dia meneguknya dengan cepat,

 

[Yang Mulia Kaisar, sebenarnya… Anggur madu sangat populer di kalangan pengantin baru di negara kita. Apa kamu tahu kenapa?]

 

Hercule berpikir sejenak, pertanyaan Frates III…

 

[Apakah karena lebah adalah makhluk yang produktif?]

 

[Seperti yang diharapkan dari Yang Mulia! Kamu memahaminya dengan sangat baik !!]

 

Frates III tersenyum bahagia, dan Hercule tersenyum kecut.

Dia tampak seperti bersenang-senang sejak dia turun tahta.

 

Tiba-tiba, Hercule merasakan sesuatu bersandar di tubuhnya.

Ketika dia mengalihkan pandangannya ke sisi kirinya, Lunarie sedang bersandar pada Hercule.

 

[Yang Mulia~]

 

[Itu karena kamu minum terlalu banyak meskipun kamu lemah dengan alkohol.]

 

Hercule menghela nafas.

Hercule mengambil alkohol dari Lunarie.

 

[Ahh, aku masih meminumnya...]

 

Lunarie, yang minuman kerasnya diambil, mempercayakan Hercule dengan semua bebannya sebagai balas dendam.

Namun, Hercule, yang melatih tubuhnya dengan kuat, tidak gentar pada level ini.

 

[Aku menantikan untuk melihat cucu-cucuku.]

 

[Yah… tolong nantikan itu.]

 

=====

 

Setelah itu, hidangan dibawa satu per satu.

Hercule mengambil makanan tanpa kecuali dengan tangannya, minum sampai dia tidak mabuk, dan terus mengobrol dengan Frates III dan para bangsawan.

 

Lunarie tertidur, mempercayakan tubuhnya pada Hercule dan terus tertidur sampai akhir.

 

Pada saat itu…

Hidangan tertentu menarik perhatian Hercule.

 

Ini adalah kerupuk dengan keju dan tomat di atasnya, itu adalah hidangan sederhana yang hanya diberi bumbu.

Tentu saja, ini tidak mengejutkan Hercule.

Hercule terkejut… karena ada sesuatu yang hitam di atas kejunya.

 

Hercule meraih piring dan menjejalkan pipinya dengan satu gigitan.

Dan dia mengatakan satu kata.

 

[...Ini kaviar.]

 

Kerajaan Hayastan memiliki produk khusus yang luar biasa.

 

=====

 

Kaviar.

Itu adalah telur sturgeon, yang terkenal sebagai salah satu dari tiga makanan lezat dunia.

 

Rasanya yang kaya dan sensual menarik banyak orang.

Tak perlu dikatakan bahwa ini adalah bahan kelas tinggi.

 

Namun, Hercule belum pernah makan kaviar hingga saat ini. (Pria di kehidupan sebelumnya telah memakannya, jadi dia tahu rasanya.)

Nova Lemuria adalah pusat perdagangan dunia, dan bisa dikatakan tidak ada bahan yang tidak bisa dikumpulkan.

 

Tapi, Hercule belum pernah makan kaviar…

Dia bahkan tidak tahu kaviar ada di dunia ini.

 

Hari ini, sampai saat ini.

 

[Kalau dipikir-pikir, ada kopi, jadi wajar saja kalau ada kaviar… Tapi Luna, kenapa kamu tidak memberitahuku?]

 

Keesokan harinya, Hercule menanyai Lunarie di meja sarapan.

Setelah pesta makan malam itu, Lunarie benar-benar mabuk… [Apa itu kaviar? Apakah ini enak?], jadi tidak mungkin dia menjawabnya.

 

[Itu adalah sesuatu yang cukup sering dimakan di sini... tapi aku tidak pernah mendengarnya menjadi spesialisasi. Apakah itu terkenal di Nova Lemuria?]

 

[...Tidak, itu bahkan tidak tersedia untuk didistribusikan sejak awal. Begitu, mungkin karena terlalu langka.]

 

Karena kelangkaannya yang sangat tinggi, keberadaannya tidak diketahui di luar negeri sejak awal.

Di sisi lain, Keluarga Kerajaan dan Bangsaran Hayastani secara teratur disajikan dengan itu oleh para nelayan... jadi mereka bisa sering memakannya.

 

Oleh karena itu, kaviar tidak terlalu langka untuk Lunarie, sedangkan untuk orang asing seperti Hercule, sangat jarang bahkan mereka tidak tahu keberadaannya…

Ini menciptakan situasi aneh yang tak terlukiskan.

 

[Apakah kaviar benar-benar luar biasa?]

 

[Sejauh yang aku tahu, itu hanya bisa dipanen di Kerajaan Hayastan. Jika keberadaannya diketahui, permintaan akan segera meningkat.]

 

Masalahnya adalah penangkapan ikan yang berlebihan.

Pemerintah perlu melarang keras perburuan liar, dan kemudian mengontrol jumlah tangkapan.

 

[Yah, bagaimanapun, itu bagus, bukan? Ini adalah produk khusus yang tidak dapat dikalahkan oleh negara mana pun, kamu tahu?]

 

[… Mungkinkah roti ini juga merupakan produk spesial yang hebat?]

 

[Itu hanya roti biasa.]

Previous Chapter | Next Chapter