Santairiku Eiyuuki Vol 4 Chapter 10 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Santairiku Eiyuuki Vol. 4 Chapter 10

Previous Chapter | Next Chapter

Alkitab atau Pedang?

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

 

[Kesalahan Hilderic II dan rekan-rekannya yang menyenangkan adalah bahwa mereka hanya melihat aku melalui Dekrit Alexiaku dan mengira aku sebagai raja yang damai. Dia salah paham bahwa aku memiliki pemikiran politik yang sama dengan dirinya… atau begitulah yang dia pikirkan. Ini adalah contoh klasik bagaimana manusia hanya bisa melihat apa yang nyaman bagi mereka. Jika kamu tidak hanya melihat Dekrit Alexia, tetapi juga di Dewan Alexia… Kamu akan tahu orang seperti apa aku ini.]

 

[Tidak peduli seberapa buruk mereka ditipu, Yang Mulia telah melihatnya … Dengan ini, bukankah Kerajaan Cerda dapat menyerang negara kita dalam sepuluh tahun?]

 

Carolina menarik kembali rencana Hercule.

Dia adalah pria yang vulgar seperti biasanya.

 

[Umm, Yang Mulia Kaisar.]

 

[Apa yang salah? Nia.]

 

[...seperti yang diharapkan, bukankah itu tidak wajar? Tidak peduli seberapa cepat mereka mempercayainya… Bagaimana kamu membuat mereka mempercayainya? Biasanya, tidakkah kamu berpikir untuk membuat komitmen formal?]

 

Nia bertanya pada Hercule.

Pertanyaan Nia bisa dimengerti.

 

Wajar saja untuk berhati-hati, karena kamu akan membuat insiden serius yang akan mempengaruhi nasibmu dan negaramu, untuk sesuatu seperti melakukan kudeta.

 

Namun demikian, mereka hanya membayar terlalu sedikit perhatian.

 

[Yah, itu mudah. Kami mengirim dana militer melalui Antonio.]

 

[Antonio… Dia adalah Menteri Perdagangan, Industri dan Perdagangan, bukan?]

 

[Betul sekali. Pikirkan baik-baik. Antonio adalah Manusia, orang asing... dan mantan pedagang. Dan salah satu pembantu Hilderick II adalah Manusia, dan juga seorang pedagang.]

 

[J-jangan bilang...]

 

Betul sekali.

Anehnya, Hamel dan Antonio adalah kenalan.

 

[Orang-orang tampaknya merasa nyaman ketika berhadapan dengan orang yang memiliki kesamaan dengan mereka. Ketika Antonio memberi tahu Hamel betapa sulitnya bagi manusia untuk didiskriminasi di Kerajaan Cerda, dia sepertinya mempercayai mereka dengan mudah.]

 

Ketika Hercule berkata demikian, wajah Carolina dan Nia menjadi kaku.

 

[Aku tahu bahwa Yang Mulia adalah Kaisar yang kejam, tapi… untuk berpikir bahwa Menteri Antonio juga sama…]

 

[Meskipun dia terlihat seperti orang yang baik dan selalu tersenyum...]

 

Kemudian, Hercule menjawab dengan wajah tersenyum.

 

[Yah, jangan percaya orang yang selalu mudah tersenyum dan ramah. Berpikirlah dengan tenang. Dia punya banyak uang pada usia itu, kamu tahu? Pasti ada hal lain yang tidak dimiliki Shylock, yang selalu mengulangi kekejaman yang membuatnya imut.]

 

Shylock diam-diam disebutkan.

Sangat menyedihkan baginya untuk diperlakukan seperti penjahat hanya karena dia memiliki penampilan yang buruk dan pekerjaan sebagai rentenir.

 

Meskipun, tak satu pun dari mereka ingin diberitahu oleh Hercule.

 

[Ngomong-ngomong, Yang Mulia. Apa yang kamu rencanakan setelah ini?]

 

[Apa maksudmu?]

 

[Ini Bajak Laut Rosa. Jika aku tidak salah ... mereka tidak menerima konversi kelompok meskipun kita mengirimi mereka surat dari Raja Cerda, kan?]

 

Bajak Laut Rosa memproklamirkan diri sebagai ksatria, dan nyali mereka luar biasa.

Akibatnya, mereka masih menutup diri.

 

[Bukankah sudah waktunya mereka kehabisan makanan?]

 

[Aku bertanya-tanya tentang itu? Jika mereka membunuh kudanya lebih awal dan memakannya, mereka akan bertahan lebih lama, bukan? Selain itu… ada rumput liar, tikus dan kadal, dan yang terburuk, jerami di dinding lumpur, tidak ada yang tidak bisa mereka makan.]

 

Mengesampingkan tikus dan kadal, rumput liar dan jerami tampaknya sulit dimakan manusia.

Manusia tidak dapat menguraikan selulosa.

 

[Dan yang terakhir adalah… manusia… Tidak, mari kita berhenti di sini.]

 

[Mohon tunggu, Yang Mulia. Apa yang ingin kamu katakan barusan?]

 

[Aku harap semua orang diselamatkan!]

 

[Mohon tunggu!!!]

 

=====

 

[Umm, Yang Mulia. Apa niatmu dengan ini?]

 

[itu membutuhkan uang hanya untuk membuat mereka tetap terkepung. Namun, pulau ini tidak akan stabil kecuali mereka menyerah. Jadi… aku pikir aku akan mencoba membaginya.]

 

Di depan Hercule, Carolina, Nia, Oscar, dan Edmond…

Penduduk Pulau Rosa dikumpulkan.

 

Tapi, mereka tidak hanya dikumpulkan secara acak.

Apa yang dikumpulkan… adalah keluarga, kerabat, kekasih, dan teman para ksatria dan penduduk yang saat ini sedang membarikade diri mereka sendiri.

 

Jika kamu ingin membantu mereka, majulah.

Itu adalah perintah Hercule.

 

Setelah Hercule memastikan bahwa hampir semua orang telah berkumpul, dia duduk di podium dan berbicara kepada mereka.

 

[Terima kasih telah berkumpul, semuanya. Nah, meskipun mereka adalah bajak laut, mereka sangat beruntung memiliki orang-orang yang sangat peduli pada mereka.]

 

Hercule menatap mereka dengan senyum provokatif dan mengatakan itu.

Banyak dari mereka menelan amarah mereka dan mengepalkan tangan mereka.

 

[Namun, itu menyedihkan. Pada tingkat ini ... mereka akan mati. Itu juga cara mati yang paling menyakitkan. Bisakah seseorang yang telah dimakan oleh manusia dan yang dimakan manusia bisa masuk Surga? Kita harus meminta seorang teolog untuk mengetahuinya. Yah, mereka bidat, jadi mereka pasti akan masuk neraka. Oh, kalau dipikir-pikir, kalian juga bidat. Bagus untukmu, kita akan bertemu lagi di neraka.]

 

Ha ha ha ha!

Hercule mengatakan itu sambil tertawa.

 

Penduduk memelototi Hercule dengan mata penuh amarah dan kebencian.

Mereka berbagi satu pemikiran.

[Kamulah pergi ke neraka!]…

 

Namun…

Hercule tersenyum lembut.

 

[Tapi, aku tidak ingin mereka atau kamu pergi ke neraka. Tidak, itu benar. Aku berharap semua orang bisa diselamatkan. …Jadi aku akan memberi kalian kesempatan. Ini adalah pilihan terakhir untuk menyelamatkan mereka yang penting bagimu. …Yah, jika kamu tidak mau mendengarkanku, kamu bisa meninggalkan tempat ini sekarang. Aku tidak akan menyalahkan dirimu. Meskipun… aku akan mengatakan bahwa kamu pasti akan memiliki kehidupan yang sulit mulai sekarang.]

 

Hercule mengatakan itu…

Dia melihat sekeliling pada penduduk pulau.

 

Tidak ada yang pergi.

 

Hercule mengangguk puas.

 

[Kalian bijak dan suka membantu. Niatku sama denganmu. Aku ingin membantu mereka. Baiklah, izinkan aku menyatakan kondisinya. Konversi massal dari sekte sesat ke Ortodoks Mesiah. Itu adalah kondisi di mana aku menerima penyerahan mereka. Namun, akan ada beberapa orang yang ingin pindah agama, tetapi mereka tidak dapat melakukannya karena kebodohan mereka dan akan berakhir dengan kematian. Ini terlalu menyedihkan. Karena itu……]

 

Hercule menyeringai.

 

[Pertama-tama, kamu harus beralih dari sekte sesat ke sekte Ortodoks terlebih dahulu. Dan… Hanya mereka yang telah pindah agama yang boleh mengirim surat kepada orang yang mereka cintai di sisi lain tembok benteng, secara khusus merekomendasikan mereka untuk pindah agama. Dan jika orang-orang terkasih di sisi lain tembok memutuskan untuk mengubah diri mereka sendiri, aku akan mengizinkan mereka untuk menyerah. Tentu saja, jika Bajak Laut Rosa tidak membuka tembok benteng dan membiarkan orang yang kamu cintai keluar, itu tidak akan berhasil, jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku kira itu tergantung pada seberapa besar para perompak mencintai kamu dan orang yang kamu cintai.]

 

Menanggapi kata-kata Hercule …

Reaksi warga beragam.

 

Beberapa senang bisa membantu orang yang mereka cintai ...

Beberapa orang frustrasi, tetapi mereka masih menunjukkan kegembiraan …

Beberapa orang menjadi marah, tetapi mereka tahu bahwa mereka tidak dapat berbuat apa-apa…

Beberapa orang menunjukkan rasa ragu-ragu ...

Beberapa orang marah karena mereka tidak dapat menerima kondisi seperti itu.

 

Setelah melihat reaksi warga…

Carolina dan yang lainnya menyadari apa yang coba dilakukan Hercule.

 

Memecah dan menaklukkan.

 

Rencana Hercule adalah…

Itu dimaksudkan untuk membagi penduduk Pulau Rosa menjadi dua.

 

Yang menerima persyaratan Hercule, menerima aturan Kekaisaran Lemurian, dan beralih ke Ortodoksi…

Mereka yang memilih itu, mereka bisa menyelamatkan keluarga dan teman mereka tanpa pajak yang berat dan hidup bahagia selamanya.

 

Yang lain tidak menerima persyaratan Hercule, tidak menerima aturan Kekaisaran Lemurian, dan tetap sebagai Mesias Barat, mereka akan dikenai pajak yang tinggi, tidak dapat membantu keluarga dan teman mereka, dan merasa bersalah. Mereka akan menjadi orang yang akan hidup dalam kesakitan sambil disiksa di masa depan.

 

Yang pertama tidak akan menentang Hercule lagi, dan tidak akan menyukai yang terakhir karena memprovokasi Hercule.

Yang terakhir akan terus menentang Hercule, tetapi ... di sisi lain, mereka tidak akan dapat menyimpan dendam murni terhadap Hercule karena mereka sangat sadar bahwa merekalah yang membiarkan orang yang mereka cintai mati, dan membenci yang pertama yang menyerah. dan menerima Lemuria.

 

Jika penduduk Pulau Rosa terpisah, mereka tidak akan bisa bekerja sama untuk melawan Lemuria.

 

Dan lagi…

Bahkan di sisi lain tembok benteng, akan ada tiga kelompok: mereka yang tidak bisa diselamatkan, mereka yang bisa diselamatkan, dan mereka yang telah mengulurkan tangan tapi menolak.

 

Carolina (Meskipun dia adalah suamiku…)

Nia (Seperti yang diharapkan dari Yang Mulia...ini luar biasa!)

Oscar (Apakah kita juga terbagi tanpa disadari?)

Edmond (Tidak menggunakan kekuatan, dan hanya dengan berbicara untuk mengurangi kekuatan musuh... aku harus mengatakan itu seperti yang diharapkan darinya)

 

[Yah… apa yang kalian pilih?]

 

Hercule mengatakan itu sambil menyeringai.

 

=====

 

[Sialan kau, Lemuria!! Benar-benar permainan curang yang tercela!!]

 

Komandan Ksatria Rosa, Jean gemetar karena marah.

Kaisar Lemuria, pada titik ini ketika persediaan makanan ksatria hampir habis... Hanya mereka yang telah memeluk Mesias Ortodoks, anggota keluarga mereka, teman dekat, dan kekasih yang telah memohon untuk hidup mereka, yang akan diizinkan untuk pindah agama secara individual, bukan kolektif.

 

Itulah yang disarankan Hercule.

 

Tidak diragukan lagi bahwa tujuannya adalah untuk memecah belah Ksatria Rosa dan penduduk Pulau Rosa.

 

[…Berapa banyak orang disana?]

 

[Non-kombatan… 2.000 warga sipil dan 500 ksatria.]

 

Setelah Jean mendekati akhir akalnya...

 

[…Mereka dapat pergi atas kehendak bebas mereka.]

 

[Apa kamu yakin?]

 

[...Kita sudah kalah dalam pertempuran. Lalu… lebih baik jika jumlah kematiannya kecil. Berikan instruksi kepada semua orang bahwa hanya mereka yang ingin mempertahankan keyakinannya yang akan tetap tinggal di sini…. Kami tidak akan menghentikan mereka yang ingin hidup meskipun mereka tidak menaati Tuhan.]

 

Jean…

Ucapnya sambil menggigit bibirnya.

 

Dia menyadarinya.

Ini adalah tujuan Kaisar Lemuria.

 

Bagi Kaisar Lemuria, tentu saja, Ksatria Rosa adalah bajak laut yang merusak lautan di dekat Kekaisaran Lemurian…

Itu termasuk orang-orang yang bekerja sama dengan mereka.

Dia ingin menunjukkan kepada para maverick Kekaisaran apa yang akan terjadi jika mereka melawannya …

Tapi… dia tidak ingin membuat dendam.

Yang dia inginkan adalah ketakutan, bukan kebencian.

 

Kebencian dapat meninggalkan percikan api baru.

 

Itu sebabnya ... dia melakukan ini secara tidak langsung.

 

[Ya Tuhan, tolong selamatkan kami...]

 

Jean melipat tangannya dan berdoa kepada Tuhan.

Tetapi…

 

Tuhan hanya diam.

 

 

 

Lalu…

Lima bulan telah berlalu sejak saat itu.

 

Beberapa menerima pertobatan karena orang yang mereka cintai dan tinggal di luar tembok benteng…

Beberapa meninggal karena kelaparan dan wabah.

 

Pada awalnya, benteng tersebut memiliki total 10.000 orang, yang terdiri dari 4.000 ksatria dan 6.000 penduduk setempat, yang dikurung…

Jumlah itu menurun menjadi 3.000 setelah pengepungan sembilan bulan.

Previous Chapter | Next Chapter