Santairiku Eiyuuki Vol 4 Chapter 1 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Santairiku Eiyuuki Vol. 4 Chapter 1

Previous Chapter | Next Chapter

Urusan internal Kerajaan Hayastan

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

 

[Aku…ingin menjadi Pahlawan hanya untuk mereka yang mengagumi dan mengagumiku.]

 

–Hercule Julianos–

 

=====

 

Karena wilayah Kekaisaran Lemuria membentang ke utara, selatan, timur, dan barat, iklim Kekaisaran bervariasi dari satu wilayah ke wilayah lain, dan pertaniannya disesuaikan dengan iklim.

 

Namun, ada metode pertanian yang telah menjadi arus utama.

 

Inilah yang disebut pertanian Mediterania di Jepang. (Tentu saja, Laut Mediterania tidak ada di dunia ini, jadi itu akan menjadi nama yang sama sekali berbeda.)

 

Pantai Kekaisaran Lemurian kering di musim panas dan hujan di musim dingin.

Oleh karena itu, merupakan hal yang umum untuk membagi tanah subur menjadi dua bagian, menanam gandum musim dingin di salah satu tanah dan menggembalakan domba di tanah lainnya.

 

Selain itu, metode utama Kekaisaran Lemurian adalah menanam tanaman komersial seperti zaitun, anggur, dan pohon ek gabus yang tahan terhadap kekeringan di daerah perbukitan.

 

Anggur, khususnya, sangat menguntungkan karena permintaannya tinggi sebagai anggur.

Petani yang berhasil membudidayakan anggur dan tanaman lainnya menjalani kehidupan yang cukup kaya.

 

Di sisi lain, petani yang hanya menanam gandum dan tidak bisa menanam anggur dan tanaman lainnya, akhirnya tidak mampu membayar pajak tanah dan menjadi petani penggarap.

 

Yah, itu normal bagi orang yang buruk dalam bisnis untuk gagal dalam bisnis dan jatuh dalam hidup, tetapi sebaliknya, ada orang yang sukses dan bangkit, jadi Hercule tidak terlalu peduli karena itu hanya hal yang wajar.

 

Lalu mengapa kita membicarakannya terlebih dahulu seperti ini…

 

[Ada risiko harga zaitun akan turun tajam dalam waktu dekat…. Itulah yang aku khawatirkan, tetapi tahukah kamu apa yang ingin aku katakan? Antonio.]

 

[Ya, Yang Mulia….Maksudmu perluasan produksi minyak kedelai dan minyak biji kapas?]

 

Hercule mengangguk puas atas jawaban Antonio.

Sangat menyenangkan memiliki bawahan yang sangat baik yang dapat memahami niatmu, itu membuat pekerjaan kamu menjadi lebih mudah.

 

[Ya itu betul. Tapi yah, meskipun aku mengatakan itu, zaitun akan terus mendapatkan status tertentu sebagai minyak mewah… tapi harganya pasti akan turun. Jika itu terjadi, para petani zaitun mungkin musnah.]

 

Orang tidak dapat menanggapi perubahan mendadak dalam hidup mereka.

Secara khusus, orang yang pernah sukses cenderung berpegang teguh pada pengalaman sukses mereka sendiri.

 

Dirinya sendiri, orang tua mereka, dan nenek moyang mereka tumbuh di perkebunan zaitun…

Itu sebabnya mereka tidak bisa langsung merespon perubahan jika harga zaitun turun.

 

Jika itu terjadi, jelas bahwa mereka akan terjatuh.

 

Itu adalah masalah serius yang secara langsung menyebabkan kehancuran lahan pertanian, meningkatnya keresahan sosial, dan penurunan pendapatan pajak.

Zaitun adalah industri penting Kekaisaran Lemurian.

 

[Itulah mengapa ini adalah kunci untuk memecahkan masalah.]

 

Hercule menjentikkan jarinya.

Kemudian, para pelayan membawa tanaman tertentu dan benihnya ke Antonio dan Hercule.

 

[…Ini?]

 

[Itu adalah sesuatu yang aku beli dari Fars. Tidak juga, aku kesulitan untuk menyelundupkannya.]

 

Raja Fars sangat pelit hanya dengan sepotong buah…

Hercule mendecakkan lidahnya, lalu mengambil tanaman yang telah dipotong menjadi ukuran yang mudah dimakan dan membawanya ke mulutnya.

 

[Cough, rasanya asam… Seperti yang kupikirkan, benda ini tidak boleh dimakan apa adanya…. Kamu harus memakannya juga.]

 

[B-baiklah…]

 

Saat kamu melihat wajah Hercule, kamu bisa tahu bahwa makanan itu jelas tidak enak untuk dimakan.

Namun, karena tuannya memerintahkannya untuk makan… bahkan jika dia tidak menyukainya, dia tidak memiliki pilihan untuk menolak memakannya.

 

Antonio membawa makanan kuning ke mulutnya.

 

[Uhh… apa ini?]

 

[Ini lemon…. yah, itu bukan sesuatu yang kamu makan secara langsung.]

 

Lemon adalah sesuatu yang sering muncul di meja makan Hercule.

Namun, ini karena kekuatan finansial Hercule, yang memungkinkannya mengimpor buah segar langsung dari Kerajaan Fars, dan itu juga bergantung pada pengalaman kepala koki yang luas…

 

Setidaknya itu tidak dibudidayakan di Kekaisaran Lemurian, jadi tidak mungkin itu ada di meja makan keluarga biasa.

 

[Namun… keasaman ini sangat berbeda dari cuka. Itu akan membuat seni memasak juga meningkat... dan sepertinya ada permintaan untuk itu.]

 

[Itu benar …… Sekarang, cicipi yang warna jingga.]

 

Hercule mengambil makanan warna jingga dan membawanya ke mulutnya.

Kali ini, raut wajahnya mengatakan itu enak.

 

[Agak asam… mungkin karena setelah lemon? Rasanya manis. Bagaimana menurutmu? Antonio.]

 

[Ini… memiliki rasa manis yang unik. Lezat… Buah apa ini?]

 

[Ini jeruk. Rasanya enak ketika kamu membuatnya menjadi jus dan meminumnya… Sekarang, apakah kamu tahu mengapa aku membuatmu memakan dua buah ini?]

 

Bisakah kamu menebak dengan konteks ini?

Itu berarti Hercule ingin mengatakan...

 

[Dengan kata lain, kamu ingin menanamnya, bukan zaitun…?]

 

[Betul sekali. Lemon dan jeruk tahan kekeringan. Mereka akan menjadi pengganti yang baik untuk buah zaitun. Itu sebabnya kita akan memberikan anggaran tambahan, jadi tolong promosikan budidaya lemon dan jeruk.]

 

Buah jeruk memiliki kulit yang tebal sehingga relatif tahan terhadap pembusukan.

Dimungkinkan untuk mengekspor ke negara tetangga dengan mengangkutnya melalui laut.

 

[Juga ... aku pikir. Jika penawaran meningkat dan harga turun, bukankah sebaliknya jika kamu meningkatkan permintaan?]

 

[...Dengan kata lain?] [Aku berpikir untuk membangun pabrik sabun milik negara.]

 

Sabun menggunakan minyak sebagai bahan bakunya.

Jadi, jika kamu mengonsumsi minyak dalam jumlah besar, harganya akan naik.

 

Manusia adalah makhluk yang tidak bisa membuang kemewahan begitu mereka mendapatkannya.

Begitu mereka mulai menggunakan sabun, mereka akan terus membelinya.

 

Meskipun tidak ada prospek memproduksi soda dengan menggunakan metode Solvay…

Abu rumput laut seharusnya cukup untuk memenuhi permintaan, selama volume produksinya terbatas.

 

[Dalam hal cara yang efisien untuk membuat sabun, aku meminta Hypatia dan yang lainnya untuk menelitinya. Silakan diskusikan dengan mereka dan buat rencana. Oh… Kamu tidak perlu memikirkan profitabilitas sekarang, oke? Hal terpenting yang harus dilakukan adalah menyebarluaskan penggunaannya terlebih dahulu. Semuanya akan terbayar ketika kita berhasil membuatnya di sektor swasta.]

 

Keuntungan akan dipulihkan melalui pajak.

Hercule menyadari bahwa peran negara adalah untuk memimpin proyek-proyek yang tidak menguntungkan bagi sektor swasta.

 

[Dipahami. …Pada akhirnya, kita akan membuat beberapa serikat serikat sabun dan membuat mereka bersaing satu sama lain…Apakah itu benar?]

 

[Ya, aku tidak keberatan. Aku akan menyerahkan detailnya kepadamu.]

 

Membiarkannya pada satu serikat pekerja akan menyebabkan penurunan kualitas.

Hercule percaya bahwa yang terbaik adalah membuat tiga atau empat serikat pekerja untuk melindungi industri dan memungkinkan persaingan moderat di antara mereka.

 

[Dan ada satu hal lagi… Hmm, sudahlah.]

 

[…..]

 

Hercule mencoba mengatakan sesuatu tetapi menutup mulutnya.

Sudah menjadi sifat manusia untuk khawatir ketika lawan bicara mereka mengatakan hal-hal seperti itu, tapi… tidak sopan untuk mengejarnya dengan paksa, jadi meskipun Antonio sangat penasaran tentang hal itu, dia berhasil tutup mulut.

 

[Yah, itu saja untuk perintahku. Lalu… Bagaimana dengan penangkaran sutra dan domba?]

 

[Itu…]

 

Pertemuan Hercule dan Antonio hari itu berlanjut hingga larut malam.

 

=====

 

[Hmm, rasanya akan mengganggu kesehatan dan tubuhmu kapan pun kamu memakannya. Tapi tetap saja, aku menyukainya.]

 

[…Aku suka ini.]

 

Malam itu, Hercule, Carolina, dan Lunarie minum anggur dan makan [Hidangan tertentu].

Hidangan apa itu…

 

[Ini enak saat kamu memakannya larut malam. Yah, itu akan membuatmu bertambah berat.]

 

[Makanan yang digoreng], di mana ayam atau ikan dimasak dengan digoreng dalam minyak.

Mereka bertiga sedang makan ayam goreng dan ikan cod.

 

Faktanya, metode memasak [Menggoreng] sudah ada sejak zaman kuno.

Namun, dibandingkan dengan panjangnya sejarahnya, itu tidak banyak menyebar di kalangan masyarakat umum.

 

Ini karena itu adalah hidangan yang sangat mewah yang menggunakan minyak dalam jumlah besar.

 

Akibatnya, itu menjadi makanan hanya untuk kelas kaya.

 

Namun…

 

[Jika produksi minyak meningkat, itu akan menyebar ke rakyat jelata seiring waktu. Lagipula, metode memasaknya mudah.]

 

Hidangan yang digoreng pada dasarnya diselesaikan hanya dengan menambahkan bahan yang sesuai ke dalam minyak panas.

Ini adalah hidangan yang sulit untuk membuat rasanya tidak menggugah selera.

Sudah menjadi cerita terkenal bahwa tempura diperlakukan sebagai makanan cepat saji selama periode Edo.

Nah, pasca perawatan minyak itu merepotkan, tapi…

 

Tidak masalah jika digunakan kembali untuk minyak tanah.

 

Jika hanya ada satu masalah…

 

[Aku harap kebakaran tidak terlalu sering terjadi.]

 

[Itulah masalahnya. Lagipula Nova Lemuria memiliki banyak kebakaran.]

 

Kota-kota besar secara alami rawan kebakaran.

Kekhawatiran terbesar Hercule adalah kebakaran besar di ibu kota.

 

Suatu ketika, di kota tua Lemuria, terjadi kebakaran berskala besar yang disebut Kebakaran Besar Lemuria…

Sebuah insiden terjadi di mana sejumlah besar Mesias dieksekusi sebagai pembakar.

 

Mempertimbangkan kebakaran, Nova Lemuria membuat celah di antara bangunan, tapi…

Dari sudut pandang Hercule, itu masih belum memadai.

 

[Nah, bersamaan dengan pembangunan kawasan kota baru, taman, dan gapura kemenangan, kita juga berencana memperluas jalan di ibu kota, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang itu.]

 

Masalahnya adalah kemungkinan terjadinya kebakaran sebelum konstruksi dimulai…

Yah, tidak ada gunanya mengkhawatirkan hal-hal seperti itu sekarang.

 

[Hei, Yang Mulia.]

 

[Apa? Luna.]

 

[Hayastan juga menginginkan semacam industri.]

 

[Bahkan jika kamu mengatakan kamu menginginkannya, itu bukan sesuatu yang bisa aku berikan segera.]

 

[Kumohon.]

 

[Tidak, seperti yang aku katakan ...]

 

[Ayolah kumohon.]

 

[Bahkan jika kamu melihatku seperti itu...]

 

Lunarie memeluk Hercule dan menempel padanya.

Hercule menggaruk kepalanya karena kesulitan.

 

[… bukankah anggur dan gandum sudah cukup? Tidak ada tarif di kedua negara, dan jika pengembangan pelabuhan ditingkatkan, kita dapat mengimpor langsung ke Nova Lemuria.]

 

[Keduanya sudah tersedia di Lemuria sejak awal.]

 

Karena industri kedua negara sama…

Kami sama sekali tidak bisa mengalahkan Lemuria, yang unggul dalam jumlah penduduk dan luas wilayah.

 

Nova Lemuria tentunya merupakan kawasan konsumsi massal, sehingga masih menguntungkan untuk berbisnis.

 

[Kamu sekarang adalah Raja Hayastan juga. Lalu, bukankah tugasmu untuk mempertimbangkan kepentingan nasional Kerajaan Hayastan?]

 

[Sebelum itu, aku adalah Kaisar Lemuria...kalau begitu, bisakah kamu menyebutkan keistimewaan Hayastan?]

 

[…Anggur dan gandum.]

 

[Kamu sudah mengatakan itu sebelumnya.]

 

Tentu saja, itu juga dibudidayakan di Lemuria.

Atau lebih tepatnya, terlalu umum untuk menyebutnya sebagai [Produk spesial].

 

“Apa hal-hal baik tentang pedesaan?”, Itu sama dengan mengatakan bahwa itu adalah lokasi yang tenang di mana air dan udaranya bersih, namun karena identik, itu tidak memiliki daya tarik sama sekali.

 

[Merpati Hayastan.]

 

[Ah, itu enak. … Sayangnya, aku tidak tahu banyak tentang merpati.]

 

Dalam pengetahuan Hercule tentang kehidupan sebelumnya, berbicara tentang merpati, ada merpati pos ...

Tidak ada cara yang efisien untuk memelihara merpati yang dapat dimakan.

Pertama-tama, merpati Hayastan adalah hewan liar.

 

[Bagaimana dengan madu Hayastan?]

 

[Apa itu?]

 

Ini pertama kalinya dia mendengarnya.

Ketika Hercule menanyakan Lunarie secara mendetail…

 

[Ada seekor lebah bernama lebah madu Hayastan. Ini terkenal dengan efek kecantikannya.]

 

[...Apakah ini enak?]

 

[Jika kamu memakannya, kamu akan mengerti.]

 

Hercule berpikir sejenak…

Dan dia berkata,

 

[…Persiapkan beberapa saat nanti kita pergi ke Hayastan.]

 

[Dipahami.]

Previous Chapter | Next Chapter