Novel Star Instructor Chapter 19

Home / Star Instructor / Chapter 19: Mengapa kamu Membunuh Mereka?

Previous Chapter | Next Chapter

TL: FoodieMonster007
ED: TheGreatT20

 

Dalam perjalanan keluar setelah bertemu dengan tersangka terakhir, Bok Man-Chun, aku bertanya kepada Polisi Cheong Cheon,

 

“Apakah surat wasiat itu asli?”
“Mungkin. Beberapa sumber kami menyatakan bahwa Pak Tua Heo menulis surat wasiat tak lama sebelum dia meninggal.”
“Lalu mengapa kamu tidak memberitahuku tentang itu sebelumnya?”

Masih dengan wajah tanpa ekspresinya yang khas, Polisi Cheong Cheon menjawab,

“Karena kami belum bisa memastikan kebenaran keberadaannya. Pak Tua Heo tidak pernah memberi tahu siapa pun di mana dia menyembunyikannya, atau apa isinya. Untuk mencegah desas-desus yang tidak diinginkan menyebar dan menimbulkan kekacauan yang meluas, kami memutuskan untuk tetap diam tentang hal itu untuk saat ini… Tapi harus aku akui, aku tidak pernah membayangkan bahwa Bok Man-Chun akan menjadi orang pertama yang mengungkitnya, terutama saat dia sedang dipertanyakan.”

 

Sederhananya, Polisi Cheong Cheon tidak mempercayaiku dan Ak Yeon-Ho. Yah, wajar saja... Tetap saja, selama Polisi Cheong Cheon tidak bekerja sama sepenuhnya dengan kami, menangkap pelakunya akan sangat meragukan.

Aku berhenti berjalan, memasang wajahku yang terlihat paling tulus, lalu berkata,

 

“Tuan Polisi, hasil dari kasus ini sama pentingnya bagi Aliansi Murim seperti halnya bagimu. Seorang warga sipil dibunuh oleh seseorang yang dicurigai sebagai praktisi seni iblis. Jika kita tidak segera menangkap pelakunya, mungkin akan ada lebih banyak pertumpahan darah.”
“Aku tahu.”
“Sementara aku mengerti betapa sulitnya bagi kamu untuk mempercayai orang asing seperti kami, aku ingin menegaskan kembali bahwa Aliansi Murim adalah organisasi yang diciptakan untuk melayani keadilan dan melindungi warga sipil. Kami tidak pernah bertindak untuk keuntungan pribadi.”
“… Sepertinya memang begitu, ya.”

 

Polisi Cheong Cheon mengangguk ragu.

Aku menundukkan kepala dan memberi hormat dengan tanganku, memohon,

 

“Kalau begitu, maukah kamu membantu kami? Sebagai anggota Aliansi Murim, aku berharap kami dapat menggabungkan kekuatan individu kami untuk menangkap penjahat ini.”
Untuk meyakinkan polisi, aku berulang kali menekankan keterlibatan dan kehormatan Aliansi Murim.

“Erm, Hyung-nim? Sejak kapan kita bergabung dengan Aliansi Murim?”

 

Kata Ak Yeon-Ho secara telepati.

Namun, aku mengabaikannya. Apakah kamu tahu betapa sulitnya menambahkan kalimat ke resume milikmu, dasar idiot? Kamu perlu belajar menggunakan setiap alat yang kamu inginkan.

Polisi Cheong Cheon menutup matanya dan menghela napas pasrah,

 

“Baik, aku mengerti. Aku akan membagikan informasi yang aku miliki dengan kalian berdua.”
“Terima kasih banyak.”
“… Kami sebenarnya menemukan beberapa kontradiksi antara rumor yang beredar tentang Pak Tua Heo dan fakta di buku laporannya. Bagi kebanyakan orang, Pak Tua Heo adalah rentenir yang terkenal kejam, tetapi ada sisi yang berbeda darinya. Suku bunga yang dia tawarkan seringkali jauh lebih rendah daripada pemberi pinjaman lain yang dikenal, dan dia sering menyesuaikannya agar sesuai dengan situasi keuangan peminjam.”
“Jadi dia seperti rentenir yang baik hati?”
“Kamu bisa memikirkannya seperti itu. Selain itu, kami menemukan bahwa dia menyumbangkan banyak uang ke panti asuhan terdekat.”
“Mengapa panti asuhan, dari semua tempat yang ada?”
“Karena dia juga yatim piatu. Cukup banyak anak yatim piatu yang telah mendapatkan banyak manfaat dari sumbangannya, karena dia membiayai mereka untuk bersekolah.”

 

Terkejut, Ak Yeon-Ho mengerutkan kening dan bergumam pada dirinya sendiri,

 

“Dan di sini aku berpikir bahwa semua rentenir adalah penjahat yang tidak berperasaan… Aku ingin tahu apakah perilakunya yang tidak biasa adalah salah satu alasan mengapa dia dibunuh? Tidak, itu tidak mungkin…”
“Tidak hanya itu, ketika anak yatim piatu tumbuh, Pak Tua Heo mempekerjakan banyak dari mereka sebagai staf manajemen untuk rumah bordil dan sarang perjudiannya. Itu tidak pernah menjadi hubungan sepihak; itu adalah investasi yang bagus untuknya juga.”

 

Jadi dengan memantapkan dirinya sebagai dermawan mereka, dia mendapatkan kesetiaan dan rasa terima kasih seumur hidup dari anak-anak ini. Di masa lalu, sekte yang tidak ortodoks juga sering menggunakan metode ini. Aku mengangguk pada Polisi Cheong Cheon, mendorongnya untuk melanjutkan.

 

“Uhm, kadang-kadang, ada pengecualian... seperti diriku.”
““Apa?””

 

Ak Yeon-Ho dan aku membuka mata lebar-lebar karena takjub.

Ak Yeon-Ho bertanya,

 

“Kamu adalah salah satu dari anak yatim itu, Pak Polisi?”
“Ya. Aku tidak pernah mengenal ayahku, dan ibuku membesarkan aku seorang diri. Sayangnya, dia meninggal sebelum aku bisa tumbuh dewasa. Jika bukan karena dukungan Pak Tua Heo, aku tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk menjadi pejabat pemerintah.”
“Maaf, aku tidak bermaksud mengungkit masa lalu…”

Ak Yeon-Ho meminta maaf, wajahnya dipenuhi rasa bersalah.

“Jangan pedulikan itu. Aku tidak memberi tahu kalian tentang ini karena aku tidak ingin melibatkan perasaan pribadiku dalam kasus ini.
“……”

 

Aku tidak berkata apa-apa, tapi saat itu, pikiran aneh menghantamku. Bahkan saat membicarakan masa lalunya, ekspresi Polisi Cheong Cheon tidak pernah berubah. Apakah otot wajahnya sekaku itu?

Kami melanjutkan perjalanan hingga sampai di sebuah persimpangan jalan, kemudian tiba saatnya bagi kami untuk berpisah. Kami awalnya ingin mengunjungi lokasi pembunuhan juga, tetapi karena mayat Pak Tua Heo ditemukan di mansionnya, begitu pintu ditutup pada malam hari, bahkan kami tidak dapat masuk dengan mudah.

 

“Sudah larut. Haruskah kita pergi ke TKP besok?”
“Sampai jumpa besok.”
“Kami akan menemuimu di kantor pemerintah besok pagi.”

 

Polisi Cheong Cheon kembali ke kantor pemerintah, dan kami menuju penginapan tempat kami menginap. Saat polisi itu pergi, aku menatapnya dengan saksama saat dia menghilang di kejauhan.

 

“Wow…”

 

Ak Yeon-Ho mendesah kagum.

 

“Wow kenapa?”

 

Aku bertanya.

Dia menunjuk ke arah Polisi Cheong Cheon dan berkata,

 

“Tidakkah menurutmu dia keren? Dia mengeluarkan aura seorang pria yang sangat bisa diandalkan, terlepas dari masa lalunya yang tragis… Meskipun penampilannya cukup biasa-biasa saja, menurutku pria seperti itu adalah tipe tampan yang berbeda, bukankah begitu?”
“Tsk, apakah aku terlihat peduli dengan omong kosong semacam itu?”

 

Aku tahu itu, aku salah mengharapkan sesuatu yang substansial dari orang ini.

Namun, Ak Yeon-Ho kemudian melanjutkan untuk menggodaku, berkata,

 

“Ya ampun, lalu mengapa kamu menatap polisi itu begitu kaku saat dia pergi? Sebenarnya, menurutmu dia juga keren, kan?”

 

Aku menggigil di punggungku mendengar kata-kata sugestifnya, tetapi aku mengabaikannya dan menjawab,

 

“Tidak mungkin. Hanya saja, mengamati orang dengan cermat dan menganalisis mereka adalah kebiasaan lamaku.”

 

Aku tidak bisa menahannya. Kebiasaan inilah yang membuat aku tetap hidup di Sekte Darah selama beberapa dekade.

 

*

 

Setelah kembali ke penginapan, kami mandi lalu berkumpul di kamarku untuk berdiskusi.

 

“Menurutmu siapa pelakunya, Hyung-nim?”

 

Ak Yeon-Ho bertanya.

Setelah mandi, aku baru menyadari bahwa wajah bocah cantik ini sebenarnya seputih tahu…

Ehem, aku harus menanyakan pendapatnya dulu.

 

“Bagaimana denganmu? Menurutmu siapa itu?”
“Aku terus memikirkannya sambil berendam di bak mandi, tapi pada akhirnya, aku menyimpulkan bahwa Heo Il, sang putra, adalah yang paling mencurigakan…”

 

Ak Yeon-Ho kemudian menjelaskan mengapa menurutnya Heo Il mencurigakan.

Singkatnya, garis penalarannya adalah: 1) Aku tidak suka dia, 2) dia adalah manusia sampah, 3) naluriku mengatakan bahwa dia adalah pelakunya, 4) naluriku tidak pernah salah.

Aku menghela nafas, berkata,

 

“Dia mencurigakan, tapi begitu juga dua lainnya.”

 

Tersangka #1: Nyonya rumah yang sering berdebat dengan korban tentang pengelolaan rumah bordil.
Tersangka #2: Putra pembuat onar yang tampaknya sangat menantikan kematian ayahnya.
Tersangka #3: Pengawal ahli bela diri yang dulunya pekerja lepas.

Mereka bertiga sama-sama mencurigakan. Selain itu, apakah surat wasiat… benar-benar belum ditemukan? Mungkinkah salah satu dari mereka menyembunyikannya? Jika kami memiliki surat wasiat, kami mungkin dapat mempersempit daftar tersangka kami, karena aku ragu orang yang dipilih Pak Tua Heo untuk memberikan warisannya akan membunuhnya.

Terlepas dari itu, hal yang paling aku khawatirkan...adalah seni iblis yang digunakan untuk membunuhnya. Aku harus mengkonfirmasi apakah itu benar-benar salah satu seni iblis Sekte Darah …

 

“Haa…”
“Hyung-nim, apakah kamu juga setuju bahwa Heo Il kemungkinan besar adalah tersangka?”
“Tidur saja dan serahkan pemikiran itu padaku.”

 

Aku berdiri, berjalan ke jendela, dan membukanya. Tidak jauh dari sana, cahaya merah redup menerangi langit malam. Tunggu… ada yang terbakar?

 

“Sepertinya ada kebakaran di kota.”
“Dan itu yang besar, pada saat itu.”

 

Dikatakan bahwa perkelahian dan kebakaran menjadi hiburan yang paling menarik, tetapi aku tidak peduli dengan hal-hal seperti itu. Aku bergerak untuk menutup jendela, ketika sebuah pikiran tiba-tiba muncul di benakku.

Arah itu...bukankah itu tempat kita pergi hari ini?

 

“Tunggu, jangan bilang…!”

 

Aku berbalik dan berlari keluar ruangan.

Di belakangku, Ak Yeon-Ho berteriak,

 

“Hah? Kemana kamu pergi, Hyung-nim? Aku akan pergi bersamamu!”

 

Bersama-sama, kami berlari menyusuri jalan menuju api. Namun, kami segera berpapasan dengan Polisi Cheong Cheon, yang berlari ke arah berlawanan.

 

“Rumah Pak Tua Heo sedang terbakar,”

 

Katanya dengan wajah tanpa ekspresi seperti biasa, meskipun suaranya agak lebih tinggi dari biasanya.

 

“Apakah kamu datang langsung dari tempat kejadian?”

 

Aku bertanya.

 

“Tidak, aku mendengar tentang kebakaran itu dari orang lain dan sedang menuju ke kantor pemerintah untuk memberi tahu semua orang.”

 

Hah? Sesuatu sepertinya tidak masuk akal di sini? Arah dia berlari sangat jelas ...

Aku membuka mulut untuk mengungkapkan keraguanku, tetapi Polisi Cheong Cheon dengan cepat melanjutkan,

 

“Begini saja, jika kamu bisa membantu kami, aku akan membawamu ke sana dulu. Ikuti aku.”

 

Kami kemudian mengikuti polisi ke rumah Pak Tua Heo, tetapi pada saat kami sampai di sana, api sudah melewati titik tidak bisa kembali.

ROARRRRR! CRACKLE!

Api merah menjilat dinding rumah yang begitu besar, mungkin juga disebut istana. Petugas pemadam kebakaran sudah bekerja keras melewati ember air di sepanjang rantai manusia.

 

“Ambil lebih banyak air!”
“Ayo cepat!”
“Ada seseorang yang terjebak di dalam!”

 

Kami menunggu api dapat dikendalikan, tetapi pada saat itu akhirnya terjadi, matahari sudah terbit. Hampir tidak ada yang tersisa dari mansion, dan yang kami gali dari puing-puing hanyalah mayat yang terbakar.

Polisi Cheong Cheon berkata dengan nada datarnya yang biasa,

 

“...Sepertinya Heo Il sudah mati.”

 

Itu salah satu tersangka utama kami.

 

*

 

Kemudian pada hari itu, kami berkumpul di kamar mayat untuk melakukan otopsi pada mayat yang terbakar dan mendiskusikan apa yang terjadi.

 

“Menurut penyelidikan kami, kami berpikir bahwa Heo Il bunuh diri dengan membakar rumahnya sendiri.”
“Bagaimana kamu tahu itu bunuh diri?”

 

Alih-alih menjawabku, Polisi Cheong Cheon memberiku sepucuk surat, mengatakan,

 

“Surat ini dikirimkan kepadaku pagi ini.”
“…….”

 

Aku membuka surat itu, dan Ak Yeon-Ho mencondongkan tubuh ke dekatku sehingga dia bisa membacanya juga. Itu adalah sebuah pengakuan.

Isi kasar dari pengakuan itu adalah sebagai berikut:
1) Saat bertengkar dalam keadaan mabuk, Heo Il secara tidak sengaja membunuh ayahnya.
2) Ketika pihak berwenang menetapkannya sebagai tersangka, dia panik dan memutuskan untuk bunuh diri.

 

“Dia tidak tampak seperti orang yang akan merasa menyesal atas kejahatannya bagiku…”

 

Kata Ak Yeon-Ho.

Polisi Cheong Cheon dengan apatis menambahkan,

 

“Dia bisa saja mabuk saat menulis ini. Ada juga kemungkinan bahwa dia berencana untuk memalsukan kematiannya saat benar-benar melarikan diri dari mansion yang terbakar, tetapi pada akhirnya gagal.”

Merasa kecewa, Ak Yeon-Ho bergumam,

“Bagaimanapun, kasusnya telah diselesaikan, dan kita telah menemukan pembunuhnya. Meskipun, dia sudah mati … “
“Ya…”

 

Padahal kasus ini benar-benar sesederhana itu? Aneh, tapi semuanya terasa seperti berjalan terlalu lancar…

Melihat kami berdua kehilangan kata-kata, Polisi Cheong Cheon berkata,

 

“Kerja sama Aliansi Murim sangat membantu kami kali ini. Jika kalian berdua tidak menanyai Heo Il dan menekannya untuk bunuh diri, kami tidak akan mengidentifikasi pelakunya secepat ini.”
“Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk memuji kami, tahu?”
“……”

 

Begitu saja, kami mencapai kesimpulan dari kasus pembunuhan Pak Tua Heo. Kami melambaikan tangan pada Polisi Cheong Cheon, lalu meninggalkan kantor pemerintah.

Saat aku berjalan, aku perlahan-lahan berpikir keras, dan wajah aku menjadi gelap.

 

“…….”
“Hyungnim? Hyung-nim?”

 

Ak Yeon-Ho menyodok pinggangku berulang kali untuk menghiburku.

 

“Kita tetap menemukan pelakunya pada akhirnya, kan? Itu seharusnya bernilai beberapa poin bonus dalam resume kita, bukan?
“Ya, poin bonus…”

 

Apa-apaan, poin bonus bukan masalah di sini. Aku lebih kesal karena kasus ditutup tanpa membahas poin paling utama.

Aku berhenti di jalurku dan berbalik ke arah Ak Yeon-Ho, berkata,

 

“Kamu pergilah dahulu. Ada sesuatu yang harus kubicarakan dengan polisi. Sendirian.”
“Sesuatu untuk dibicarakan? Seperti apa? Bisakah aku ikut denganmu…?”
“……”

 

Aku mengerutkan kening dan dengan diam menatapnya.

Ak Yeon-Ho cemberut dan menggerutu,

 

“Baiklah, aku akan menunggumu di penginapan.”

 

Setelah memastikan Ak Yeon-Ho sudah pergi, aku kembali ke kantor pemerintah dan menemukan Polisi Cheong Cheon.

 

“Apakah kamu melupakan sesuatu?”

 

Dia bertanya, bingung.

 

“Aku ingin berbicara denganmu. Bisakah kamu memberiku waktu sebentar?
“Tentu.”
“Maukah kamu pergi ke suatu tempat dengan privasi lebih? Hal yang ingin aku bicarakan agak sensitif.”
“…Baik.”

 

Kami menuju ke suatu tempat yang sepi, dan saat kami berjalan, dengan hati-hati aku mengamati wajah polisi itu dari sudut mataku. Iris merah dan kantong gelap di bawah matanya menunjukkan bahwa dia kurang tidur akhir-akhir ini, dan mungkin juga sering menangis.

Ketika kami akhirnya sampai di tempat yang sepi, Polisi Cheong Cheon berhenti dan berbalik ke arahku, berkata,

 

“Kurasa ini cukup jauh. Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?”
“Sejak kemarin, aku sudah berusaha sangat keras untuk mengetahuinya, tapi…”

 

Kami berdua akhirnya sendirian. Aku tidak perlu berpura-pura lagi.

 

“Mengapa kamu membunuh mereka?”
“…….”

 

Untuk pertama kalinya, topeng tanpa ekspresi di wajah pelaku sebenarnya tergelincir.

 

 

Catatan Penerjemah: Akhirnya aku menemukan sumber mentah baru untuk seri ini (hore booktoki!), jadi aku memulai ulang. Menerjemahkan dari aplikasi ponsel terlalu mengganggu dan aku tidak dapat menggunakan mtl untuk membantuku memikirkan cara mengungkapkan sesuatu (struktur tata bahasa Korea sangat berbeda, dan tidak ada tenses)…

Previous Chapter | Next Chapter