Novel The Principle of a Philosopher 316 Bahasa Indonesia

Home / The Principle of a Philosopher / Eternal Fool “Asley” – Chapter 316, Sungguh Bodoh, Asley

Previous Chapter | Next Chapter

Penerjemah: Barnn
Penerjemah dan Editor Indonesia: Ardan

 

Pochi meninggalkan ruangan dan berjalan menyusuri koridor yang panjang dan sempit.

Penjaga di depan pintu meliriknya, tapi dia hanya mendengus angkuh dan terus berjalan mondar-mandir.

Setelah beberapa saat, dia keluar ke tempat yang tampak seperti lobi, tempat Lina dan Fuyu duduk di salah satu meja.

Untuk beberapa alasan, mereka duduk bersebelahan, jadi kursi di seberang meja kosong.

Pochi melompat dan mendarat dengan bunyi gedebuk di salah satu kursi kosong itu.

 

““……””

 

Lina dan Fuyu sama-sama menundukkan kepala, dan tidak menyadari kehadiran Pochi.

Pochi perlu meletakkan salah satu cakarnya ke mulutnya dan batuk keras agar kedua orang itu memperhatikannya.

Dan kemudian, dalam upaya untuk menghibur mereka, Pochi mulai… bercerita.

 

“Dahulu kala, seorang bodoh bernama Asley tinggal di guanya, asyik dengan penelitian. Asley adalah pekerja yang sangat keras, tetapi dia adalah orang bodoh yang tidak bisa melihat apa yang terjadi di sekitarnya.”

 

Ekspresi emosi menyebabkan Lina dan Fuyu membuka mata lebar-lebar.

 

“Suatu hari, Asley yang bodoh secara tidak sengaja menciptakan obat yang luar biasa — Drop of Eternity yang sulit dipahami. Meskipun itu kecelakaan, Asley membual tentang hal itu kepada teman anjing yang lucu — dulu dan sekarang — Pochi. Pada saat itu, Pochi belum menjadi Familiar Asley, melainkan monster biasa. Namun dia menyombongkan prestasinya padanya setiap hari. Mengapa dia melakukan itu? Nah, jawabannya sederhana. Karena dia tidak punya orang lain untuk membanggakan diri! Bodoh sekali, Asley, sungguh bodoh…”

 

Masa lalu Asley terbongkar... Kepada dua orang yang melarikan diri dari orang yang dimaksud beberapa saat sebelumnya.

Tapi kali ini, kedua orang ini tidak berpaling. Lagi pula, Asley tidak ada di sini, dan mereka memang ingin mendengarkan cerita tentangnya.

 

“Dan kemudian Pochi menjadi Familiar Asley. Sekarang dia memiliki seseorang untuk diajak bicara, dia mengambil setiap kesempatan yang dia punya untuk mengatakan kepada Pochi: Hei Pochi, lihat apa yang aku lakukan! Hei Pochi, lihat ini! Hei Pochi, bukankah ini luar biasa!? Pochi! Pochi! Pochi! –Dan setiap saat, Pochi akan menjawab: Wow, itu luar biasa! Ada kalanya dia mulai kesal, tentu saja, tapi dia akan selalu mendengarkannya… Karena bagaimanapun juga, Pochi adalah satu-satunya teman yang dimiliki Asley. Jika Asley pergi keluar, dia pasti akan dengan mudah mendapatkan dirinya satu atau dua teman, tetapi dia menolak untuk melakukannya. Mengapa? Nah, jawabannya sederhana. Hal itu bahkan tidak terlintas di pikirannya sejak awal. Bodoh sekali, Asley, sungguh bodoh…”

 

Pochi terus mengoceh…

 

“Berkat dorongan Pochi, Asley akhirnya memutuskan untuk meninggalkan guanya. Tujuannya adalah Saku Raja Iblis, tempat yang bahkan belum dikonfirmasi keberadaannya — bahkan sekarang. Betapa bodohnya Asley, menetapkan tujuan yang begitu konyol — belum lagi menuju tempat yang begitu mewah sementara levelnya sangat rendah — tanpa berpikir dua kali. Dia pasti tahu bahwa itu tidak akan mudah. Bodoh sekali, Asley, sungguh bodoh…”

 

…Lalu dia menyunggingkan senyum canggung.

Lina dan Fuyu mengangguk, sementara air mata menggenang di mata mereka.

 

“Tak lama setelah meninggalkan guanya… Asley bertemu denganmu, Lina.”

“…!”

 

Air mata yang mereka keluarkan tidak ada habisnya — Lina dan Fuyu keduanya.

Mereka bahkan tidak tahu mengapa. Tapi mereka tahu, tanpa ragu, bahwa air mata itu untuk Asley.

Untuk Asley yang telah menempuh jalan hidupnya tanpa melihat ke belakang.

 

“Tahukah kamu? Ketika Asley melihat bahwa Lina dan saudara-saudaranya diserang, dia sebenarnya mencoba melarikan diri pada awalnya! Jika Pochi tidak menghentikannya, Lina tidak akan ada di sini sekarang, kan?”

 

Pochi membicarakan pencapaiannya sendiri, mengedipkan mata.

 

“Dua tahun yang dihabiskan Asley di Faltown penuh dengan kesulitan, namun dia terus tinggal di sana. Jika bukan karena Ryan mengirimnya pergi, bahkan dia mungkin masih berada di Faltown hari ini. Tempat Asley berikutnya menetap adalah Beilanea. Dia memasuki Universitas Sihir, dan pada satu titik, dia bertemu ... Kamu, Fuyu. Dia akhirnya menyelesaikan mantra Teleportasinya… tapi kemudian menjualnya ke Irene untuk uang yang dia butuhkan saat itu. Tapi itu sepadan, karena dia bisa mulai menyelamatkan anak-anak dari Distrik Makanan Berwarna-warni… Tapi kemudian dia tertangkap karena kami tidak melakukan bagian penyelamat dengan cukup hati-hati. Bodoh sekali, Asley, sungguh bodoh…”

 

Pochi mengerang hidungnya.

 

“Setelah itu, Asley bertemu Tūs, Filsuf dari Timur Jauh, dan berlatih di bawah bimbingan nerakanya. Setiap hari. Selama dua tahun.”

“Dia melakukan ITU…”

“Selama dua tahun penuh…”

 

Lina dan Fuyu tahu bagaimana rasanya — betapa menderitanya itu.

Lagi pula, pelatihan mereka juga berada di bawah arahan Tūs.

 

“Dan apakah kamu tahu? Sejak itu, Asley telah melatih tubuhnya setiap kali dia memiliki waktu luang! Sungguh, dia harus meluangkan waktu untuk merawat Pochi juga… Bukankah kalian berdua berpikir begitu?”

“Ya itu benar…”

 

Lina menjawab, masih gemetaran.

Masih banyak hal yang tidak dia ketahui tentang Asley — dan dia diberitahu oleh Pochi, orang yang paling mengenalnya.

Dia senang mendengar cerita-cerita itu.

Lina dan Fuyu terus mendengarkan. Gemetar, menangis, terkadang merasa canggung, terkadang tertawa.

 

“Dia kembali ke Beilanea, dipromosikan ke Peringkat S… dan KEMUDIAN dia dikirim kembali ke masa lalu. Keadaan juga kacau bagi Familiar Asley, Pochi. Tapi Pochi tidak pernah bosan berada di sekitar Asley. Dan tentu saja, itu karena–”

 

Pochi tertawa — begitu pula Lina dan Fuyu, mata mereka memerah sekarang.

Karena mereka semua tahu apa yang akan dikatakan Pochi selanjutnya.

 

“–Asley itu bodoh.”

 

Lina dan Fuyu meneteskan air mata terakhir mereka, lalu mereka mengangguk.

 

““…Ya.”“

“Betul sekali. Masterku bodoh. Selalu bergegas lurus ke depan kapan pun dia mau. Betul sekali…”

 

Pochi mengarahkan pandangannya ke bawah ... dan melanjutkan seolah berkata pada dirinya sendiri,

 

“Betul sekali. Terlalu banyak yang harus aku tangani sendiri. Tapi dia bodoh, jadi dia tidak akan menyadarinya. Itu sebabnya aku meminta kalian berdua ... Lina, Fuyu. Bantu dia - bantu Masterku yang bodoh. Dia membutuhkan semua bantuan yang bisa dia dapatkan.”

 

Lina dan Fuyu tahu betapa Pochi memercayai Asley, Masternya… dan seberapa besar Asley memercayai Pochi.

Dan sekarang, Pochi yang sama itu mengajukan permintaannya kepada mereka, tersenyum canggung.

Suka atau tidak suka, sekarang mereka tahu bahwa beban yang dipikul Asley telah menjadi terlalu berat, sedemikian rupa sehingga Pochi bosan dengan itu semua.

 

-Tidak cukup.

 

Dua kata itu terlintas di benak Lina dan Fuyu.

Fuyu menyadari bahwa…

 

[Aku mengerti…]

 

…Dan begitu pula Lina.

 

[Itulah sebabnya Gaston-san, Irene-san, Barun-san, semuanya…mereka tidak pernah berhenti membidik lebih tinggi…]

 

Mereka berbalik untuk saling memandang, mata mereka dipenuhi dengan tekad yang lebih kuat daripada kekuatan di tangan mereka yang terkepal.

Kemudian mereka menoleh ke Pochi.

 

““Aku akan membantu semampuku!”“

 

Pochi menerima tampilan tekad mereka dengan senyum lebar.

 

“Terima kasih banyak!”

 

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

 

“Oh, dan kalian berdua harus mendengar ini! Ketika dia bangun, dia memelukku dan terus meneriakkan namaku! Ah, tapi jangan katakan padanya bahwa aku mengatakan itu padamu! Itu seharusnya menjadi rahasia!”

“Rahasia apa, ya, dasar bola bulu?”

 

Saat itu juga, Pochi ketakutan… dan kemudian, seperti boneka mekanik, dia dengan kaku berbalik ke tempat suara itu berasal.

 

“M-MASTER... A-A-APAKAH AKU TIDAK MEMBERITAHUMU UNTUK MENYERAHKAN SEGALANYA KEPADAKU?”

 

Menghilangkan reaksi canggung Pochi, sorot mata Asley berubah lebih tajam.

 

“Katakan padaku melalui kontak mata, ya. Tapi aku tidak bisa benar-benar TIDAK datang ke sini, kamu tahu?”

 

Pochi menyadari mengapa Asley ada di sini sekarang.

Mantel Asley, yang biasanya terbuka dan dibiarkan berkibar-kibar di belakangnya, kini tertutup… dipegang oleh seseorang di depannya.

Seseorang itu tidak lain adalah Irene.

 

“Sepertinya kalian berdua baik-baik saja di sini.”

 

Kali ini, Lina dan Fuyu tidak memalingkan muka saat Asley muncul.

Dari situ saja, Irene dapat melihat bahwa pasangan itu telah mendapatkan kembali semangat mereka, berkat upaya dorongan dari Pochi.

 

“Oh? Master, apakah kamu akhirnya menjadi Familiar Irene-san ... maksud aku, hewan peliharaan?”

“Kenapa kau bahkan menanyakan itu padaku!?”

 

Sebelum pertanyaan Asley berujung pada pertengkaran yang berkepanjangan, Irene memakai mantelnya lagi dan mulai berjalan… secara efektif menyeret Asley pergi.

 

“…Hah, aku pernah melihat adegan ini sebelumnya, kan?”

 

Pochi bergumam pada dirinya sendiri, dan di kepala Asley, hanya bayangan dirinya yang diseret oleh Irene di masa lalu yang muncul kembali.

Irene, tanpa berbalik, berkata kepada Lina dan Fuyu,

 

“Datang dan lihat apa yang harus kami tunjukkan. Kami akan membuatnya bekerja — dan kamu memiliki izinku untuk bergabung dengan kami.”

 

Maka Asley tersenyum canggung… lebih dari yang dimiliki Familiarnya beberapa saat yang lalu.

Previous Chapter | Next Chapter