Novel The Principle of a Philosopher 310 Bahasa Indonesia

Home / The Principle of a Philosopher / Eternal Fool “Asley” – Chapter 310, Kesulitan Black Emperor Asli

Previous Chapter | Next Chapter

Penerjemah Inggris: Barnn
Penerjemah dan Editor Indonesia: Ardan

 

“Sial! Lagi!? Mengapa!?”

 

Di sebuah ruangan yang penuh dengan peralatan penelitian…

Seorang pria melampiaskan kekesalannya dengan menampar mejanya dengan kedua tangan.

Bertahun-tahun setelah bentrokan dengan pasukan Raja Iblis, seorang anak laki-laki yang telah melampaui Legenda — Bright — telah tumbuh besar dan kuat.

Masa remaja adalah wajahnya yang sudah lama hilang, yang akan membuatnya terlihat seperti pria terhormat… jika bukan karena wajahnya yang kurus dan rambut wajahnya yang tidak terawat.

Dia menatap dengan getir pada titik tepat di depannya, di mana zat cair samar-samar terkandung.

 

“Kenapa dia bisa melakukannya, tapi aku tidak…!?”

 

Sosok besar berdiri di belakang Bright, penampilannya terselubung dalam bayang-bayang.

 

“Menyerahlah, Bright. Kamu tidak seperti ayahku. Dan ingat apa yang Kaoru dan Jun’ko katakan kepada kita — hanya mereka yang dipilih oleh Dewa yang bisa mendapatkannya.”

“Ngh–! Apakah kamu mengatakan bahwa aku TIDAK dipilih, begitu!? Chappie!?”

 

Bright cemberut pada teman lamanya.

Chappie bertemu langsung dengan tatapan itu… justru karena mereka berteman satu sama lain.

 

“Aku kira ini artinya tidak bisa dilakukan. Drops of Eternity bukanlah sesuatu yang bisa kamu buat… dengan sengaja. Setidaknya itulah yang aku pikirkan — bahkan jika kamu mengikuti resep yang sama dengan ayahku dan para Shamanness.”

 

Chappie berkata terus terang, seolah menegur Bright.

 

“…Jadi maksudmu usahaku selama ini sia-sia?”

“Tidak. Sihir dan magecraft yang kamu ciptakan dapat diturunkan ke generasi mendatang. Itu bukan hal yang memalukan.”

“Pasti menyenangkan menjadi dirimu, Chappie — bisa berumur panjang dan hal-hal serupa lainnya! Tapi tidak — ini bukan apa-apa jika aku tidak menyelesaikannya sendiri! Lima puluh tahun adalah waktu paling lama yang tersisa! Aku harus menyelesaikan ini… atau semuanya akan sia-sia…!”

 

Tidak butuh waktu sama sekali bagi kemarahan Bright untuk berubah menjadi kesedihan; air mata kekecewaan menggenang di matanya.

 

“Bright…”

“… Beri aku waktu sebentar, tolong.”

 

Bright berkata, menyiratkan bahwa dia tidak ingin temannya melihat sisi yang memalukan dari dirinya.

Chappie merenungkan pilihannya sejenak, lalu menghela napas dan meninggalkan ruangan.

 

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

 

Berdiri di dekat puncak gunung tertentu, Ferris melihat ke langit dan bertanya,

 

“Bagaimana kabar Bright?”

“Tidak terlalu baik… Dia mengurung diri di gua itu. Kamu harus mengatakan sesuatu padanya, Ferris. Jika ada yang tidak beres, aku akan merasa telah berbuat salah padanya… dan rasanya tidak benar untuk menghadapi ayah dan ibuku lagi.”

 

Chappie mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya.

Setelah mendengar berita dari Giorno dan Lylia bahwa Holy Warrior Poer telah menghilang, yang paling putus asa tidak lain adalah Bright.

Chappie sangat terluka menyaksikan ketenangan Bright pecah seketika saat dia bertanya — dengan sangat rinci — kepada para Holy Warrior yang tersisa apa yang terjadi pada Poer.

Itu terlihat seperti Bright hanya menggunakan Poer untuk kepentingannya sendiri, tetapi sebenarnya, dia merasakan hubungan yang erat di antara mereka — dan menghormati dia lebih dari orang lain.

Merasa bertanggung jawab, Chappie memutuskan untuk memberi tahu Bright tentang keunikan Poer — bahwa Poer adalah makhluk abadi.

Sejak itu, Bright mulai secara obsesif meneliti penciptaan Drops of Eternity.

Menjauhkan diri dari rumah, dia telah mendirikan markas di Dungeon jauh di pegunungan, dan terus mengejar apa yang telah dicapai Poer.

Chappie, karena rasa tanggung jawab, telah mengikuti Bright dan tidak pernah meninggalkannya sendirian ... dan sering mengunjungi mereka adalah Ferris, yang masih memiliki perasaan untuk kekasih masa kecilnya.

 

“Biarkan saja dia melakukan apa yang dia inginkan. Dia akan baik-baik saja.”

“Tapi kenapa? Dia juga semakin jauh darimu — tidakkah kamu harus khawatir?”

“Ugh, kenapa kamu harus begitu blak-blakan, ayam? Aku baik-baik saja dengan ini! Aku tertarik untuk melihat ke mana dia pergi dari sini!”

 

Ferris menyerang Chappie, menyebabkan Chappie mengerang putus asa.

Chappie berpikir untuk mengatakan sesuatu kembali, tetapi pada akhirnya memutuskan untuk tidak melakukannya.

Dan pada saat yang hampir bersamaan, sorot mata Ferris tiba-tiba berubah.

 

“...Siapa yang bisa mendaki gunung acak ini di antah berantah?”

“Aku tidak akan merasakan peringatan INI jika mereka pendaki biasa. Siapa mereka…?”

 

Untuk sesaat, tubuh Chappie membengkak — hal yang sama yang terjadi sebelumnya setiap kali Shi’shichou mendekatinya.

Meski telah berlatih dari tahun ke tahun, di era tanpa Raja Iblis, Chappie merasa dirinya terancam. Ferris sekarang dalam siaga tinggi juga.

 

“Mereka kuat…”

“Tapi di era ini, tidak ada yang sekuat kita… Tunggu, sebenarnya…”

 

Embusan angin bertiup melewati mereka.

Chappie menyipitkan matanya sambil menghadap ke depan. Untuk sesaat, Ferris tampaknya tidak melihat perubahan apa pun, lalu dia merasakan bahwa ‘ancaman’ telah berputar di belakang mereka. Dia berbalik.

 

“Ah.” 

 

Ferris bergumam, mendorong Chappie untuk berbalik juga.

 

“Bagaimana kamu bisa menemukan kami?”

 

Dia melanjutkan dengan mengatakan, terdengar sama sekali tidak bermusuhan.

 

“Kami MENCARI — Di segala tempat.”

 

Suara tenang bergema saat rambut hijau muda berkibar tertiup angin.

Dan di sisi suara itu berdiri seekor Lembu merah tua.

 

“Lylia dan Weldhun! Lama tidak bertemu!”

 

Orang-orang yang muncul di hadapan keduanya... tidak lain adalah Prajurit Elf dan Crimson King Ox.

 

“Hmph, masih putri tomboi tua yang sama, begitu ya.”

 

Weldhun melontarkan komentar sarkastik ke arah Ferris, yang hanya diabaikannya.

Ferris tahu betul apa yang dimaksud Lylia barusan. Elf pasti memiliki alasan yang baik untuk mencari mereka secara khusus — Kewajiban yang benar-benar tidak dapat dihindari.

Sedikit alasan Lylia bisa terlihat terlukis di wajahnya.

 

[Dia terlihat… sedih seperti biasanya…]

 

Ferris mengerang halus sebelum duduk di pohon tumbang di dekatnya.

 

“…Jadi apa yang terjadi?”

 

Lylia duduk di sebelah Ferris.

Kemudian, setelah beberapa saat hening, Lylia mulai berbicara,

 

“……Giorno telah…meninggal dunia.”

 

Ferris dan Chappie langsung melebarkan mata mereka lebar-lebar; yang pertama berdiri tegak, terperangah oleh berita yang tiba-tiba.

 

“A-apa? Apakah kamu serius? Aku tahu dia melewati masa jayanya sekarang, tetapi dia seharusnya masih memiliki beberapa dekade tersisa di dalam dirinya!”

 

Lylia bisa merasakan kemarahan dalam suara Ferris, tapi dia tidak menjawab.

Yang dia lakukan hanyalah menunduk, menutupi kesedihan di wajahnya.

 

“H-hei! Katakan sesuatu!”

 

Lylia melanjutkan untuk menghunus pedang di punggungnya, tapi bukan pedang di pinggangnya.

Dia memegangnya dengan sangat hati-hati di kedua tangannya — sesuatu yang belum pernah dia lakukan pada senjatanya sendiri.

 

“Itu… miliknya…”

“Dia meninggalkan ini untukku ...”

 

Merasakan emosi lembut dalam suara Lylia, Ferris sekarang mengerti...

... Giorno itu pasti sudah mati.

Ferris duduk kembali di pohon tumbang, lalu terdiam seperti yang dilakukan Lylia.

Chappie memejamkan matanya. Meskipun menjadi Heavenly Beast, dia merasakan sakit yang sama, karena dia sendiri telah dibesarkan oleh manusia.

Weldhun tampak agak tegang, tetapi pada akhirnya tidak membawa banyak kesedihan di punggungnya. Dia telah menghabiskan sebagian besar hidupnya di alam — yang mungkin membuatnya tahan terhadap perubahan semacam itu.

 

“…Tapi bagaimana dia meninggal?”

 

Ferris akhirnya bertanya.

 

“...Setelah Raja Iblis dihancurkan, Giorno pergi ke berbagai tempat, mengajari manusia dan Elf jalan pedangnya. Banyak orang mengatakan kepadanya bahwa itu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan, apalagi dengan dunia yang akhirnya damai — tetapi dia selalu mengatakan…”

 

‘Aku tidak bisa berbuat banyak sendiri, tetapi semua hal kecil ini akan membantu pengembangan bentuk seni ... dan pada gilirannya, akan membantu temanku.’

 

“Temannya… Poer, kan?”

 

Lylia mengangguk.

 

“Tapi kemudian dia pergi dan mati sia-sia ...”

“Sudah satu dekade sejak kita semua terakhir bertemu dengannya. Dia masih terlihat baik-baik saja saat itu juga…”

“… Epidemi itu menyerangnya. Tidak ada yang tahu dari mana asalnya, dan para dokter tidak bisa berbuat apa-apa. Ada desas-desus beredar bahwa itu adalah kutukan Raja Iblis, tapi dia selalu menertawakannya… jelas menderita selama ini…”

“Ugh ... orang-orang itu harus belajar ketika lelucon terlalu berlebihan.”

“Heh, aku mengerti perasaanmu, Ferris. Giorno, dia… dia terus tersenyum dan tertawa sampai akhir.”

“Ah, benarkah…”

 

Dengan itu, mereka berdua melihat ke langit.

Chappie juga melakukannya, lalu Weldhun mengerang dan berkata kepada Lylia,

 

“Hei, langsung ke intinya saja.”

 

Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dimengerti oleh Ferris — karena itu menyiratkan bahwa berita kematian Giorno bukanlah topik utama yang dibicarakan.

Itu mendorong Ferris untuk melihat ke arah Lylia.

 

“…Apa?”

 

Lylia menundukkan pandangannya sejenak, dan kemudian menggelengkan kepalanya seolah-olah untuk menghilangkan kesedihannya.

Ketika dia melihat ke atas lagi, mata Lylia berubah menjadi sangat tenang.

 

“......aku punya urusan dengan Bright.”

Previous Chapter | Next Chapter