Novel The Principle of a Philosopher 277 Bahasa Indonesia
Home / The Principle of a Philosopher / Eternal Fool “Asley” – Chapter 277, Hari yang Cemas Sebelumnya
Larut malam, di penginapan markas Magic Guardian Ibukota Kerajaan, seseorang keluar untuk berjalan-jalan.
Pergi ke koridor yang menuju ke tempat latihan, dia menggosok tangannya di bahunya, merasakan hawa dingin yang khas sepanjang tahun ini. Kemudian dia menarik napas dalam-dalam, berjemur di udara musim semi yang segar.
Meskipun dia adalah seorang prajurit, tubuhnya halus — bahkan hampir terlihat rapuh — tetapi itu tidak mengubah aura kuatnya.
Cahaya bulan menembus awan menerangi koridor, akhirnya menampakkan wajahnya saat dia lewat.
“Hah…”
Dia tidak lain adalah Lina, yang juga dikenal dengan julukannya, Silent Witch.
Bulan purnama yang bulat sempurna tergantung di langit, sama sekali tidak terlihat jelas, tetapi tidak semestinya disamarkan. Lina menghabiskan beberapa saat untuk menatap cahayanya yang samar.
Dia tampak khawatir tentang sesuatu, tangannya mencengkeram liontin berbentuk kunci dan mengangkatnya ke bibirnya.
“Sulit tidur?”
Seorang pria tertentu muncul di belakangnya.
Dia bertubuh pendek — lebih pendek dari Lina, sebenarnya. Suaranya dalam dan serak, tetapi memiliki kekuatan untuk menenangkan ekspresi Lina.
“Gaston-san.”
Dia muncul entah dari mana, tapi itu tidak membuat Lina takut sedikit pun — karena sudah lama dikabarkan di antara Guardian bahwa Gaston sering berjalan di sekitar pangkalan di tengah malam.
Biasanya, Gaston akan marah pada siapa pun yang dia temukan selama ini karena disiplin mereka yang lemah, tetapi Gaston mengerti bahwa Lina tidak akan pernah melakukan ini tanpa alasan yang baik.
“Yah ... Aku agak khawatir tentang besok ...”
“Benar ... perburuan monster Rank SS.”
Mereka akan berangkat saat fajar, dan bagi Lina, itu akan menjadi target pertamanya di level setinggi ini.
Tak perlu dikatakan bahwa tidak banyak di antara rekrutan baru yang bisa tidur nyenyak malam ini.
“Ish– maksudku, LADY Ishtar mungkin yang memiliki kendali, tapi kalian semua masihlah di bawah komandoku. Tidak perlu khawatir ... Atau kamu khawatir tentang hal lain? Sesuatu tentang pemuda itu tidak ada di sini, mungkin?”
“T-tidak, tentu saja tidak…”
Melihat reaksi Lina, Gaston menyeringai dan melangkah maju untuk berdiri di sampingnya.
Kemudian, setelah menghabiskan beberapa saat melihat bulan, dia menepuk bahu Lina.
“Ingat, ini adalah para elit yang akan pergi bersamaku kali ini. Kamu seharusnya tahu itu. Viola, Hornel, Fuyu, Jeanne.. dan kamu, Lina. Jika kamu membiarkan dirimu tertinggal, kamu tidak akan memiliki apa yang diperlukan untuk mempertahankan Ibukota Kerajaan.”
“Ya, aku tahu itu dengan sangat baik… Tapi…”
Melihat Lina yang sangat lemah hati, Gaston memiringkan kepalanya.
“Tapi apa?”
“Hanya saja... Aku punya firasat buruk tentang ini.”
Lina mengarahkan pandangannya ke bawah dan terdiam, menolak untuk menjelaskan lebih jauh.
“Apakah begitu?”
Gaston mengusap dagunya, agak ragu-ragu tentang apa yang harus dikatakan selanjutnya.
“Hmm…bagaimana kalau aku mengajakmu ke salah satu tempat makan favoritku nanti?”
“Hah?”
“Toko manisan yang sering aku kunjungi selama bertahun-tahun. Di setiap kesempatan yang ku dapatkan — sampai Fuyu mulai pergi ke sana, artinya kita akan bertemu satu sama lain dari waktu ke waktu, yang mana… kecanggungan. Itu akan sedikit meruntuhkannya.”
“Ah, aku mengerti…”
“Oh, aku tahu — bagaimana kalau kita semua pergi bersama? Memiliki teman dekat denganmu pasti akan menenangkan pikiranmu.”
Dengan ajakan aneh Gaston, Lina tidak bisa berbuat apa-apa selain menatap kosong pada lelaki tua itu… dan kemudian, begitu dia menyadari pesan yang ingin dia sampaikan, dia langsung merasa agak marah.
“Tunggu… bukankah itu caramu mencoba membuat anak-anak berperilaku baik. Aku akan memberimu manisan besok, jadi lebih baik kamu tidur lebih awal! - atau sesuatu seperti itu. Aku tidak semudah itu dibujuk dengan makanan, kau tahu?”
Gaston terkekeh.
“Hehehehe… Sepertinya kehalusan itu bukan setelan kuatku.”
“Selain itu, yang aku khawatirkan adalah besok! Mengapa berbicara tentang apa yang terjadi setelah itu? Jika kamu akan memberiku sesuatu, aku harus memilikinya sekarang. Ayo, Gaston-san, apakah ada sesuatu?”
Sekarang giliran Gaston yang menatap Lina dengan tatapan kosong, terkejut dengan sisi menuntutnya yang jarang terlihat.
“Sekarang juga? Hm… Oh?”
Gaston merogoh saku jubahnya, mencari sesuatu.
“Aha.”
Kemudian dia mengeluarkan sesuatu.
“Kenapa kamu tidak menerima ini, yang ini?”
“… Apa ini?”
“Sebuah cincin emas yang aku terima dari kepala negara sebelumnya, War Demon Emperor Sagan. Aku tidak menggunakannya di usia setua ini — Yang aku lakukan dengannya akhir-akhir ini adalah membawanya kemana-mana.”
“T-Tunggu! Aku tidak bisa menerima ini! Mengapa kamu bahkan memberiku sesuatu yang sangat penting !?”
Setelah mendengar ‘War Demon Emperor’, ekspresi Lina yang sangat tenang segera berubah menjadi sangat terkejut.
Gaston tertawa lagi.
“Justru karena penting bahwa aku mewariskan hal-hal seperti itu kepada yang terbaik dari generasi baru — salah satunya adalah kamu. Tidakkah menurutmu begitu?”
Lina, melihat seringai Gaston, mendapati dirinya kehilangan kata-kata.
“I-Itu sangat masuk akal, hampir tidak adil…”
“Tidak adil? Kata seseorang yang baru saja menuntut sesuatu dari seorang lelaki tua.”
“Ah… Cukup adil, kalau begitu.”
Lina berkata dan bertepuk tangan, lalu tertawa kecil seperti yang baru saja dilakukan Gaston.
“Jadi… kau tidak sedang mengujiku, kan? Bisakah aku benar-benar menerimanya?”
“Itu tidak akan pas di jarimu, jadi lihat apakah kamu bisa menggantungnya bersama dengan liontin itu.”
“Terima kasih. Hehehe…”
“Apakah itu penting?”
“Tentu saja. Bagaimanapun, itu adalah tanda dari salah satu penguasa Nation… Sebenarnya, tidak…”
“Apa?”
Gaston memiringkan kepalanya, bertanya-tanya mengapa Lina tiba-tiba berhenti.
“Hmm… setelah dipikir-pikir, aku lebih suka tidak mengatakannya. Lagipula itu pasti membuatmu marah.”
“Bagaimana jika aku terus maju dan tersinggung karena kamu tidak mengatakannya, hmm? Lagi pula, aku tidak pernah marah padamu — karena tidak ada alasan untuk itu. Dan aku lebih suka untuk tetap seperti itu.”
Seperti yang dikatakan Gaston, dia melihat kembali hal-hal yang terjadi di antara mereka dan kenalan lainnya di masa lalu.
Dan Lina, yang ditunjukkan seperti itu, tampak ragu-ragu dengan apa yang harus dijawab.
Akhirnya, dia bertepuk tangan seolah-olah dia telah memikirkan sesuatu, dan kemudian–
“Apa-apaan i–!?”
Dia membisikkan sesuatu kepada Gaston dan terus berlari ke ujung koridor.
Kemudian dia berbalik, berbisik “Selamat malam” cukup keras untuk didengarnya, dan pergi ke tikungan.
Gaston, berdiri di tempat, kemudian melihat seekor hewan pengerat mendekat dari belakangnya, menyenandungkan sebuah nada.
“Hmm hmm hmm♪ …Oh? Untuk apa kamu berdiri di sekitar sini, Master?”
Itu tidak lain adalah Konoha, Familiar mouse Gaston.
Menanggapi pertanyaannya, Gaston hanya diam.
Konoha memiringkan kepalanya, lalu berjalan berkeliling untuk berdiri di depan Gaston.
“Wajahmu terlihat sedikit merah, Master. Apa kamu masuk angin?”
“Ngh… Ah, Konoha. Ahem… tidak, aku baik-baik saja.”
“Apakah kamu benar tidak apa-apa, meskipun? Untuk jaga-jaga, perburuan monster besok masih bisa ditunda–”
“–Tidak, jangan khawatirkan aku. Juga, Konoha… aku ingin menanyakan satu hal padamu.”
Mendengar kata-kata Gaston yang cukup tulus, Konoha menjawab dengan tatapan serius.
“A-apa pun yang ingin kamu ketahui, aku akan mencoba menjawabnya, Master.”
“Apakah aku…”
Konoha menahan napas, menunggu Gaston melanjutkan.
“…Apakah aku memberikan… kesan seperti seorang ayah?”
“…………Hah?”
Meskipun Konoha ketakutan dan tercengang, Gaston melanjutkan,
“Bukan hanya Lina, tetapi orang-orang lain di sini juga — karena hanya… seberapa tua-nya diriku. Terkadang aku bertanya-tanya apakah itu masalahnya. Aku tahu mereka mengenalku sebagai pemimpin yang tegas… tapi mungkin, mungkin saja, beberapa dari mereka juga melihatku dengan cara yang berbeda. Sesuatu seperti itu. Aku tidak bertanya karena seseorang mengatakan itu kepadaku, ingatlah. Ini murni sesuatu yang aku ingin tahu.”
Konoha tampaknya tertinggal dalam memproses semuanya, mungkin karena seberapa cepat Gaston mengatakannya.
“Ugh… panas sekali malam ini. Mungkin aku sudah menghabiskan terlalu banyak waktu di air panas.”
Bahkan Gaston sendiri tampak bingung mengapa panas tubuhnya meningkat, karena hal itu hampir tidak pernah terjadi padanya sebelumnya.
Dan kemudian Konoha, tampaknya telah menyusul sekarang, menepukkan kaki depannya bersama-sama, tidak berbeda dengan apa yang baru saja dilakukan Lina.
“Ku pikir aku mengerti apa yang ada di pikiranmu sekarang, Master. Yakinlah, aku tahu betul apa yang semua orang pikirkan tentangmu.”
“Oh-ho ... Keberatan untuk menguraikan itu?”
Gaston mendekatkan wajahnya ke Konoha, cukup tertarik mendengar penjelasannya.
Konoha mengangkat satu jari, dan melanjutkan untuk berkata tanpa henti,
“Kamu adalah orang tua yang bodoh.”
Begitulah pertengkaran pecah antara Gaston dan Konoha untuk ke-3890 kalinya, di bawah malam musim semi yang disinari rembulan.
Penerjemah Inggris: Barnn
Penerjemah dan Editor Indonesia: Ardan
Larut malam, di penginapan markas Magic Guardian Ibukota Kerajaan, seseorang keluar untuk berjalan-jalan.
Pergi ke koridor yang menuju ke tempat latihan, dia menggosok tangannya di bahunya, merasakan hawa dingin yang khas sepanjang tahun ini. Kemudian dia menarik napas dalam-dalam, berjemur di udara musim semi yang segar.
Meskipun dia adalah seorang prajurit, tubuhnya halus — bahkan hampir terlihat rapuh — tetapi itu tidak mengubah aura kuatnya.
Cahaya bulan menembus awan menerangi koridor, akhirnya menampakkan wajahnya saat dia lewat.
“Hah…”
Dia tidak lain adalah Lina, yang juga dikenal dengan julukannya, Silent Witch.
Bulan purnama yang bulat sempurna tergantung di langit, sama sekali tidak terlihat jelas, tetapi tidak semestinya disamarkan. Lina menghabiskan beberapa saat untuk menatap cahayanya yang samar.
Dia tampak khawatir tentang sesuatu, tangannya mencengkeram liontin berbentuk kunci dan mengangkatnya ke bibirnya.
“Sulit tidur?”
Seorang pria tertentu muncul di belakangnya.
Dia bertubuh pendek — lebih pendek dari Lina, sebenarnya. Suaranya dalam dan serak, tetapi memiliki kekuatan untuk menenangkan ekspresi Lina.
“Gaston-san.”
Dia muncul entah dari mana, tapi itu tidak membuat Lina takut sedikit pun — karena sudah lama dikabarkan di antara Guardian bahwa Gaston sering berjalan di sekitar pangkalan di tengah malam.
Biasanya, Gaston akan marah pada siapa pun yang dia temukan selama ini karena disiplin mereka yang lemah, tetapi Gaston mengerti bahwa Lina tidak akan pernah melakukan ini tanpa alasan yang baik.
“Yah ... Aku agak khawatir tentang besok ...”
“Benar ... perburuan monster Rank SS.”
Mereka akan berangkat saat fajar, dan bagi Lina, itu akan menjadi target pertamanya di level setinggi ini.
Tak perlu dikatakan bahwa tidak banyak di antara rekrutan baru yang bisa tidur nyenyak malam ini.
“Ish– maksudku, LADY Ishtar mungkin yang memiliki kendali, tapi kalian semua masihlah di bawah komandoku. Tidak perlu khawatir ... Atau kamu khawatir tentang hal lain? Sesuatu tentang pemuda itu tidak ada di sini, mungkin?”
“T-tidak, tentu saja tidak…”
Melihat reaksi Lina, Gaston menyeringai dan melangkah maju untuk berdiri di sampingnya.
Kemudian, setelah menghabiskan beberapa saat melihat bulan, dia menepuk bahu Lina.
“Ingat, ini adalah para elit yang akan pergi bersamaku kali ini. Kamu seharusnya tahu itu. Viola, Hornel, Fuyu, Jeanne.. dan kamu, Lina. Jika kamu membiarkan dirimu tertinggal, kamu tidak akan memiliki apa yang diperlukan untuk mempertahankan Ibukota Kerajaan.”
“Ya, aku tahu itu dengan sangat baik… Tapi…”
Melihat Lina yang sangat lemah hati, Gaston memiringkan kepalanya.
“Tapi apa?”
“Hanya saja... Aku punya firasat buruk tentang ini.”
Lina mengarahkan pandangannya ke bawah dan terdiam, menolak untuk menjelaskan lebih jauh.
“Apakah begitu?”
Gaston mengusap dagunya, agak ragu-ragu tentang apa yang harus dikatakan selanjutnya.
“Hmm…bagaimana kalau aku mengajakmu ke salah satu tempat makan favoritku nanti?”
“Hah?”
“Toko manisan yang sering aku kunjungi selama bertahun-tahun. Di setiap kesempatan yang ku dapatkan — sampai Fuyu mulai pergi ke sana, artinya kita akan bertemu satu sama lain dari waktu ke waktu, yang mana… kecanggungan. Itu akan sedikit meruntuhkannya.”
“Ah, aku mengerti…”
“Oh, aku tahu — bagaimana kalau kita semua pergi bersama? Memiliki teman dekat denganmu pasti akan menenangkan pikiranmu.”
Dengan ajakan aneh Gaston, Lina tidak bisa berbuat apa-apa selain menatap kosong pada lelaki tua itu… dan kemudian, begitu dia menyadari pesan yang ingin dia sampaikan, dia langsung merasa agak marah.
“Tunggu… bukankah itu caramu mencoba membuat anak-anak berperilaku baik. Aku akan memberimu manisan besok, jadi lebih baik kamu tidur lebih awal! - atau sesuatu seperti itu. Aku tidak semudah itu dibujuk dengan makanan, kau tahu?”
Gaston terkekeh.
“Hehehehe… Sepertinya kehalusan itu bukan setelan kuatku.”
“Selain itu, yang aku khawatirkan adalah besok! Mengapa berbicara tentang apa yang terjadi setelah itu? Jika kamu akan memberiku sesuatu, aku harus memilikinya sekarang. Ayo, Gaston-san, apakah ada sesuatu?”
Sekarang giliran Gaston yang menatap Lina dengan tatapan kosong, terkejut dengan sisi menuntutnya yang jarang terlihat.
“Sekarang juga? Hm… Oh?”
Gaston merogoh saku jubahnya, mencari sesuatu.
“Aha.”
Kemudian dia mengeluarkan sesuatu.
“Kenapa kamu tidak menerima ini, yang ini?”
“… Apa ini?”
“Sebuah cincin emas yang aku terima dari kepala negara sebelumnya, War Demon Emperor Sagan. Aku tidak menggunakannya di usia setua ini — Yang aku lakukan dengannya akhir-akhir ini adalah membawanya kemana-mana.”
“T-Tunggu! Aku tidak bisa menerima ini! Mengapa kamu bahkan memberiku sesuatu yang sangat penting !?”
Setelah mendengar ‘War Demon Emperor’, ekspresi Lina yang sangat tenang segera berubah menjadi sangat terkejut.
Gaston tertawa lagi.
“Justru karena penting bahwa aku mewariskan hal-hal seperti itu kepada yang terbaik dari generasi baru — salah satunya adalah kamu. Tidakkah menurutmu begitu?”
Lina, melihat seringai Gaston, mendapati dirinya kehilangan kata-kata.
“I-Itu sangat masuk akal, hampir tidak adil…”
“Tidak adil? Kata seseorang yang baru saja menuntut sesuatu dari seorang lelaki tua.”
“Ah… Cukup adil, kalau begitu.”
Lina berkata dan bertepuk tangan, lalu tertawa kecil seperti yang baru saja dilakukan Gaston.
“Jadi… kau tidak sedang mengujiku, kan? Bisakah aku benar-benar menerimanya?”
“Itu tidak akan pas di jarimu, jadi lihat apakah kamu bisa menggantungnya bersama dengan liontin itu.”
“Terima kasih. Hehehe…”
“Apakah itu penting?”
“Tentu saja. Bagaimanapun, itu adalah tanda dari salah satu penguasa Nation… Sebenarnya, tidak…”
“Apa?”
Gaston memiringkan kepalanya, bertanya-tanya mengapa Lina tiba-tiba berhenti.
“Hmm… setelah dipikir-pikir, aku lebih suka tidak mengatakannya. Lagipula itu pasti membuatmu marah.”
“Bagaimana jika aku terus maju dan tersinggung karena kamu tidak mengatakannya, hmm? Lagi pula, aku tidak pernah marah padamu — karena tidak ada alasan untuk itu. Dan aku lebih suka untuk tetap seperti itu.”
Seperti yang dikatakan Gaston, dia melihat kembali hal-hal yang terjadi di antara mereka dan kenalan lainnya di masa lalu.
Dan Lina, yang ditunjukkan seperti itu, tampak ragu-ragu dengan apa yang harus dijawab.
Akhirnya, dia bertepuk tangan seolah-olah dia telah memikirkan sesuatu, dan kemudian–
“Apa-apaan i–!?”
Dia membisikkan sesuatu kepada Gaston dan terus berlari ke ujung koridor.
Kemudian dia berbalik, berbisik “Selamat malam” cukup keras untuk didengarnya, dan pergi ke tikungan.
Gaston, berdiri di tempat, kemudian melihat seekor hewan pengerat mendekat dari belakangnya, menyenandungkan sebuah nada.
“Hmm hmm hmm♪ …Oh? Untuk apa kamu berdiri di sekitar sini, Master?”
Itu tidak lain adalah Konoha, Familiar mouse Gaston.
Menanggapi pertanyaannya, Gaston hanya diam.
Konoha memiringkan kepalanya, lalu berjalan berkeliling untuk berdiri di depan Gaston.
“Wajahmu terlihat sedikit merah, Master. Apa kamu masuk angin?”
“Ngh… Ah, Konoha. Ahem… tidak, aku baik-baik saja.”
“Apakah kamu benar tidak apa-apa, meskipun? Untuk jaga-jaga, perburuan monster besok masih bisa ditunda–”
“–Tidak, jangan khawatirkan aku. Juga, Konoha… aku ingin menanyakan satu hal padamu.”
Mendengar kata-kata Gaston yang cukup tulus, Konoha menjawab dengan tatapan serius.
“A-apa pun yang ingin kamu ketahui, aku akan mencoba menjawabnya, Master.”
“Apakah aku…”
Konoha menahan napas, menunggu Gaston melanjutkan.
“…Apakah aku memberikan… kesan seperti seorang ayah?”
“…………Hah?”
Meskipun Konoha ketakutan dan tercengang, Gaston melanjutkan,
“Bukan hanya Lina, tetapi orang-orang lain di sini juga — karena hanya… seberapa tua-nya diriku. Terkadang aku bertanya-tanya apakah itu masalahnya. Aku tahu mereka mengenalku sebagai pemimpin yang tegas… tapi mungkin, mungkin saja, beberapa dari mereka juga melihatku dengan cara yang berbeda. Sesuatu seperti itu. Aku tidak bertanya karena seseorang mengatakan itu kepadaku, ingatlah. Ini murni sesuatu yang aku ingin tahu.”
Konoha tampaknya tertinggal dalam memproses semuanya, mungkin karena seberapa cepat Gaston mengatakannya.
“Ugh… panas sekali malam ini. Mungkin aku sudah menghabiskan terlalu banyak waktu di air panas.”
Bahkan Gaston sendiri tampak bingung mengapa panas tubuhnya meningkat, karena hal itu hampir tidak pernah terjadi padanya sebelumnya.
Dan kemudian Konoha, tampaknya telah menyusul sekarang, menepukkan kaki depannya bersama-sama, tidak berbeda dengan apa yang baru saja dilakukan Lina.
“Ku pikir aku mengerti apa yang ada di pikiranmu sekarang, Master. Yakinlah, aku tahu betul apa yang semua orang pikirkan tentangmu.”
“Oh-ho ... Keberatan untuk menguraikan itu?”
Gaston mendekatkan wajahnya ke Konoha, cukup tertarik mendengar penjelasannya.
Konoha mengangkat satu jari, dan melanjutkan untuk berkata tanpa henti,
“Kamu adalah orang tua yang bodoh.”
Begitulah pertengkaran pecah antara Gaston dan Konoha untuk ke-3890 kalinya, di bawah malam musim semi yang disinari rembulan.
Post a Comment for "Novel The Principle of a Philosopher 277 Bahasa Indonesia"
Post a Comment