Novel The Principle of a Philosopher 258 Bahasa Indonesia
Home / The Principle of a Philosopher / Eternal Fool “Asley” – Chapter 258, Keadaan June
“Baiklah, aku akan mengingatnya!”
Shi’shichou berteriak pada kami saat kami berjalan pergi. Kami melanjutkan perjalanan ke puncak gunung di mana Bright seharusnya menunggu.
Huh, itu dia, dan agak lebih tinggi dari yang kuingat… Dan Ferris sedikit lebih tinggi dari Bright sekarang, bukan?
“…Apakah kamu… mungkin marah pada kami?”
Jika kamu khawatir tentang itu sekarang, maka kamu seharusnya tidak begitu ceroboh sejak awal, gadis kecil.
Tetap saja, jelas bahwa dia matang secara emosional — ke tingkat yang tidak pernah aku harapkan darinya, sebenarnya.
Yang dia butuhkan sekarang adalah sedikit lebih banyak kesadaran diri, dan masa depannya praktis terjamin.
“Sebenarnya tidak.”
“…Kenapa tidak?”
Ferris bertanya, tidak menunjukkan sedikit pun kebingungan di wajahnya. Dia mungkin tidak tahu bagaimana harus bereaksi terhadap itu.
“Chappie telah menjelaskan detailnya kepadaku. Seperti yang telah aku katakan, kamu telah membantu banyak orang selama ini, ya? Aku marah tentang kepergianmu, tapi setelah mendengar tentang apa yang telah kalian bertiga lakukan, sekarang aku mengerti bahwa kamu telah tumbuh menjadi orang dewasa yang luar biasa dan mandiri dengan hakmu sendiri. Sebenarnya, aku tidak yakin apakah aku bisa melakukan itu ketika aku seusiamu ...”
Saat aku menjelaskan kepada mereka dengan senyum yang agak pahit, Bright dan Ferris saling memandang sebentar, lalu menatapku lagi.
Sekarang, beralih ke hal-hal yang perlu dikatakan ...
“Jadi, aku ingin bertanya ... Apakah kamu yakin akan meninggalkan rumah kelurgamu, Nona?”
“Itu belum putuskan.”
“Hmm? Lalu kenapa kau pergi?”
“Segalanya tidak akan menjadi lebih baik jika aku hanya tinggal di rumah - dan kita mungkin benar-benar bangkrut, itulah sebabnya.”
Ferris mengepalkan tinjunya dengan erat.
Ngomong-ngomong, ada apa dengan tongkat logam yang dia bawa di punggungnya? Apakah dia benar-benar ... menggunakannya dalam pertarungan?
Dan apa yang dia katakan tentang bangkrut... Sepertinya dia tidak bisa mengartikulasikan maksudnya lebih jelas dari itu.
…Huh, dia memberi Bright tos. Jadi dia masuk juga, ya?
“Ahem… Instruktur, apa yang Ferris coba katakan adalah: Jika Raja Iblis menghancurkan segalanya, maka tidak akan ada lagi yang tersisa untuk dikuasai.”
“Itu dia! Tepat!”
Tepat, katanya... jadi bagian ‘tersisa untuk dikuasai’ juga?
Astaga, anak ini benar-benar membalas Ferris dengan cara yang halus dan kreatif.
Atau mungkin dia hanya ingin menaruh sebagian perasaannya di sana juga.
“Dengan kata lain, jika Raja Iblis tidak dikalahkan terlebih dahulu, maka kalian berdua pada akhirnya akan kehilangan rumah… Benarkah?”
Ferris mengangguk setuju.
“Masalah rumah Keluarga kami–”
“–bisa menunggu sampai setelah Raja Iblis dihancurkan!”
Ferris menyatakan saat dia dengan liar mengayunkan tongkat logamnya.
Hmm, sepertinya dia cukup ahli dalam menggunakannya. Pasti pada tingkat keterampilan yang cukup baik untuk menghadapi monster peringkat-A.
Sekarang aku dapat mengatakan bahwa anak-anak ini tidak mencoba untuk pergi ke Sodom hanya karena iseng.
Jika ketiganya bekerja sama, mereka mungkin akan memiliki kekuatan gabungan yang cukup untuk melawan monster peringkat SS.
Mereka selalu penuh bakat, dua muridku ini. Dan sepertinya mereka telah sadar dari lonjakan energi selama kebangkitan Raja Iblis.
Tapi sekarang setelah Raja Iblis kembali, tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan pasukannya selanjutnya — bahkan Giorno pun tidak bisa memprediksinya.
Dan Sodom tentu membutuhkan tenaga kerja, tapi… manusia, keputusan, keputusan…
“Master, Master!”
“Ada apa, Shiro?”
“Mungkin sebaiknya kamu menghubungi wali mereka dulu, Master.”
Dia ada benarnya.
Yang pertama dalam daftar panggilan adalah… June, tentu saja.
Aku segera menggunakan magecraft Panggilan Telepati.
[“Halo, Nyonya June.”]
[“……Halo.”]
[“Hmm? Kamu tidak terdengar baik, nyonya. Apakah ada masalah?”]
[“Ah … tidak, tidak ada apa-apa. Sudah lama, Poer-san.”]
Polco memang memberitahuku bahwa dia sedang mengalami masa-masa sulit… Mungkin ide yang bagus untuk mengejar di sini.
[“Adikmu yang hilang telah ditemukan, dan dia berada di bawah perlindunganku sekarang.”]
[“…! Dilihat dari nada bicaramu, dia tidak terluka terlalu parah, kan?”]
[“Dia benar-benar aman, ya. Aku bermaksud untuk menghubungi Polco-san segera setelah panggilan ini juga. Aku pikir aku harus mengirim mereka berdua kembali ke jalannya ... bagaimana menurutmu, Nyonya?”]
[“Aku tahu apa yang kamu maksudkan, Poer-san. Kamu berpikir jika Bright dikirim ke padaku, dia pasti akan melarikan diri ke Sodom lagi, ya?”]
Jadi DIA melihat gambaran besarnya ketika datang ke saudara laki-lakinya ... Aku mendapat kesan bahwa dia hanya dengan keras kepala menyayanginya.
Dan dia benar; Bright pasti akan menyelinap di bawah pengawasannya.
Ini membuatku bertanya-tanya… apakah reaksi berlebihan June terhadap kesejahteraan adiknya ada hubungannya dengan pertumbuhan emosionalnya?
Aku benar-benar bisa melihatnya menyerah untuk mencoba mengendalikan Bright, sekarang setelah dia dewasa.
Kalau aku benar, mungkin June takut selama ini — takut Bright akan menjadi dewasa.
Itulah mengapa dia menjadi sangat sensitif, terlalu protektif — dan terkadang berusaha keras untuk melindunginya, menempatkan dirinya dalam bahaya.
Karena jika Bright tumbuh dewasa, dia pasti pada akhirnya akan menemukan dirinya dalam bahaya… dan mengingat posisinya, bahaya yang sangat besar — segudang bahaya melawan langsung pasukan Raja Iblis.
Itu sebabnya June berusaha sekuat tenaga agar Bright tetap menjadi ‘anak-anak’.
June sendiri selalu memiliki dua posisi yang saling bertentangan: seorang bangsawan yang mendukung Nation, dan seorang saudari yang menjaga saudaranya. Dan kesimpulan dari konflik itu adalah... postingan pekerjaan untuk instruktur pribadi seni misterius, kurasa.
Mungkin ini juga bisa diterapkan pada peradaban lima milenium dari sekarang. Pengaruh Raja Iblis menyebabkan kemajuan umat manusia secara keseluruhan mandek… Hmm.
Semua hal yang telah diberitahukan oleh Utusan Ilahi kepadaku mulai berputar-putar di kepalaku.
[Poer-san, bisakah kamu membiarkan adik... bisakah kamu membiarkan Bright melakukan sesukanya?]
“……Ya.”
[“Mungkin kedengarannya tidak tepat bagiku untuk mengatakan ini, mempertimbangkan yang lainnya, tapi tolong jaga dia baik-baik.”]
[“…aku akan melakukannya.”]
[“Terima kasih…”]
Oke, aku masih penasaran… June terdengar cukup stres, dilihat dari suaranya. Kukira dia akan langsung bersemangat begitu mendengar berita tentang Bright, tapi ternyata tidak—pasti ada hal lain yang terjadi.
Ini adalah ‘waktu yang sulit’, aku yakin. Pada awalnya, aku pikir aku akan membuat panggilan sesingkat mungkin, tetapi sekarang aku khawatir tentang dia ... benar, mungkin aku harus menanyakannya tentang hal itu, untuk berjaga-jaga.
[“Sekali lagi, kamu tidak terdengar baik, nyonya. Jika aku boleh bertanya, apakah ada sesuatu yang mengganggumu? Mungkin aku bisa membantu dalam beberapa cara.”]
[“Hahaha… tidak, ini di luar kemampuanmu, Poer-san. Tapi aku menghargai pemikiran itu. Hanya itu yang membuatku merasa jauh lebih kuat.”]
[“Tapi Nyonya–”]
[“–Jaga Bright dengan baik. Itu saja yang aku minta.”]
[“Sepertinya kamu tidak berniat untuk berbicara… baiklah.”]
[“Tentu saja tidak. Terutama kepada… mu–”]
Beberapa kata terakhirnya agak goyah, dan kemudian Panggilan Telepati tiba-tiba terputus.
Aku tidak mencoba untuk menyambung kembali panggilan dengan June, mengetahui bahwa dia mungkin terlalu tidak stabil secara emosional untuk menahan sinyal sekarang.
Sebagai gantinya, aku memulai panggilan baru ke Polco, orang kedua dalam daftar panggilan.
[“–Dan Bright akan tetap berada di bawah pengawasanku untuk saat ini. Apakah kamu ingin aku mengirim Ferris kembali ke rumah, Polco-san?”]
[“Ngh… Apakah Nyonya June benar-benar mengatakan itu? Aku bertanya-tanya apa yang terjadi ... Apakah situasinya memenuhi begitu banyak pikirannya? Tidak, itu tidak mungkin — dia selalu kuat dan berkepala dingin saat kami berinteraksi… Mungkinkah dia bertindak berbeda hanya terhadap Poer muda–”]
[“–aku mendengarkan ini, tahu.”]
[“Nwoh– !? S-sekarang, kamu tidak terlalu baik, mendengarkan pemikiran yang tidak disengaja seperti itu, Poer muda…”]
[“Oh, aku yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan. Kepribadianmu yang sebenarnya bukanlah rahasia bagiku, kan, Polco muda?”]
[“Ngh, kelancanganmu yang sesuai dengan situasi patut dipuji, Holy Warrior Poer… Sekarang, lanjutkan…”]
Astaga, cara dia mengatakan ‘Holy Warrior Poer’ membuatnya terdengar sangat murahan… Yang terjadi sepanjang waktu, jujur saja — biasanya dari Pochi, yang sering memanggil gelar itu untuk meminta makanan dariku, seperti ‘apakah makanannya sudah siap, Master Holy Warrior Poer!?’
Bukan berarti aku menyukainya, tapi…
[“Jika aku boleh bertanya, Polco-san… apa yang mengganggu Nyonya June? Mengingat dia sudah memberitahumu, aku hanya bisa berasumsi bahwa itu adalah sesuatu yang sangat penting.”]
[“Memang… Dan faktanya, itu cukup sering terjadi di antara kami para bangsawan, yang kemungkinan besar tidak akan terjadi pada petualang yang hidup bebas sepertimu. June sedang menjalani prosedurnya sekarang.”]
[“Maksudmu…?”]
[“...Pernikahan yang diatur secara politis untuk melestarikan nama rumah tangga.”]
Benar… itu yang kupikirkan.
[“Holy Emperor telah mengambil tindakan tertentu terhadap situasi baru-baru ini, khususnya hilangnya Permaisuri Idïa dan kebangkitan Raja Iblis yang semakin dekat. Tentunya kamu tahu apa itu, bukan, Poer muda?”]
[“... Penyatuan faksi Tradisionalis dan Reformis.”]
[“Tepat. Dan untungnya bagi kami, satu-satunya yang aktif dalam insiden perusakan itu adalah Yang Mulia dan Keluarga Douglas. Banyak individu berpengaruh dari rumah Keluarga yang lain hanya bertindak dengan enggan karena tekanan dari Permaisuri atau bermain-main dengan intrik Bathym. Itulah sebabnya, untuk menghindari kekacauan besar-besaran di Nation, Nyonya June telah mengambil inisiatif untuk memperdalam ikatan di antara bangsawan berpengaruh. Aku juga sedang mengerjakannya, tentu saja…”]
[“Kamu juga, Polco-san?”]
[“Mm-hm… semuanya diputuskan tepat setelah Ferris meninggalkan rumah. Rumah berpengaruh yang tidak meninggalkan keturunan pada akhirnya akan menyebabkan kemunduran Nation — itulah intinya di sini.”]
Makanya June bilang itu diluar kemampuanku.
Pada akhirnya, June tidak memegang kendali penuh atas keputusannya. Itu adalah kehendak Nation itu sendiri.
Bagiku dan Pochi, inilah yang akan menjadi masa lalu kami; halaman dalam sejarah dunia kami. Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu. Yah, aku BISA mencoba, tetapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi jika aku mengubah keadaan sekarang.
Bagaimanapun, segala sesuatunya harus berjalan seperti ini agar rumah tangga Fulbright dan Adam terus berlanjut — untuk akhirnya membawa Warren, Jennifer, dan Hornel ke dunia, sejauh menyangkut era ku.
[“Jangan terlalu memikirkannya, Poer muda. Seperti yang aku katakan, itu umum di antara kami para bangsawan — yang salah satu dari banyak tugasnya adalah mewariskan segalanya kepada generasi berikutnya. Kami hidup dari uang pajak warga kami, jadi wajar saja jika kami mendedikasikan hidup kami untuk tanah dan rakyatnya.”]
[“Tapi–”]
[“Tidak ada tapi, Poer muda. Aku tidak bermaksud kasar, tetapi apakah kamu tahu apa yang harus dikatakan setelah kata ‘tapi’ mu? Apakah kamu tidak memiliki tanggung jawab sendiri untuk fokus? Bisakah beberapa penguasa acak dari kota terdekat menggantikanmu dalam tugas monumental mengalahkan Raja Iblis? Tidak, sama sekali tidak. Kamu, Shiro muda, dan yang lainnya — kamu semua memiliki kekuatan untuk melihat gambaran yang lebih besar. Dibandingkan dengan itu, tanggung jawabku dan Nona June bukanlah masalah besar. Jelas, itu adalah keputusan yang sulit bagi Nyonya June sebagai seorang wanita, tetapi itu sudah dibuat, dan tidak ada yang bisa mengubahnya.”]
Nah, itulah beberapa retorika panjang yang dia berikan kepadaku — Seolah-olah dia mengatakan kepadaku untuk ‘jangan pernah melihat ke belakang’.
Dan kemudian, mungkin sebagai tanggapan terhadap aku yang sama sekali tidak memberikan tanggapan, dia mengubah topik pembicaraan.
[“Jadi, apa yang Ferris lakukan sekarang?”]
[“...Dia melihat ke pegunungan di bawah, berdiri dengan tongkat logamnya yang besar menancap di tanah.”]
[“Hehehe… sebuah tongkat logam besar, seperti milik Ogres dalam karya seni tradisional T’oued? Sungguh… sangatlah sesuai. Kemampuan fisiknya pasti sudah lebih besar dariku. Sekarang, ini mungkin terjadi karena aku terus memanjakannya, tapi ... bisakah kamu memberikan bimbingan yang baik kepadanya sebagai penggantiku?”]
[“…Ya.”]
[“Poer Muda… aku sangat menghargai persahabatan di antara kita. Terima kasih.”]
Polco menutup semuanya dengan tawa kecil, lalu menutup Panggilan Telepati.
Aku mengerti bahwa dia memiliki hal-hal yang sulit untuk dihadapinya sendiri... Tidak seperti kami para petualang yang hidup bebas, bangsawan benar-benar tidak memiliki banyak kebebasan untuk membuat pilihan mereka.
Sementara aku terus memikirkan tentang kekuasaan, Pochi menatapku dan bertanya,
“Bagaimana hasilnya, Master?”
Sepertinya dia tahu bahwa Panggilan Telepati sudah berakhir.
Atas tanggapan oleh suara Pochi, semua orang menoleh untuk melihatku juga.
Chappie tetap ceria seperti biasanya… sementara Bright dan Ferris terlihat cukup tegas.
Yah, aku kira itu tanda lain dari mereka menjadi dewasa sekarang.
“Chappie, Bright, Ferris… Ayo pergi. Sodom menunggu kita.”
Bright dan Ferris menatap kosong sejenak, berbalik untuk saling memandang, mulai tersenyum…
Kemudian, dengan selebrasi mereka yang praktis menunggu untuk keluar dari mulut mereka, mereka berbalik untuk melihatku lagi…
““YA!!”“
Mereka berteriak, suara mereka bergema di langit.
“Sekarang tunggu sebentar! Apakah kamu serius hanya memanggilku dengan namaku dan tidak ada yang lain !? Apa kau lupa posisimu!?”
“Ferris, ingat, kita adalah petualang sekarang. Tidak ada yang namanya hierarki di sini.”
“Ayah! Ibu! Ke mana pun kamu pergi, Chappie Mask akan mengikuti!”
“Master! Aku tidak mendengar penyebutan namaku barusan! Apa alasannya!? Hei, apa kau mendengarkanku, Master!?”
Untuk saat ini, yang harus kita lakukan hanyalah berjalan dan menjaga pandangan kita lurus ke depan.
Penerjemah Inggris: Barnn
Proofreader: Xemul
Penerjemah dan Editor Indonesia: Ardan
“Baiklah, aku akan mengingatnya!”
Shi’shichou berteriak pada kami saat kami berjalan pergi. Kami melanjutkan perjalanan ke puncak gunung di mana Bright seharusnya menunggu.
Huh, itu dia, dan agak lebih tinggi dari yang kuingat… Dan Ferris sedikit lebih tinggi dari Bright sekarang, bukan?
“…Apakah kamu… mungkin marah pada kami?”
Jika kamu khawatir tentang itu sekarang, maka kamu seharusnya tidak begitu ceroboh sejak awal, gadis kecil.
Tetap saja, jelas bahwa dia matang secara emosional — ke tingkat yang tidak pernah aku harapkan darinya, sebenarnya.
Yang dia butuhkan sekarang adalah sedikit lebih banyak kesadaran diri, dan masa depannya praktis terjamin.
“Sebenarnya tidak.”
“…Kenapa tidak?”
Ferris bertanya, tidak menunjukkan sedikit pun kebingungan di wajahnya. Dia mungkin tidak tahu bagaimana harus bereaksi terhadap itu.
“Chappie telah menjelaskan detailnya kepadaku. Seperti yang telah aku katakan, kamu telah membantu banyak orang selama ini, ya? Aku marah tentang kepergianmu, tapi setelah mendengar tentang apa yang telah kalian bertiga lakukan, sekarang aku mengerti bahwa kamu telah tumbuh menjadi orang dewasa yang luar biasa dan mandiri dengan hakmu sendiri. Sebenarnya, aku tidak yakin apakah aku bisa melakukan itu ketika aku seusiamu ...”
Saat aku menjelaskan kepada mereka dengan senyum yang agak pahit, Bright dan Ferris saling memandang sebentar, lalu menatapku lagi.
Sekarang, beralih ke hal-hal yang perlu dikatakan ...
“Jadi, aku ingin bertanya ... Apakah kamu yakin akan meninggalkan rumah kelurgamu, Nona?”
“Itu belum putuskan.”
“Hmm? Lalu kenapa kau pergi?”
“Segalanya tidak akan menjadi lebih baik jika aku hanya tinggal di rumah - dan kita mungkin benar-benar bangkrut, itulah sebabnya.”
Ferris mengepalkan tinjunya dengan erat.
Ngomong-ngomong, ada apa dengan tongkat logam yang dia bawa di punggungnya? Apakah dia benar-benar ... menggunakannya dalam pertarungan?
Dan apa yang dia katakan tentang bangkrut... Sepertinya dia tidak bisa mengartikulasikan maksudnya lebih jelas dari itu.
…Huh, dia memberi Bright tos. Jadi dia masuk juga, ya?
“Ahem… Instruktur, apa yang Ferris coba katakan adalah: Jika Raja Iblis menghancurkan segalanya, maka tidak akan ada lagi yang tersisa untuk dikuasai.”
“Itu dia! Tepat!”
Tepat, katanya... jadi bagian ‘tersisa untuk dikuasai’ juga?
Astaga, anak ini benar-benar membalas Ferris dengan cara yang halus dan kreatif.
Atau mungkin dia hanya ingin menaruh sebagian perasaannya di sana juga.
“Dengan kata lain, jika Raja Iblis tidak dikalahkan terlebih dahulu, maka kalian berdua pada akhirnya akan kehilangan rumah… Benarkah?”
Ferris mengangguk setuju.
“Masalah rumah Keluarga kami–”
“–bisa menunggu sampai setelah Raja Iblis dihancurkan!”
Ferris menyatakan saat dia dengan liar mengayunkan tongkat logamnya.
Hmm, sepertinya dia cukup ahli dalam menggunakannya. Pasti pada tingkat keterampilan yang cukup baik untuk menghadapi monster peringkat-A.
Sekarang aku dapat mengatakan bahwa anak-anak ini tidak mencoba untuk pergi ke Sodom hanya karena iseng.
Jika ketiganya bekerja sama, mereka mungkin akan memiliki kekuatan gabungan yang cukup untuk melawan monster peringkat SS.
Mereka selalu penuh bakat, dua muridku ini. Dan sepertinya mereka telah sadar dari lonjakan energi selama kebangkitan Raja Iblis.
Tapi sekarang setelah Raja Iblis kembali, tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan pasukannya selanjutnya — bahkan Giorno pun tidak bisa memprediksinya.
Dan Sodom tentu membutuhkan tenaga kerja, tapi… manusia, keputusan, keputusan…
“Master, Master!”
“Ada apa, Shiro?”
“Mungkin sebaiknya kamu menghubungi wali mereka dulu, Master.”
Dia ada benarnya.
Yang pertama dalam daftar panggilan adalah… June, tentu saja.
Aku segera menggunakan magecraft Panggilan Telepati.
[“Halo, Nyonya June.”]
[“……Halo.”]
[“Hmm? Kamu tidak terdengar baik, nyonya. Apakah ada masalah?”]
[“Ah … tidak, tidak ada apa-apa. Sudah lama, Poer-san.”]
Polco memang memberitahuku bahwa dia sedang mengalami masa-masa sulit… Mungkin ide yang bagus untuk mengejar di sini.
[“Adikmu yang hilang telah ditemukan, dan dia berada di bawah perlindunganku sekarang.”]
[“…! Dilihat dari nada bicaramu, dia tidak terluka terlalu parah, kan?”]
[“Dia benar-benar aman, ya. Aku bermaksud untuk menghubungi Polco-san segera setelah panggilan ini juga. Aku pikir aku harus mengirim mereka berdua kembali ke jalannya ... bagaimana menurutmu, Nyonya?”]
[“Aku tahu apa yang kamu maksudkan, Poer-san. Kamu berpikir jika Bright dikirim ke padaku, dia pasti akan melarikan diri ke Sodom lagi, ya?”]
Jadi DIA melihat gambaran besarnya ketika datang ke saudara laki-lakinya ... Aku mendapat kesan bahwa dia hanya dengan keras kepala menyayanginya.
Dan dia benar; Bright pasti akan menyelinap di bawah pengawasannya.
Ini membuatku bertanya-tanya… apakah reaksi berlebihan June terhadap kesejahteraan adiknya ada hubungannya dengan pertumbuhan emosionalnya?
Aku benar-benar bisa melihatnya menyerah untuk mencoba mengendalikan Bright, sekarang setelah dia dewasa.
Kalau aku benar, mungkin June takut selama ini — takut Bright akan menjadi dewasa.
Itulah mengapa dia menjadi sangat sensitif, terlalu protektif — dan terkadang berusaha keras untuk melindunginya, menempatkan dirinya dalam bahaya.
Karena jika Bright tumbuh dewasa, dia pasti pada akhirnya akan menemukan dirinya dalam bahaya… dan mengingat posisinya, bahaya yang sangat besar — segudang bahaya melawan langsung pasukan Raja Iblis.
Itu sebabnya June berusaha sekuat tenaga agar Bright tetap menjadi ‘anak-anak’.
June sendiri selalu memiliki dua posisi yang saling bertentangan: seorang bangsawan yang mendukung Nation, dan seorang saudari yang menjaga saudaranya. Dan kesimpulan dari konflik itu adalah... postingan pekerjaan untuk instruktur pribadi seni misterius, kurasa.
Mungkin ini juga bisa diterapkan pada peradaban lima milenium dari sekarang. Pengaruh Raja Iblis menyebabkan kemajuan umat manusia secara keseluruhan mandek… Hmm.
Semua hal yang telah diberitahukan oleh Utusan Ilahi kepadaku mulai berputar-putar di kepalaku.
[Poer-san, bisakah kamu membiarkan adik... bisakah kamu membiarkan Bright melakukan sesukanya?]
“……Ya.”
[“Mungkin kedengarannya tidak tepat bagiku untuk mengatakan ini, mempertimbangkan yang lainnya, tapi tolong jaga dia baik-baik.”]
[“…aku akan melakukannya.”]
[“Terima kasih…”]
Oke, aku masih penasaran… June terdengar cukup stres, dilihat dari suaranya. Kukira dia akan langsung bersemangat begitu mendengar berita tentang Bright, tapi ternyata tidak—pasti ada hal lain yang terjadi.
Ini adalah ‘waktu yang sulit’, aku yakin. Pada awalnya, aku pikir aku akan membuat panggilan sesingkat mungkin, tetapi sekarang aku khawatir tentang dia ... benar, mungkin aku harus menanyakannya tentang hal itu, untuk berjaga-jaga.
[“Sekali lagi, kamu tidak terdengar baik, nyonya. Jika aku boleh bertanya, apakah ada sesuatu yang mengganggumu? Mungkin aku bisa membantu dalam beberapa cara.”]
[“Hahaha… tidak, ini di luar kemampuanmu, Poer-san. Tapi aku menghargai pemikiran itu. Hanya itu yang membuatku merasa jauh lebih kuat.”]
[“Tapi Nyonya–”]
[“–Jaga Bright dengan baik. Itu saja yang aku minta.”]
[“Sepertinya kamu tidak berniat untuk berbicara… baiklah.”]
[“Tentu saja tidak. Terutama kepada… mu–”]
Beberapa kata terakhirnya agak goyah, dan kemudian Panggilan Telepati tiba-tiba terputus.
Aku tidak mencoba untuk menyambung kembali panggilan dengan June, mengetahui bahwa dia mungkin terlalu tidak stabil secara emosional untuk menahan sinyal sekarang.
Sebagai gantinya, aku memulai panggilan baru ke Polco, orang kedua dalam daftar panggilan.
[“–Dan Bright akan tetap berada di bawah pengawasanku untuk saat ini. Apakah kamu ingin aku mengirim Ferris kembali ke rumah, Polco-san?”]
[“Ngh… Apakah Nyonya June benar-benar mengatakan itu? Aku bertanya-tanya apa yang terjadi ... Apakah situasinya memenuhi begitu banyak pikirannya? Tidak, itu tidak mungkin — dia selalu kuat dan berkepala dingin saat kami berinteraksi… Mungkinkah dia bertindak berbeda hanya terhadap Poer muda–”]
[“–aku mendengarkan ini, tahu.”]
[“Nwoh– !? S-sekarang, kamu tidak terlalu baik, mendengarkan pemikiran yang tidak disengaja seperti itu, Poer muda…”]
[“Oh, aku yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan. Kepribadianmu yang sebenarnya bukanlah rahasia bagiku, kan, Polco muda?”]
[“Ngh, kelancanganmu yang sesuai dengan situasi patut dipuji, Holy Warrior Poer… Sekarang, lanjutkan…”]
Astaga, cara dia mengatakan ‘Holy Warrior Poer’ membuatnya terdengar sangat murahan… Yang terjadi sepanjang waktu, jujur saja — biasanya dari Pochi, yang sering memanggil gelar itu untuk meminta makanan dariku, seperti ‘apakah makanannya sudah siap, Master Holy Warrior Poer!?’
Bukan berarti aku menyukainya, tapi…
[“Jika aku boleh bertanya, Polco-san… apa yang mengganggu Nyonya June? Mengingat dia sudah memberitahumu, aku hanya bisa berasumsi bahwa itu adalah sesuatu yang sangat penting.”]
[“Memang… Dan faktanya, itu cukup sering terjadi di antara kami para bangsawan, yang kemungkinan besar tidak akan terjadi pada petualang yang hidup bebas sepertimu. June sedang menjalani prosedurnya sekarang.”]
[“Maksudmu…?”]
[“...Pernikahan yang diatur secara politis untuk melestarikan nama rumah tangga.”]
Benar… itu yang kupikirkan.
[“Holy Emperor telah mengambil tindakan tertentu terhadap situasi baru-baru ini, khususnya hilangnya Permaisuri Idïa dan kebangkitan Raja Iblis yang semakin dekat. Tentunya kamu tahu apa itu, bukan, Poer muda?”]
[“... Penyatuan faksi Tradisionalis dan Reformis.”]
[“Tepat. Dan untungnya bagi kami, satu-satunya yang aktif dalam insiden perusakan itu adalah Yang Mulia dan Keluarga Douglas. Banyak individu berpengaruh dari rumah Keluarga yang lain hanya bertindak dengan enggan karena tekanan dari Permaisuri atau bermain-main dengan intrik Bathym. Itulah sebabnya, untuk menghindari kekacauan besar-besaran di Nation, Nyonya June telah mengambil inisiatif untuk memperdalam ikatan di antara bangsawan berpengaruh. Aku juga sedang mengerjakannya, tentu saja…”]
[“Kamu juga, Polco-san?”]
[“Mm-hm… semuanya diputuskan tepat setelah Ferris meninggalkan rumah. Rumah berpengaruh yang tidak meninggalkan keturunan pada akhirnya akan menyebabkan kemunduran Nation — itulah intinya di sini.”]
Makanya June bilang itu diluar kemampuanku.
Pada akhirnya, June tidak memegang kendali penuh atas keputusannya. Itu adalah kehendak Nation itu sendiri.
Bagiku dan Pochi, inilah yang akan menjadi masa lalu kami; halaman dalam sejarah dunia kami. Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu. Yah, aku BISA mencoba, tetapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi jika aku mengubah keadaan sekarang.
Bagaimanapun, segala sesuatunya harus berjalan seperti ini agar rumah tangga Fulbright dan Adam terus berlanjut — untuk akhirnya membawa Warren, Jennifer, dan Hornel ke dunia, sejauh menyangkut era ku.
[“Jangan terlalu memikirkannya, Poer muda. Seperti yang aku katakan, itu umum di antara kami para bangsawan — yang salah satu dari banyak tugasnya adalah mewariskan segalanya kepada generasi berikutnya. Kami hidup dari uang pajak warga kami, jadi wajar saja jika kami mendedikasikan hidup kami untuk tanah dan rakyatnya.”]
[“Tapi–”]
[“Tidak ada tapi, Poer muda. Aku tidak bermaksud kasar, tetapi apakah kamu tahu apa yang harus dikatakan setelah kata ‘tapi’ mu? Apakah kamu tidak memiliki tanggung jawab sendiri untuk fokus? Bisakah beberapa penguasa acak dari kota terdekat menggantikanmu dalam tugas monumental mengalahkan Raja Iblis? Tidak, sama sekali tidak. Kamu, Shiro muda, dan yang lainnya — kamu semua memiliki kekuatan untuk melihat gambaran yang lebih besar. Dibandingkan dengan itu, tanggung jawabku dan Nona June bukanlah masalah besar. Jelas, itu adalah keputusan yang sulit bagi Nyonya June sebagai seorang wanita, tetapi itu sudah dibuat, dan tidak ada yang bisa mengubahnya.”]
Nah, itulah beberapa retorika panjang yang dia berikan kepadaku — Seolah-olah dia mengatakan kepadaku untuk ‘jangan pernah melihat ke belakang’.
Dan kemudian, mungkin sebagai tanggapan terhadap aku yang sama sekali tidak memberikan tanggapan, dia mengubah topik pembicaraan.
[“Jadi, apa yang Ferris lakukan sekarang?”]
[“...Dia melihat ke pegunungan di bawah, berdiri dengan tongkat logamnya yang besar menancap di tanah.”]
[“Hehehe… sebuah tongkat logam besar, seperti milik Ogres dalam karya seni tradisional T’oued? Sungguh… sangatlah sesuai. Kemampuan fisiknya pasti sudah lebih besar dariku. Sekarang, ini mungkin terjadi karena aku terus memanjakannya, tapi ... bisakah kamu memberikan bimbingan yang baik kepadanya sebagai penggantiku?”]
[“…Ya.”]
[“Poer Muda… aku sangat menghargai persahabatan di antara kita. Terima kasih.”]
Polco menutup semuanya dengan tawa kecil, lalu menutup Panggilan Telepati.
Aku mengerti bahwa dia memiliki hal-hal yang sulit untuk dihadapinya sendiri... Tidak seperti kami para petualang yang hidup bebas, bangsawan benar-benar tidak memiliki banyak kebebasan untuk membuat pilihan mereka.
Sementara aku terus memikirkan tentang kekuasaan, Pochi menatapku dan bertanya,
“Bagaimana hasilnya, Master?”
Sepertinya dia tahu bahwa Panggilan Telepati sudah berakhir.
Atas tanggapan oleh suara Pochi, semua orang menoleh untuk melihatku juga.
Chappie tetap ceria seperti biasanya… sementara Bright dan Ferris terlihat cukup tegas.
Yah, aku kira itu tanda lain dari mereka menjadi dewasa sekarang.
“Chappie, Bright, Ferris… Ayo pergi. Sodom menunggu kita.”
Bright dan Ferris menatap kosong sejenak, berbalik untuk saling memandang, mulai tersenyum…
Kemudian, dengan selebrasi mereka yang praktis menunggu untuk keluar dari mulut mereka, mereka berbalik untuk melihatku lagi…
““YA!!”“
Mereka berteriak, suara mereka bergema di langit.
“Sekarang tunggu sebentar! Apakah kamu serius hanya memanggilku dengan namaku dan tidak ada yang lain !? Apa kau lupa posisimu!?”
“Ferris, ingat, kita adalah petualang sekarang. Tidak ada yang namanya hierarki di sini.”
“Ayah! Ibu! Ke mana pun kamu pergi, Chappie Mask akan mengikuti!”
“Master! Aku tidak mendengar penyebutan namaku barusan! Apa alasannya!? Hei, apa kau mendengarkanku, Master!?”
Untuk saat ini, yang harus kita lakukan hanyalah berjalan dan menjaga pandangan kita lurus ke depan.
Post a Comment for "Novel The Principle of a Philosopher 258 Bahasa Indonesia"
Post a Comment