Novel The Principle of a Philosopher 204 Bahasa Indonesia
Penerjemah Inggris: Barnn
Editor: Anna
Proofreader: Xemul
Penerjemah dan Editor Indonesia: Ardan
“Ferris?!
K-kamu seharusnya tidak berada di sini! Tolong, segera kembali ke rumahmu!”
Aku mengeraskan nadaku untuk
menekankan betapa pentingnya dia kembali... tapi dia tidak akan mendengarkan.
“Di mana Bright?”
Bersembunyi
di mantelku, di situlah.
Mungkin
berkat dia menjadi lebih baik dalam hal ini selama berbulan-bulan, Ferris
segera melihat Bright bersembunyi di belakangku, dan mulai melangkah ke
arahnya.
Sesaat
kemudian, Bright, dengan kecepatan yang hampir cukup untuk merobek mantelku,
melesat keluar ruangan.
Meringis
mendengar suara pintu yang memekakkan telinga, kami membeku dalam keheningan
yang tercengang – BUKAN! KITA TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK ITU!
“Shiro! Kejar kembali Bright, sekarang!”
“Serahkan
padaku!”
“Chappie,
ikuti Shiro dan cari dari langit!”
“Ya,
ayah!”
Keduanya
melompat keluar melalui jendela dan mengejar Bright.
Kami
seharusnya mengawalnya, bukan meninggalkannya sendirian. Jika ini mengarah pada
sesuatu yang terjadi, itu tidak akan berakhir hanya dengan pemotongan gaji, aku
yakin.
Ferris,
matanya masih ternganga kaget, menarik-narik mantelku saat aku hendak
meninggalkan ruangan.
“Gweh-?!”
Kapan
lengannya menjadi sekuat ini?
“Um,
sakit, Ferris-san…”
“Jadi,
apakah semua itu merupakan implikasi bahwa aku seharusnya tidak datang ke sini
atau semacamnya?”
Tepat... Bukannya
aku akan mengatakan itu padanya secara langsung.
Tapi
sekali lagi, mengingat Polco saat ini jauh dari Desa Kugg, mungkin lebih baik
Ferris juga ada di sini.
Aku akan memberi tahu Guile di
Kugg, untuk jaga-jaga. Dan Polco juga, tentu saja.
Saat aku
pergi keluar dengan Ferris, aku menerima Panggilan Telepati dari Pochi.
Rupanya,
dia telah menemukan Bright di pintu masuk Eddo tempat kami masuk.
Tidak
terlalu jauh dari sini, tapi tetap saja, untuk mencapai sejauh ini dengan
cepat, kecepatannya cukup mengesankan.
Ngomong-ngomong…
hari ini cukup kacau – mengubah diriku, bertemu dengan Shamaness, mendapatkan
gajiku turun… dan sekarang, untuk beberapa alasan, Ferris muda tidak mau
melepaskan mantelku.
Yah,
tidak banyak yang bisa kita lakukan di T’oued lagi, jadi sebaiknya kita
mengambil kesempatan ini untuk mengunjungi beberapa tempat lain di kota,
kurasa?
Aku ingin tahu berapa lama waktu
yang dibutuhkan Polco untuk menyelesaikan urusannya?
Nah,
sebelum memikirkan semua itu, kita harus memastikan keamanan Bright dan
membawanya kembali terlebih dahulu.
“Ini
adalah kota besar – bahkan mungkin lebih besar dari Regalia.”
“Bagaimanapun,
ini adalah
Ibu Kota T’oued. Itu pasti bisa terjadi seperti itu, meskipun Holy Nation
secara keseluruhan lebih besar.”
“…Kita
tidak bisa meremehkan tempat ini – terutama karena ini adalah Negara tetangga.”
“Tapi
kenapa?”
Menanggapi
pertanyaanku, Ferris mengernyitkan hidungnya.
“Kita
tidak pernah tahu kapan kita harus berperang dengan T’oued. Wajar bagi kita untuk mempelajari negara mereka,
ingin tahu tentang budaya mereka, dan kagum pada mereka.”
…Apakah
ini Ferris yang sama yang kita kenal?
Oke,
serius, ini cukup mengejutkan. Aku tidak pernah menyangka Ferris akan
memikirkan hal semacam ini.
Kemudian
lagi, sekarang aku memikirkannya, aku benar-benar mendengar bahwa, selain dari
kelas sihir kami, dia kadang-kadang diajari hal-hal oleh Polco juga.
Dia punya
pandangan jauh ke depan yang datang dengan menjadi seorang bangsawan – yah,
lebih seperti menjadi salah satu dari Adam, kurasa.
“Tidak
perlu khawatir, Ferris – tidak akan ada perang antara dua Negara tertentu ini.”
Ferris
memiringkan kepalanya, tatapannya kosong dengan kebingungan.
“Bagaimana
kamu bisa tahu itu?”
Oh tidak.
Apa yang
aku katakan itu benar – T’oued dan Holy Nation telah mempertahankan hubungan
yang baik sampai eraku, tapi Ferris juga benar… aku seharusnya tidak tahu itu.
Aku tidak bisa langsung mengatakan
padanya bahwa aku berasal dari masa depan, meskipun…
“Karena
aku seorang penyihir.”
“Apa,
jadi kamu hanya mempermainkanku sekarang?”
Dengan
tatapan tajam, Ferris menarik mantelku seolah-olah itu adalah tali.
“Maaf, Ferris,
tapi itu sangat menyakitkan.”
“Kalau
begitu, mengapa kamu tidak mencoba mengatakan sesuatu yang tidak menyakiti
dirimu sendiri?”
Bah, itu balasan yang cukup bagus.
Aku akan ingat untuk menuliskannya
di Prinsip Seorang Filsuf nanti.
Sekarang,
apa yang harus dikatakan padanya? Sesuatu yang tidak membuatku terluka… Itu
sangat berbeda, mengingat Ferris yang aku lawan.
“Sekarang,
jujurlah padaku.”
Hmm,
teruskan ini, dan aku mungkin akan mati lemas.
...Yang
sangat ingin aku hindari jika memungkinkan, karena aku masih harus mengganti
popok Leon.
Baiklah… aku
akan jujur padanya dan melihat
bagaimana kelanjutannya.
“Aku tahu
karena aku dari masa depan.”
“…Baiklah,
sekarang aku yakin bahwa kamu pandai sihir dan sama sekali tidak ada yang lain.”
Yah,
tentu saja dia tidak akan percaya padaku, tapi aku mendapat pujian, jadi itu
bagus.
…Itu
pujian, kan? Dia mengakui betapa bagusnya aku dalam sihir!
Saat aku
memiringkan kepalaku seolah mempertanyakan jawabannya, Ferris menutup wajahnya
dan menghela nafas. Dengan tangannya yang lain masih memegang mantelku.
Oh, aku
melihat Pochi.
Dia dalam
wujud raksasanya, dan sedang memegangi kerah bajunya seorang bocah Black
Emperor di mulutnya.
Daripada
menemukannya, sepertinya dia telah menangkapnya, kurasa?
Bagaimanapun,
cara dia menggantung di sana terlihat bagus. Seperti salah satu boneka gantung
penangkal hujan yang biasa dibuat Natsu dan Fuyu.
Cuaca
hari ini sangat cerah
sejauh ini, dan besok akan sama, aku yakin.
“BRIGHT!”
Bahu Bright
berkedut mendengar suara Ferris saat Ferris menghampirinya.
Menggigil,
dia mulai mempersiapkan diri untuk bertarung… kecuali dia tidak memiliki
senjata apapun.
Keduanya
tampak sangat akrab saat mereka belajar sihir bersama juga. Sayang sekali bahwa
hanya sedikit pemisahan telah menempatkan mereka kembali ke titik awal.
“Shiro,
turunkan dia.”
Ferris
memerintahkan, tapi Pochi hanya menoleh untuk melihatku.
Yah, dia
mungkin tidak bisa lari dari kesulitan ini lagi, jadi turunkan saja dia – aku
mengomunikasikannya pada Pochi melalui kontak mata.
Pochi
mengangguk sekali dan melakukan apa yang diperintahkan.
“H-halo,
Ferris… Sudah lama.”
Wow. Kurasa
aku belum pernah melihat mulutnya berkedut sebanyak itu sebelumnya.
“Ya, benar! Sekarang mari kita berkeliling
kota ini!”
Ferris
menunjuk ke hari esok yang tidak diketahui – seperti ke arah yang acak – saat
dia menepuk bahu Bright dengan tangannya yang lain.
Tunggu,
sekarang setelah aku melihat lebih dekat, Bright sepertinya menderita ruam di
pipi dan lehernya. Reaksi alergi, mungkin?
Hmm, dan
matanya sepertinya berteriak ‘tolong aku,’ atau sesuatu seperti itu.
Orang
yang harus aku awasi meminta bantuan ku dalam menghadapi musuh – musuh yang
disebut Ferris muda – jadi aku tidak punya pilihan selain menyelamatkannya.
Adapun
alasannya… yah, aku tidak ingin pemotongan gaji lagi, itu sebabnya.
“Ferris,
boleh aku bicara?”
“Tidak.”
Apa yang aku
harapkan?
Tidak
tidak tidak tidak – ini bukan waktunya untuk meminta izin padanya!
Aku akan segera menanganinya
dengan kebenaran situasinya, lalu mundur sesuai kebutuhan.
“Aku akan
tetap mengatakannya – orang-orang yang mencoba menculik Bright saat ini
bersembunyi di sini di Eddo.”
Ferris
segera berhenti dan menoleh ke arahku.
“Mereka
yang dipekerjakan oleh Keluarga Douglas? Aku mendengar tentang mereka beberapa
waktu lalu.”
“Ya. Matahari
juga sudah mulai terbenam, jadi sekarang bukan waktu yang tepat untuk
berkeliaran di sekitar kota... Maksudku, aku tidak yakin apakah aku dapat
secara efektif mengawal kalian
berdua sekaligus selama waktu ini.”
“… Kapan
waktu yang tepat, kalau begitu?”
Setidaknya
Ferris sangat pengertian dalam situasi yang tepat.
Meskipun
terasa cukup aneh melihat putri tomboi ini memahami situasi untuk sekali ini,
tentu saja dia sudah tumbuh darinya ... ketidaktahuan, setidaknya sedikit,
setelah insiden Blazing Dragon.
“Besok,
saat matahari sedang tinggi… dan hanya di tempat-tempat yang ramai dengan
aktivitas.”
“…Baiklah,
aku mengerti.”
Dengan
Ferris akhirnya berjalan
sendiri, kami semua kembali ke penginapan ‘Tougenshuku’.
Aku telah selesai melapor ke Polco
dan Guile dalam perjalanan pulang, mengakibatkan Ferris dipulangkan atas
perintah langsung Polco.
Pada
malam hari, Pochi dan Chappie tertawa terbahak-bahak pada Bright, yang berdoa
di luar jendela agar cuaca besok buruk.
“Ahahaha!
Kamu seharusnya sudah menyerah, Bright!”
“Hehehehehe!
Itu benar, Bright! Serahkan semuanya pada nasibmu!”
“…Kalian
berdua berbicara seperti itu masalah orang lain…”
Gerutuan
Bright, saat dia menundukkan wajahnya, memiliki campuran yang kuat antara kesal
dan marah yang sebenarnya.
Yah, aku
pikir cuaca besok akan baik-baik saja. Semua berkat kekuatan bocah Black
Emperor yang menahan hujan!
“Polco-san
mengizinkan kami pergi besok, Bright. Apakah ada tempat yang ingin kamu
kunjungi?”
““MAKANAN!”“
Aku tidak bertanya pada kalian berdua!
Kamilah
yang mengawal anak itu, demi tuhan – apa yang membuat mereka berpikir tidak
apa-apa untuk bertindak begitu egois saat bekerja untuknya?!
“Di suatu
tempat Ferris tidak dapat menemukanku-”
“Itu
bukan pilihan.”
“Makanan!”
“Makanan!”
““Makanan!!”“
Bagus.
Kami
yakin akan didorong oleh Ferris besok. Bahkan jika kita memutuskan tempat
sekarang, kemungkinan besar itu akan berubah pada akhirnya, jadi kurasa tidak
ada gunanya membicarakannya di sini.
“Makanan!”
“Makanan!”
““Makanan!!”“
Itu
mengingatkan ku, aku bertanya-tanya bagaimana pencarian mata-mata di dalam Keluarga
Adam telah berjalan?
Seharusnya
aku menanyakannya pada Polco saat kita bertemu dengannya tadi pagi.
Sekarang
sudah larut malam, jadi aku akan menunggu waktu yang tepat untuk bertanya
padanya melalui Panggilan Telepati besok.
“Makanan!”
“Makanan!”
““Makanan!!”“
Ya tuhan, mereka berisik.
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Hari
berikutnya…
“Tunggu,
apakah aku mendengarnya dengan benar?”
“Di mana
kamu baru saja mengatakan kamu ingin pergi, katakan lagi?”
Pochi dan
aku bertanya pada Ferris, meragukan apa yang baru saja kami dengar darinya.
“Sarang
Perjudian, orang-orang! Sarang Judi!”
Post a Comment for "Novel The Principle of a Philosopher 204 Bahasa Indonesia"
Post a Comment