Santairiku Eiyuuki Vol 3 Chapter 26 Bahasa Indonesia
Putri Gadis Kuil – Setelah
Diterjemahkan
oleh Raizu
Diedit
oleh Mirp
[Di waktu berikutnya, sebagai Putri Gadis
Kuil, aku akan menominasikan gadis ini… Cecilia Peter. Untuk itu, aku ingin
Yang Mulia Hercule menjadi walinya.]
[Jika itu
masalahnya, aku akan dengan senang hati melakukannya…Yah, aku ingin mengatakan
itu…]
Hercule
mempertanyakan niat Putri Gadis Kuil.
[Yang
Mulia Millenia, aku menghargaimu sebagai...politisi yang sangat baik. Itu
sebabnya pilihanmu begitu misterius bagiku. Meskipun tidak baik untuk
mengatakan di depannya, tapi ...]
Hercule
melirik Cecilia dan Kronos, Patriarch of Lemuria, yang sedang menunggu di
sebelah Putri Gadis Kuil, dan kemudian dia mengembalikan pandangannya ke Putri
Gadis Kuil.
[Tidak
peduli seberapa hebatnya dia, dia masih berusia dua belas tahun. Kamu telah
mempercayakan aku dengan perwalian gadis kecil berusia dua belas tahun itu…. Sepertinya
kamu memberi aku izin langsung untuk menempatkan semua gereja Mesianik di bawah
hak sekuler Kekaisaran Lemurian. Apakah tidak apa-apa untuk berpikir bahwa kamu
telah mengizinkannya? Sejujurnya, aku hanya merasa tidak nyaman dengan
keputusanmu.]
Hercule
menyesap teh dan kemudian melanjutkan kata-katanya.
[Tentu,
Cecilia adalah cicit perempuanmu, tapi itu tidak membuatnya perlu untuk
mengambil alih gelar Putri Gadis Kuil. Pasti ada banyak kandidat selain Cecilia.
Misalnya, pasti ada seseorang di keluarga Peter yang lebih tua dan pandai tawar-menawar
politik. Tentu saja, aku pikir Cecilia sangat baik. Aku bisa memahaminya hanya
dengan sedikit bicara dengannya. Tapi, bukankah dia masih terlalu muda? …Di pandangan, sepertinya kamu mencoba
memaksakan gelar Putri Gadis Kuil kepada cicit perempuanmu yang lucu. Aku yakin
dunia dan orang-orang akan melihatnya seperti itu.]
Pertanyaan
Hercule belum selesai.
[Pertama-tama,
aku tidak tahu perlunya menjadi wali. Tidak, tentu saja itu nyaman bagiku, jadi
aku senang menerimanya... Tapi, untuk petinggi seperti Patriarch Kronos, apakah
mereka akan puas dengan ini? Memang benar bahwa Putri Gadis Kuil berturut-turut
akan mendapatkan perlindungan militer dan politik Kaisar Lemuria, tetapi itu
masih bukan wali langsung, jadi dia biasanya didukung oleh Patriark Lemuria.]
Hercule
menatap lurus ke arah Putri Gadis Kuil.
[Biarkan
aku bertanya lagi. Yang Mulia Milenia. Tolong beri tahu aku mengapa kamu ingin
Cecilia menjadi Gadis Kuil Putri yang baru, dan mengapa kamu meminta perwalian
dari ku?]
Putri
Gadis Kuil menyesap teh, lalu tersenyum.
[Ya aku
mengerti. Mari kita jawab pertanyaan Yang Mulia satu per satu.]
Putri
Gadis Kuil menjulurkan salah satu jarinya.
[Pertama-tama,
satu koreksi. Aku tidak akan mati sekarang. Aku berniat untuk hidup selama tiga
atau empat tahun. Itulah mengapa memberikan gelar Putri Gadis Kuil kepada
seorang gadis kecil berusia 12 tahun adalah ide yang buruk. Jika kamu
mengatakan dengan akurat, dia akan menjadi gadis kecil berusia lima belas atau
enam belas tahun.]
[...Tapi
tetap saja, dia masih
muda?]
[Oh,
apakah Yang Mulia benar-benar mengatakan itu? Yang Mulia Hercule, yang
dinobatkan pada usia dua belas tahun.]
[Karena
aku jenius.]
Hercule
mengatakan itu secara terbuka.
Putri
Gadis Kuil tersenyum pahit mendengar kata-kata Hercule.
[Almarhum
Kaisar... Aku memiliki perasaan yang sama dengan Yang Mulia Hadrianus. Sama
seperti Yang Mulia Hadrianus percaya pada potensimu, aku percaya pada potensi
Cecilia.]
[...aku
mengerti, aku mengerti.]
Hercule
hanya memiliki beberapa kata dengan Cecilia.
Jadi
seberapa bagus Cecilia? Dia tidak tahu.
Dia tidak
punya pilihan selain mempercayai kata-kata Putri Gadis Kuil.
Hercule
melirik Cecilia.
Cecilia,
yang dihujani pujian, malu dengan wajahnya yang merah padam… tapi dia terlihat
bahagia.
Dia
sepertinya jarang menerima pujian dan dia tidak terbiasa dengan itu.
Mungkin
dia biasanya dimarahi oleh Putri Gadis Kuil.
(Apakah
dia benar-benar baik?)
Hercule
memiringkan kepalanya ke dalam.
[Selain
itu, ada alasan untuk menunjuk Cecilia muda...[Itu karena kamu masih muda]...aku
tidak bisa memberitahumu secara detail... Salah satu efek dari sihir pewarisan
dari Putri Gadis Kuil adalah [Menunda proses menjadi tua]. Dia harus muda... itu
sebabnya jika dia bisa mendapatkan sihir warisan ini pada usia awal dua
puluhan, dia bisa hidup sebaik atau lebih baik daripada Elf bertelinga panjang.
Namun, kemudaan
yang hilang tidak dapat dikembalikan... Jika aku bisa menyerahkan posisi itu
kepada yang lebih muda, dia bisa menstabilkan posisi Putri Gadis Kuil untuk
waktu yang lama. Dalam jangka panjang, itu menguntungkan.]
[Kurangnya
pengalaman hanyalah masalah sepele…. apakah
itu maksudmu?]
[Ya,
pengalaman hanya dapat diperoleh nanti jika kamu hidup lebih lama, tetapi
kerusakan fisik tidak dapat dipulihkan.]
Semakin
tua seseorang, semakin buruk kerusakan otaknya.
Ini
jelas.
Dibandingkan
dengan otak di zaman keemasan awal dua puluhan, otak orang di usia empat
puluhan dan lima puluhan adalah…
Harus
dikatakan bahwa ingatan, penilaian, keberlanjutan, dll. menurun.
Namun,
dalam hal pekerjaan, orang-orang berusia empat puluhan dan lima puluhan lebih
baik daripada mereka yang berusia awal dua puluhan (dengan pengecualian
orang-orang seperti Hercule).
Alasannya
adalah karena ada [Pengalaman].
Manusia
yang telah hidup lama tahu bagaimana menghadapi berbagai situasi.
Itu
sebabnya pengalaman sangat penting.
=====
Sekarang…
Mari kita
beri contoh di sini.
Orang-orang
yang berpengalaman di usia lima puluhan dan orang-orang yang tidak
berpengalaman di akhir usia belasan.
Mana yang
lebih baik?
Jawabannya
adalah pengalaman.
Kecuali
yang terakhir sejauh ini yang terbaik, atau yang pertama sangat tidak kompeten
...
Biasanya,
yang pertama dinilai lebih unggul.
Kemudian…
Bagaimana
jika kamu adalah orang yang berpengalaman di usia lima puluhan, dibandingkan
dengan seseorang yang secara fisik berusia akhir belasan, tetapi memiliki
pengalaman yang sama dengan usia lima puluhan?
Tidak ada
keraguan bahwa yang terakhir lebih baik.
Dengan
demikian…
Inilah
mengapa Putri Gadis Kuil mencoba untuk menominasikan Cecilia sebagai Putri
Gadis Kuil berikutnya.
Tentu
saja, itu adalah pilihan yang lebih aman untuk membuat orang yang berpengalaman
di usia empat puluhan dan lima puluhan untuk menjadi Putri Gadis Kuil
berikutnya.
Namun,
karena mereka sudah tua, bahkan jika penuaan tertunda sedikit oleh sihir
warisan dari Putri Gadis Kuil, itu seperti menaburkan air di tanah yang panas.
Mereka
akan segera mati.
Tetapi,
bahkan jika kamu tidak berpengalaman, bagaimana jika itu adalah Cecilia yang
muda dan berbakat?
Ini tentu
tidak nyaman pada awalnya, tetapi setelah beberapa dekade, Putri Gadis Kuil
dengan [Tubuh muda dan otak yang sangat baik] dan [Pengalaman yang melimpah]
akan lahir.
Dalam
jangka panjang, lebih baik menunjuk Cecilia muda.
=====
[Nah…
Kenapa Cecilia? Aku yakin kamu menanyakan pertanyaan itu. Itu bukan karena dia
adalah cicit perempuanku yang lucu, tapi itu karena hanya ada Cecilia, gadis
keluarga Peter yang muda dan luar biasa, yang memiliki cara berpikir yang sama
denganku.]
[…Apa
maksudmu?]
[Ada
faksi pro-Lemurian dan anti-Lemurian. Gereja-gereja anti-Lemurian menjadi arus
utama di gereja-gereja di bekas Kekaisaran Lemurian Barat. Sampai beberapa
waktu yang lalu, aku lebih suka mengadopsi kebijakan itu, tapi …]
Putri
Gadis Kuil meminum tehnya, dan melembapkan tenggorokannya.
[Cara
berpikir berubah setelah Dewan Alexia yang kamu usulkan. Kamu adalah orang yang
mengusulkannya, dan Kekaisaran Lemurian akan dihidupkan kembali di bawah
pemerintahanmu. Anti-Lemuria menentang situasi. Dan… Masih bagus selagi aku
masih hidup. Tapi setelah kematianku, tidak ada pemimpin anti-Lemurian yang
bisa menentangmu. Jika kamu merangsang mereka dengan tidak terampil, Gereja
Lemurian akan menjadi kekuatan sekuler. Daripada diperintah... seorang pemimpin hebat seperti
Cecilia, yang bisa mengimbangimu sampai batas tertentu, akan membuat Gereja
Lemurian tetap independen dalam jangka panjang.]
Putri
Gadis Kuil berpikir bahwa Hercule dapat mengendalikan Gereja Lemurian dengan
kekuatan sekuler?
Dia
bertanya.
Namun, Putri
Gadis Kuil…
Pilih
Cecilia sebagai pemimpin sehingga gereja Lemurian tidak akan didominasi oleh
kekuatan sekuler, dan untuk menghindari kemarahan terhadap Kaisar Lemurian
Hercule.
Dia
menjawab itu.
Jika kamu
ingin menjelaskan kepada orang Jepang dengan cara yang mudah dipahami…
Yang mana
yang dapat mempertahankan kemerdekaan dan keamanan dengan [Berbenturan
langsung] atau [Berkompromi sampai batas tertentu] melawan Amerika Serikat,
negara yang tidak tahu harus berbuat apa jika mereka marah?
Itulah
ceritanya.
Jika kamu
yakin bisa menang, kamu bisa memilih yang pertama…
Jika kamu
tidak yakin bisa menang, sebaiknya pilih yang terakhir.
[Lalu,
mengapa kamu memintaku untuk menjadi walinya…?]
[Ya itu
betul. Maaf telah membebani Kronos, tetapi aku tidak tahu berapa lama Kronos
dapat berada di gereja Lemurian dan menggunakan pengaruhnya setelah kematianku.
Kekuatan anti-Lemurian begitu besar, sampai tingkat itu. Itu sebabnya, aku
memintamu sebagai upaya terakhir.]
Setelah Putri
Gadis Kuil mengatakan itu, Kronos, yang berada di sisinya, melangkah maju dan
membungkuk pada Hercule.
[Semuanya
sudah di luar kendaliku…. Yang Mulia, tolong beri kami dukunganmu. Dukungan
politik dan militer dari Kekaisaran Lemuria akan terus menjadi sangat
diperlukan untuk kelangsungan hidup Gereja Mesianik…]
Hercule
sedikit terkejut.
Bagi
Kronos, dia hanya memiliki gambaran dirinya berdebat dengan Lucanos, Patriark
Nova Lemuria.
Hercule
yakin bahwa Kronos anti-Lemurian.
[Itu sangat
mengejutkan. Aku pikir kamu membenci diriku.]
[...aku
hanya membenci pria tanpa bola di sana. Aku tidak memikirkan Yang Mulia
Kaisar.]
Kronos
memelototi Lucanos, yang berada di sisi Hercule.
Lucanos
juga balas memelototinya.
[Yah,
jika itu masalahnya, aku akan bekerja sama. Aku tidak berencana untuk mengambil
alih Gereja Mesianik, karena sebagai Kaisar dan Paus, keduanya dapat memerintah
dunia sekuler bersama-sama... meskipun itulah yang aku pikirkan. Dunia sekuler
dan suci harus sekuler sampai batas tertentu. Aku tidak punya niat untuk campur
tangan dalam gereja Mesianik itu sendiri selama superioritas sekuler dapat
dikonfirmasi.]
Hercule
mengalihkan pandangannya ke Cecilia.
[Cecilia.
Aku belum mendengar niatmu. Yang Mulia Millenia mengatakan bahwa Cecilia adalah
sekte pro-Lemurian…Tapi, apa yang sebenarnya? Sebelum aku dapat mendengar
pendapatmu, aku tidak akan mengatakan [Ya] dengan mudah.]
Ketika
Hercule bertanya padanya ...
[Ya yang
Mulia. Nenek buyut...
Seperti yang dikatakan oleh Yang Mulia Puteri Gadis Kuil, aku pikir aku harus cocok
untuk mengimbangi Yang Mulia. Gereja Mesianik membutuhkan wali yang kuat. Jika
Yang Mulia melindungiku, tidak ada wali yang akan menyemangatiku seperti ini…]
Cecilia
menatap Hercule dengan keinginan kuatnya.
[Aku
tidak akan kalah dari Yang Mulia Kaisar, dan aku katakan aku pikir aku salah. Dan
... Yang Mulia mengatakan sebelumnya bahwa kamu memiliki [Keuntungan
Sekularitas]? Sejauh yang aku tahu, Putri Gadis Kuil dan Kaisar Lemuria harus
setara. Aku adalah sekte pro-Lemurian. Aku pikir aku harus menyesuaikan
kecepatan dengan Yang Mulia, tetapi aku tidak akan mematuhi Yang Mulia, dan aku
tidak akan menjadi pengikut Yang Mulia. Aku tidak akan pernah menjadi anjing
peliharaan.]
Cecilia menatap
tajam ke mata Hercule.
[Kaisar
Lemuria adalah penjaga Gereja Mesianik. Tidak lebih, tidak kurang. Adalah Putri
Gadis Kuil yang membimbing Gereja Mesianik. Dunia suci adalah dunia suci. Sekuler
adalah sekuler. Itu harus saling tidak dapat diganggu gugat dan tidak saling
berbenturan. Belum lagi ... hak penobatan lima Leluhur ... dan penjualan imamat
yang lebih rendah, itu salah.]
Udara
menjadi tenang.
Setidaknya,
itu bukan sikap terhadap orang yang mencari suaka mulai sekarang.
Patriark
Nova Lemuria, Patriark Orontia, Patriark Alexia, Patriark Historia.
Ini
adalah kebiasaan yang telah berlangsung selama ratusan tahun bahwa Kaisar
Lemuria memegang empat dari lima Leluhur.
Misalnya,
mengkritiknya secara langsung.
Itu tidak
aneh bahkan jika mereka akan membeli murka Hercule.
Wajah
Kronos menjadi tegang dan memegangi kepalanya ke dalam, berkata, [Dia telah
melakukannya…].
Dengan
senyum lembut, Putri Gadis Kuil memutuskan untuk melaksanakan hukuman fisiknya,
dengan mengatakan, [Aku akan memukulnya kembali dengan cambuk nanti].
Pipi
Lucano berkedut, dan dia tidak bisa menyembunyikan rasa frustrasinya, [Apa yang
dikatakan bocah nakal sialan ini?]
Todris
tampak khawatir dan mengirim tatapan meminta Hercule untuk menahan diri,
berkata, [Yang Mulia, tolong jangan marah dan menolaknya].
Adapun
Hercule …
[Kukukuku…
hahahahahaha!!]
Dia mulai
tertawa bahagia.
Di ruang
tertutup yang sunyi, tawa Hercule bergema.
Setelah
banyak tertawa, Hercule mengulurkan tangan ke Cecilia.
Cecilia
sudah siap untuk sesaat, tapi…
Itu tidak
menghasilkan seperti yang dia bayangkan.
Tangan
Hercule hanya membelai lembut rambut Cecilia.
Sambil
membelai kepalanya, Hercule berkata dengan senyum di wajahnya.
[Astaga…
Untuk berpikir bahwa kamu berbicara begitu tajam kepadaku. Kamu seorang wanita
muda yang menakutkan. Yah, tidak apa-apa. Kamu belum menjadi Putri Gadis Kuil.
Aku akan memaafkanmu kali ini.]
Yah,
tentu tidak masuk akal bagi Kaisar Lemuria untuk memiliki hak untuk menahbiskan
para Leluhur…
Hercule
bergumam dalam pikirannya.
[Lakukan
yang terbaik untuk tidak kalah? Gadis Kuil Putri Kecil.]
[...aku
tidak akan kalah dari Yang Mulia, bahkan jika kamu mengatakan itu kepadaku.]
Cecilia
meraih tangan Hercule, menggembungkan pipinya, dan membalasnya.
=====
Spank!!
Spank!!
Spank!!
[Hicc…
maafkan aku…]
[Apa
menurutmu ini bisa diselesaikan dengan permintaan maafmu!! Ketika kami meminta
bantuan dari seseorang, namun kamu malah mengkritik mereka!!]
Spank!!
Cambuk Putri
Gadis Kuil mengenai pantat Cecilia.
Tubuh
Cecilia bergetar setiap saat, dan tangisan keluar dari mulutnya.
[Haa ... ya
ampun. Yah, itu bagus. Yang Mulia tampaknya juga tidak keberatan.]
[M-Maaf... tapi, aku tidak
mengatakan sesuatu yang salah!!]
Cecilia
memprotes Putri Gadis Kuil dengan matanya yang berkaca-kaca, sambil menggosok
pantatnya.
Putri
Gadis Kuil menghela nafas.
[...Apakah
kamu benar-benar tahu mengapa aku marah?]
[...T-tidak
peduli seberapa banyak aku benar-benar berpikir, ada saat-saat baik dan
saat-saat buruk. …umm, aku menyesal bahwa ini adalah waktu yang tidak tepat
untuk mengkritik kontroversi pelantikan ketika kita meminta bantuan untuk menjadi
dukungan kita.]
Setelah
memastikan bahwa Cecilia telah dimarahi dengan benar, Putri Gadis Kuil
tersenyum padanya.
[Itu
bagus…. Aku tidak mengatakan bahwa kamu salah. Aku juga berpikir bahwa situasi
saat ini di mana Kaisar Lemuria memegang hak untuk penobatan adalah salah. Pertama-tama,
kekuatan sekuler tidak boleh mengganggu dunia suci. Namun, itu salah untuk
mengatakan hal seperti itu sejak awal, ada ketertiban dalam hal-hal. Pertama, kamu
harus menggunakan pria itu untuk memperkuat posisimu, dan kemudian mendapatkan
pengalaman dan kemudian secara terbuka menantangnya.]
[Ya.. tapi mengapa Yang Mulia tidak
marah?]
Cecilia
bertanya pada Putri Gadis Kuil.
Cecilia
siap dipukuli saat itu.
Tapi,
Hercule tertawa dan hanya mengelus kepala Cecilia.
[...Apakah
kamu membuat pernyataan itu ketika kamu tahu bahwa Yang Mulia akan marah?]
[Tidak-tidak
mungkin!! Umm… aku bertobat sekarang!!]
Melihat Putri
Gadis Kuil menggerakkan cambuknya di tangan kanannya, Cecilia buru-buru
menutupinya.
Putri
Gadis Kuil menghela nafas sedikit, dan kemudian menjawab.
[Itu
karena kamu masih kecil. Dia mengejek kebodohanmu dan karena toh kamu tidak
bisa berbuat banyak…. Tidak, dia tidak hanya mengolok-olokmu, tetapi juga pada ku
... lebih tepatnya, organisasi Gereja Mesias itu sendiri. Di barat, Putri Gadis
Kuil dan gereja Mesianik memiliki kekuatan besar, tetapi di timur, yang
dikendalikan oleh Kaisar Lemuria, semua gereja berada di bawah kendali Kaisar
Lemuria.]
Sebelum
Konsili Alexia terjadi.
Hercule
menangkap Patriark Alexia dan mengadilinya, menjulurkan lidahnya dan mengasingkannya ke pulau.
Dan
Patriark Orontia, yang mengucilkan Hercule, sebaliknya dijatuhi hukuman
pembuangan kekaisaran, dan menyerah.
Di timur,
pendeta tidak bisa menentang Kaisar Lemuria sama sekali.
[Tidak
peduli seberapa keras kamu bersikeras bahwa dia salah, dia memiliki hak untuk
dilantik. Bahkan jika aku atau kamu mengucilkannya, dia tidak akan takut pada
apa pun. Dia bisa menangkap kita dengan kekuatan militer dan menariknya dengan
paksa. Tidak seperti Raja Barat, dia...Kaisar Lemuria memiliki birokrasi yang
kuat dan pasukan yang kuat.]
Ketika
Raja Barat dikucilkan…
Tuan-tuan
yang melayani Raja akan menyerah pada Raja mereka, dan dalam beberapa kasus
mereka akan pindah untuk menjadi Raja sendiri.
Raja
bergantung pada kesetiaan dan kekuatan militer para bangsawan.
Namun,
tidak demikian halnya dengan Kaisar Lemuria.
Bahkan
jika Hercule dikucilkan, para birokrat dan tentara tetap yang melayani Hercule
tidak akan mengkhianati Hercule.
Pemberitahuan
pengucilan hanyalah selembar kertas untuk Hercule.
[Dengar,
Cecilia. Dia berbahaya. Meskipun tidak ada yang bisa mengandalkannya sebanyak
sekutunya, tidak ada yang seseram dia jika dia adalah musuh. Hati-hati.]
[...Apakah
dia sangat berbahaya? Aku tidak berpikir dia adalah orang yang begitu buruk.
Aku bisa mengerti itu setelah berbicara dengannya.]
Cecilia
memiringkan kepalanya.
Cecilia
tidak mengerti mengapa Putri Gadis Kuil begitu waspada.
[Ini
adalah intuisi yang lama. Tipe orang seperti itu berbahaya.]
[Jenis ...
tipe itu?]
Ketika
Cecilia bertanya balik, Putri Gadis Kuil mengangguk.
[Setelah aku
hidup selama 100 atau 200 tahun, terkadang aku melihatnya. Seorang anak seperti
dia yang lahir dengan melupakan rasa takut, empati, dan hal-hal penting lainnya
sebagai pribadi dalam kandungan ibunya. Itu adalah sejenis penyakit. Ini
seperti disabilitas. Meskipun dia terlihat seperti manusia normal, itu sama
dengan manusia yang lahir tanpa anggota badan, yang lahir tanpa sesuatu yang
penting. Tapi ... yah, aku mengerti untuk beberapa alasan. Sementara orang
seperti itu akan melakukan dosa gila yang tak terbayangkan, mereka akan menjadi
pahlawan besar atau pedagang besar. Dan untuk beberapa alasan orang
mengaguminya. Itu sebabnya aku takut.]
=====
=====
Komentar
bonus
Scheherazade:
[Aku punya pertanyaan!! Apa Kontroversi Penobatan? Apa itu perdagangan
Investiture?]
Hercule:
[Hmm, itu pertanyaan yang bagus. Sederhananya, yang pertama adalah hak untuk
mengangkat seorang imam dan yang terakhir adalah tindakan membeli imamat dengan
uang.]
Scheherazade:
[Begitu... Yang Mulia memiliki hak untuk penahbisan imamat... tapi, untuk apa?]
Hercule:
[Baiklah, aku akan menjelaskannya dalam satu gigitan... Ini memiliki pengaruh
besar pada gereja, terutama pada tingkat Patriark. Dengan banyak donasi dan
kontribusi, ia memiliki kekuatan ekonomi yang besar, dan di atas segalanya,
suara mereka merepotkan. Apakah akan menjadi masalah jika orang anti-Kaisar
ditempatkan di sana? Itu sebabnya aku langsung menunjuk orang yang pro-Kaisar. Selain
itu, para pendeta pada dasarnya cerdas, sehingga mereka juga dapat digunakan
sebagai birokrat. Itu sebabnya nyaman untuk aturan Kekaisaran.]
Scheherazade:
[Lalu, apa penjualan imamat?]
Hercule:
[Tidak mungkin bagi ku untuk menunjuk orang yang bertanggung jawab atas semua
gereja, bahkan jika aku mengatakan bahwa aku memiliki hak penobatan. Ada satu
gereja di satu desa. Ada gereja yang tak terhitung banyaknya. Jadi aku hanya
memilih para uskup. Setelah itu, prelatus memilih seorang imam yang lebih
rendah dan aku akan mengkonfirmasinya. Jual beli terjadi dalam prosesnya. Misalnya,
jika seorang pedagang terkemuka atau anak bangsawan yang tidak dapat menemukan
pekerjaan, mereka akan mengirimkan sumbangan sepenuh hati kepada uskup dan
berkonsultasi dengan mereka. Kemudian prelatus itu berkata, [Gereja di desa XX
kosong. Bagaimana dengan itu? Aku akan membuat rekomendasi untuk kamu]. Pedagang
aristokrat akan mencari pekerjaan untuk anak-anak mereka, pejabat gereja
mendapatkan sumbangan, dan aku dapat dengan mudah mendapatkan kendali. Tiga
burung dengan satu batu yang membuat semua orang senang…]
Cecilia:
[Kebohongan apa yang kamu katakan!]
Hercule:
[Oh, ini Gadis Kuil Putri Kecil. Di mana kamu mengatakan ada kebohongan? Lebih
baik tidak mengolok-olok orang dewasa terlalu banyak]. Patpatpat
Cecilia:
[Jangan tepuk aku! Juga, aku punya nama, itu Cecilia, bukan Putri Gadis Kuil Kecil!]
Hercule:
[Ya, ya, Cecilia Kecil.]
Cecilia:
[Gununununu…]
Scheherazade:
[Nah, di mana kesalahannya?]
Cecilia:
[Bagian yang membuat semua orang senang. Yang paling penting ... orang-orang beriman tidak bahagia karena para
pendeta yang korup!]
Hercule:
[Tidak sopan menuduhnya korupsi. Dimana unsur korupsinya?]
Cecilia:
[Kekuatan sekuler memilih seorang imam, dan membeli imamat dengan uang! Ini
adalah invasi sekuler ke dunia suci! Jika ini tidak disebut korupsi, apa itu
korupsi?]
Hercule:
[Lalu, siapa yang harus ditunjuk?]
Cecilia:
[Tidak akan ada yang lain selain Putri Gadis Kuil.]
Hercule:
[Tapi, Cecilia Kecil. Bisakah kamu menegaskan bahwa orang yang dipilih oleh Putri
Gadis Kuil sepenuhnya benar? Pertama-tama, bukankah itu tindakan yang terlalu
benar bahwa Putri Gadis Kuil memilih Patriark? Apakah hal seperti itu tertulis
di dalam Alkitab? Tentu saja Putri Gadis Kuil adalah pemimpin Gereja Mesianik. Namun,
dia awalnya hanya salah satu dari para rasul. Dia seharusnya hanya satu orang beriman. Ini adalah tindakan meremehkan
orang beriman
lainnya sehingga Putri Gadis Kuil mengendalikan para Leluhur lainnya.]
Cecilia:
[Y-yah, itu… tapi Putri Gadis Kuil juga adalah wakil dari Mesias…]
Hercule:
[Patriark harus dipilih oleh orang-orang beriman di daerah itu. Apakah aku
salah?]
Cecilia:
[Itu mungkin benar…]
Hercule:
[Dengan kata lain, masuk akal bagi ku untuk menunjuk orang-orang di daerah yang
bersumpah, didukung dan merindukan dukungan.]
Cecilia:
[Tentu saja…Tunggu, kenapa begitu!!]
Hercule: [Aku
menang lagi…]
Cecilia: [Kamu
belum menang! Dan itu masih fakta bahwa penjualan gelar imamat itu buruk!]
Hercule:
[Yang penting adalah apakah detail instruksi aku sampai ke gereja, kualitas
para pendeta tidak masalah. Sebaliknya, akan lebih baik jika gereja dirusak dan
dibeli kekecewaan dari orang-orang. Itulah berapa banyak dukungan yang bisa aku
dapatkan.]
Cecilia:
[Hei, kamu menunjukkan sifat aslimu! Ini adalah bid'ah! Jika aku menjadi Putri
Gadis Kuil, aku tidak akan membiarkanmu melakukan apapun yang kamu inginkan!]
Hercule:
[Hahahaha! Semoga berhasil, Cecilia Kecil.]
Cecilia:
[Gunununu, mempermalukanku karena aku masih kecil!]
Scheherazade:
(Doktrin mesianis itu bagus, tapi kenapa ada konflik internal yang begitu
sengit…)
Post a Comment for "Santairiku Eiyuuki Vol 3 Chapter 26 Bahasa Indonesia"
Post a Comment