Santairiku Eiyuuki Vol 3 Chapter 23 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Santairiku Eiyuuki Vol 3 Chapter 23

Previous Chapter | Next Chapter

Diplomasi Barat - Setelah Krisis

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

[Tolong jelaskan dirimu, Raja Cerda!!]

 

Hercule bertanya dengan nada yang kuat.

Raja Cerda memelototi Hercule, lalu menggerakkan tangannya untuk mencoba melepaskan diri dari Hercule.

 

Hercule meremasnya erat-erat dan tidak berusaha melepaskannya.

 

Antara elf bertelinga panjang dan beastman warbeasts, elf bertelinga panjang secara fisik lebih kuat daripada beastman tanpa beastifikasi mereka.

 

Kekuatan genggaman Hercule adalah 200 kg.

Tidak mudah untuk melepaskan diri.

 

[Jika kamu bisa menjelaskan masalah ini dan berjanji untuk tidak memukul Cecilia dengan tangan itu, aku akan melepaskannya. Sekarang, aku akan bertanya lagi. Apakah kamu ingin menjelaskan ini? Raja Cerda!!!]

 

Hercule mengepalkan tangannya dengan erat, wajah Raja Cerda berubah kesakitan.

 

[...Oke, aku akan menjelaskan. Jadi biarkan aku pergi, Kaisar Lemuria!!]

 

[Apakah kamu bersumpah untuk tidak menggunakan kekerasan?]

 

[Hal semacam itu, jelas tidak!!]

 

Hercule mendengus lalu melepaskannya.

Raja Cerda menjawab pertanyaan Hercule sambil menggosok tangannya yang dipegang oleh Hercule beberapa saat yang lalu.

 

[...Beberapa saat yang lalu, aku memiliki perselisihan teologis dengan wanita muda di sana. Itu dia.]

 

[Hmm...Tapi, menurutku kamu mencoba menggunakan kekerasan terhadap Cecilia?]

 

[Cecilia itu ... Apakah nama wanita muda itu? Aku hanya mencoba menggaruk kepalaku. Kamu salah paham. Jadi, apakah itu jelas?]

 

Antara [Cobalah untuk memukul] atau [Sepertinya kamu mencoba untuk memukul]…

Sulit untuk membuat penilaian untuk itu.

 

Namun, selama Raja Cerda bersikeras bahwa itu adalah seperti itu, maka begitulah jadinya.

Setidaknya, Raja Cerda dan Kerajaan Cerda akan bersikeras seperti itu, dan mereka tidak akan pernah mengakuinya.

 

Hercule hanya sedikit …

Menyesali itu.

 

Jika dia menunda waktunya untuk campur tangan sedikit lagi …

 

Setelah berpikir sejauh itu, dia berpikir lagi, [Tidak, waktuku adalah waktu terbaik].

 

Jika dia mempertimbangkan masa depan, dia harus meninggalkan kesan yang baik pada Cecilia.

Itu adalah insiden yang benar-benar tidak terduga bahwa Raja Cerda mencoba memukul Cecilia sejak awal.

 

Untuk masalah ini, dia hanya bisa menerima alibi Raja Cerda.

...Tidak peduli siapa yang melihatnya, jelas sekali dia mencoba memukulnya.

 

Paling-paling, Hercule masih bisa membuat alasan untuk itu.

 

Lebih dari ini, seseorang mungkin mempertanyakan motif Hercule untuk terus mendorong masalah ini.

 

[Cecilia, mengapa kamu mendapat masalah dengan Raja Cerda?]

 

[U,umm… Orang ini dari Kerajaan Cerda…]

 

[Tidak perlu berbasa-basi. Mengapa kamu berselisih sekarang?]

 

Hercule mendekat dan menanyainya ...

Cecilia menjawab.

 

[Orang ini… Raja Cerda menghina Nia…. Dia menyuruh Iblis Nightmare untuk pergi, spesies yang lebih rendah, dan tikus coklat. Itulah yang dia katakan. Jadi aku memintanya untuk menarik kata-katanya, dan meminta maaf kepada Nia.]

 

Aku mengerti…

Dan Hercule mengangguk. Itu dalam harapannya.

 

[Ngomong-ngomong, sepertinya kamu juga mengatakan bahwa Cecilia adalah spesies yang lebih rendah sebelumnya … Apakah kamu mengklaim bahwa keluarga Peter juga merupakan spesies yang lebih rendah karena mereka berasal dari ras manusia? Raja Cerda.]

 

Hercule sengaja mengatakan itu dengan suara keras.

Raja Cerda menggelengkan kepalanya.

 

[Tidak mungkin, aku tidak bisa memikirkan itu.]

 

[Lalu, apa yang kamu katakan tentang spesies inferior? Tentunya, kamu tidak akan mengatakan bahwa kamu tidak mengatakannya?]

 

Raja Cerda menjawab setelah sedikit ragu.

 

[Aku mengatakan itu pada Iblis Nightmare di sana. Apa yang salah dengan itu? Kamu pasti tahu betul bahwa ras Iblis Nightmare adalah ras biadab.]

 

Ya…

Ras iblis Nightmare dibenci di seluruh dunia.

 

Untuk ras di muka bumi, konsep HAM dan diskriminasi berbeda di masyarakat.

Karena tidak ada konsep seperti itu di dunia ini.

Oleh karena itu, tidak ada masalah untuk mengatakan bahwa Iblis Nightmare adalah ras yang lebih rendah.

 

Ya, aman untuk mengatakan bahwa Ras Iblis Nightmare adalah spesies yang lebih rendah.

Namun, untuk mengatakan itu pada Nia…

 

Itu jelas tidak pantas.

 

[Raja Cerda! Aku tidak bisa menganggap itu sebagai penghinaan terhadap ku, keluarga ku, dan Patriarkat Nova Lemuria !!]

 

Lucano Lucarios yang meneriaki Raja Cerda dengan marah.

Dia adalah Patriark Nova Lemuria.

 

Para Leluhur Lima Leluhur, mereka memiliki otoritas yang sama atau lebih tinggi sebagai Raja suatu negara.

 

Seperti yang diharapkan, bahkan Raja Cerda goyah karena ini.

Tapi… Raja Cerda tidak mengerti kenapa Lucanos marah.

 

[Aku tidak memahami maksudmu. Mengapa demikian?]

 

[Gadis Iblis Nightmare itu... Nia Lucarios adalah anak angkatku. Baru saja, apakah kamu menilai bahwa anak angkat ku adalah spesies yang lebih rendah dan tikus coklat?]

 

Lucanos menghadapi Raja Cerda, sambil meninggikan suaranya yang marah.

Wajah Raja Cerda menjadi pucat.

 

Akhirnya dia menyadari bahwa dia telah membuat kesalahan verbal yang fatal.

Kesadarannya terbangun dengan cepat.

 

[Pertama-tama... semua Mesias adalah sama. Dan… Nia adalah seorang bangsawan di negara kami dan dia juga pelayanku. Itu sebabnya aku membawanya ke tempat ini.]

 

Hercule dengan jelas menjelaskannya kepada Raja Cerda.

Kemudian…

 

Dia melepaskan kekuatan magisnya.

 

[Aristokrat negara ku, dan pelayan ku adalah tikus coklat? Spesies yang lebih rendah? Ini adalah penghinaan bagi ku dan negara kami!!]

 

Sihir [Ketakutan] dilepaskan.

Udara di aula pesta langsung turun.

 

Sebaliknya, sejumlah besar keringat mengalir seperti air terjun dari tubuh Raja Cerda.

 

[Turunkan kepalamu dan minta maaf!! Raja Cerda!! Jika kamu tidak meminta maaf ...]

 

Hercule berbicara dengan suara rendah.

 

[Aku akan menerimanya sebagai deklarasi perang untuk negara kita!!!]

 

Raja Cerda menahan napas.

 

=====

 

[Begitu ... Kaisar Lemurian itu sudah merencanakan ini.]

 

King Fullring—Ludwig I—- yang sedang menyaksikan kekacauan di aula pesta dari kejauhan, bergumam.

 

[Yang Mulia, apa artinya itu?]

 

[Apakah kamu tidak menyadarinya? Roland.]

 

Salah satu dari Tujuh Ksatria Meja Bundar di bawah Ludwig I.

Roland dari [Keberanian].

 

Dia adalah seorang ksatria muda seni bela diri, dianugerahi gelar Count.

 

[Maaf, Yang Mulia.]

 

[Tidak, tidak apa-apa ... ini hanya tebakanku. Tidak ada kepastian bahwa itu benar.]

 

Ludwig I melipat tangannya.

 

[Pertama-tama, aku bisa membayangkan jika seseorang membawa Ras Iblis Nightmare ke tempat ini, semacam kekacauan akan terjadi. Terutama ... bahwa Raja Cerda, yang terkenal dengan Prinsip Tertinggi Beastman Warbeast, akan menghadirinya. Itu sebabnya, tidak ada yang berani membawanya, tapi ... Kaisar Lemuria yang membawanya. Untuk lebih jelasnya, ini adalah tindakan berpura-pura bodoh. Namun, jika tujuannya adalah untuk menyebabkan kekacauan seperti itu terjadi, maka tujuannya adalah untuk menjebak Raja Cerda... Orang itu merepotkan.]

 

Ludwig I meningkatkan kewaspadaannya terhadap Hercule.

Dari rumor yang dia dengar, Hercule adalah orang yang lembut dan menerima semua orang tanpa membeda-bedakan mereka…

 

Dengan demikian, kejadian ini akan membuat reputasi sebelumnya yang dia dengar menjadi sama sekali tidak berguna.

 

[Tapi, Yang Mulia, apakah Raja Cerda akan meminta maaf? Kekuatan militer Kerajaan Cerda pasti lebih dari sama dengan Kekaisaran Lemuria. Kamu tidak perlu meminta maaf. Kamu bisa berbenturan dengan mereka secara langsung.]

 

Apakah kamu akan menerima pernyataan perang?

 

Pengaduan yang mengancam, itu menjadi efektif hanya bagi mereka yang tidak ingin berperang.

Itu sebabnya, bukankah itu kurang efektif melawan Raja Cerda?

 

Roland bertanya.

 

Ludwig I mengangguk setuju.

 

[Ya itu benar. Oleh karena itu ... Jika Kaisar itu hanya mengatakan karena kemarahan saat itu, kemungkinan keributan ini tidak terduga. Tetapi…]

 

[Tetapi?]

 

[Jika Kaisar Lemuria sebelumnya pernah berurusan dengan Raja Edelna, para bangsawan Edelna, dan para pendeta... Tidak, kamu tidak perlu sejauh itu. Jika kamu sudah memiliki pemahaman tentang Iblis Nightmare sebelumnya…]

 

Perjamuan ini merayakan penobatan Raja Edelna...bersama dengan sejumlah besar bangsawan Edelna yang hadir di sini.

 

Selain itu, karena lokasinya yang dekat dengan Patriarkat Lemuria, banyak juga pendeta yang hadir di sini.

Jika mereka berpikir, [Nia-chan, sangat menyedihkan…] dalam pikiran mereka meskipun hanya sedikit…

 

Keadilan ada pada Kaisar Lemuria, dan kejahatan ada pada Raja Cerda.

Dalam situasi itu… Apakah Raja Cerda masih bisa meminta maaf?

 

[Ini permainan yang menarik, sungguh.. Aku benar-benar menyesal karena aku tidak menyukai karakter seperti itu …. Kali ini, mari kita fokus pada kunjungan ini. Untuk lain kali...dengan segala cara, aku ingin kamu melihat pertunjukan yang aku awasi. Kaisar Lemuria... Tidak, Yang Mulia Hercule.]

 

=====

 

Kekuatan bisa menjadi kelemahan, dan kelemahan bisa menjadi kekuatan.

Itu adalah teori Hercule.

 

Apa artinya itu…?

 

Fakta bahwa mereka didiskriminasi, adalah mungkin untuk menjadi alat yang menguntungkan tergantung pada bagaimana mereka digunakan.

 

Dalam dunia politik, sesuatu seperti simpati sangat penting.

Bahkan jika kamu tidak berbuat banyak, kamu bisa mendapatkan banyak dukungan jika kamu bisa mendapatkan simpati.

 

Korban dan pelaku merupakan faktor yang sangat penting.

 

Bagaimanapun, ini adalah dunia politik bahwa jika kamu melabeli lawanmu sebagai penyerang dan membuat mereka memusuhimu, kamu akan dapat melewati hal-hal yang tidak masuk akal.

 

Oleh karena itu, dalam dunia politik, penting untuk menjadi korban…

Jangan pernah menjadikan pelakunya sendiri.

 

Sekarang…

Seorang gadis bernama Nia adalah seorang gadis menyedihkan tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.

 

Orang tuanya baik padanya…

Mereka tiba-tiba berubah dan menjadi ganas karena dia berubah menjadi Iblis Nightmare.

 

Akhirnya, mereka melecehkannya dengan mengatakan bahwa [Dia bukan putri mereka], dan dia kehilangan rumah dan makanannya yang hangat.

 

Hanya karena dia adalah Iblis Nightmare, dia tidak menerima bantuan dari siapa pun ...

Dia menjadi objek kekerasan.

 

Dan bahkan sekarang, menjadi Ras Iblis Nightmare, bukankah itu seperti kutukan…

Dia sangat ketakutan.

 

Ah, mengapa dunia mendiskriminasi gadis menyedihkan seperti dia?

 

Yah, kebanyakan manusia yang mendengar tentang kehidupan Nia selama ini bersimpati padanya.

Bahkan manusia yang memiliki rasa diskriminasi terhadap Iblis Nightmare, hati mereka jelas akan tergerak.

 

Selain itu, Nia memiliki penampilan yang imut.

Kelucuannya adalah keadilan, itu bukan hanya lelucon.

 

Antara wanita jelek atau cantik yang di-bully.

Mana yang lebih menyedihkan? Jika ada yang ditanya demikian, kebanyakan manusia mungkin memilih wanita cantik.

 

Manusia adalah makhluk seperti itu.

Sudah terbukti dengan sendirinya bahwa budak imut akan menjadi pahlawan wanita yang sangat populer dalam kreasi pekerjaan mereka, dan game doujin yang terus menghasilkan budak cantik akan laris manis.

 

Nia yang bertubuh mungil dan berpenampilan imut pasti akan mengingatkanmu pada hewan kecil.

Mata malu-malu dan senyum penuh kesedihan.

Dan masa lalu yang menyedihkan.

 

Ini akan mendorong keinginan orang untuk melindunginya.

 

Bahkan, tanpa disadari Nia telah membuat banyak orang terpesona.

 

Yang pertama adalah Hercule.

Berikutnya adalah Lucanos.

Tentu saja, Carolina, Lunarie, dan Dalios juga…

 

Bahkan Shiffany yang awalnya memiliki rasa diskriminasi yang kuat terhadap Nia, kini merawat Nia.

 

Saat ini, dapat dikatakan bahwa semua orang di Istana Lemuria adalah penggemar Nia.

 

Karena itu, Hercule ingin memanfaatkan sifat iblis Nia.

 

Yah, itu bukan strategi yang sulit.

 

Pertama, membawa Nia ke Kerajaan Edelna.

Dan jelaskan kepada para bangsawan dan pendeta betapa menyedihkannya Nia.

 

Hercule sangat pandai menggerakkan emosi orang.

Bagi Hercule, sangat mudah membuat bangsawan dan pendeta menjadi penggemar Nia.

 

Dengan cara ini, citra suasana hati [Nia-chan yang menyedihkan] terbentuk.

 

Selain itu, ia juga diundang ke Cecilia, yang tampaknya memiliki rasa keadilan yang kuat, dan membuat mereka saling mengenal.

 

Dengan demikian, jebakan telah selesai.

Setelah itu, yang perlu dia lakukan hanyalah menunggu sampai Raja Cerda melakukan caci maki atau memukuli Nia.

 

Setelah itu…

 

[Sekarang, cepat minta maaf. Raja Cerda. Kepadaku, Nia, dan Lucanos. Jika kamu tidak ingin meminta maaf, aku akan menggunakan kekuatan militer untuk membuatmu meminta maaf.]

 

Hercule mendekati Raja Cerda.

Raja Cerda melihat sekeliling.

 

(Sial… aku dikelilingi oleh pengikut Lemurian…)

 

Setelah dia menyadari itu, Raja Cerda dikelilingi oleh lima orang, Garphis Galeanos, Christoph Augusto, Lucanos Lucarios, Edmond Erdomort, dan Carolina Galeanos.

Jika Raja Cerda mencoba melukai Hercule sedikit pun, lima pedang mereka akan memotong tubuh Raja Cerda menjadi serpihan.

 

Daerah itu dikelilingi oleh bangsawan dan pendeta Edelna yang bermata dingin.

 

Pengikut Raja Cerda tidak bisa pergi untuk membantu bahkan jika mereka ingin membantunya.

 

(Bagaimana dengan Raja Edelna, Raja Tretum, Raja Fullring, dan Putri Gadis Kuil!!)

 

Raja Cerda menunggu mereka datang untuk membujuk Hercule, tetapi mereka hanya mengawasi dari kejauhan dan tidak berusaha membantu Raja Cerda.

 

Sudah jelas.

 

Saat ini, jika kamu mencoba untuk membela Raja Cerda bahkan sedikit di sini ...

Jelas bahwa Hercule akan melabeli mereka sebagai [Rasis] tanpa ragu-ragu.

 

Tidak ada yang mencoba membantu Raja Cerda kecuali mereka bersedia masuk ke ladang ranjau.

 

Pertama-tama, cicit dari Putri Gadis Kuil sendiri akan dipukuli oleh Raja Cerda…

Tidak ada kewajiban untuk membantu.

 

Lebih dari itu, kekhawatiran mereka adalah…

Akankah Raja Cerda tunduk pada Hercule atau akankah itu menjadi perang?

 

Hanya hasilnya.

 

Raja Cerda menggertakkan giginya.

Bahkan jika kamu tidak meminta maaf sekarang, dia sepertinya akan menang bahkan dalam perang.

 

Raja Cerda yakin.

 

Namun…

Jika kamu tidak meminta maaf, kritik internasional tidak dapat dihindari.

 

Jika tidak ada yang dilakukan, ada risiko bahwa aliansi anti-Cerda akan terbentuk.

 

Sebagai tambahan…

Tahta Raja Cerda berada dalam situasi yang tidak bisa dikatakan kokoh.

 

Ada banyak orang yang tidak puas dengan kebijakan penumpasan yang ortodoks dan heterogen selama ini.

 

Dan juga…

Putra Raja Cerda adalah kebalikan dari Raja Cerda… Dia adalah seorang idealis, yang mendukung Prinsip Tertinggi anti-Beastman Warbeast, dan menerima sejumlah dukungan dari beberapa bangsawan dan pendeta.

 

Jika dia menanganinya dengan tidak terampil, bahkan takhta Raja Cerda bisa digulingkan.

 

Tetapi…

Namun, meminta maaf kepada Kaisar Lemuria…

 

Jika dia melakukan itu, otoritasnya di Kerajaan Cerda akan…

 

Raja Cerda khawatir dan memikirkannya…

 

[…aku minta maaf. Aku akan membatalkan komentar ku sebelumnya. Yang Mulia Kaisar…dan Lucanos-dono…dan Nia-dono, terimalah permintaan maafku. Aku sangat menyesalinya.]

 

Raja Cerda akhirnya menundukkan kepalanya.

Saat itulah Kaisar Lemuria menerima penyerahan Raja Cerda secara diplomatis.

 

Pada saat ini, saat ini…

Telah dipastikan bahwa Kaisar Lemuria lebih tinggi dari Raja Cerda.

 

Hercule, yang menerima permintaan maaf itu, tersenyum.

 

[Lalu, tidak apa-apa… aku juga sepertinya agak terlalu marah. Aku minta maaf untuk itu, Cecilia juga meminta maaf. Kamu mengatakan terlalu banyak.]

 

[Eh, tapi…]

 

[Meminta maaf.]

 

[...Maaf, Yang Mulia Cerda. Aku berkata terlalu banyak.]

 

Hercule dengan ringan meminta maaf kepada Raja Cerda, dan Cecilia membungkuk.

Dan Hercule bertepuk tangan.

 

[Nah sekarang, aku minta maaf karena aku merusak pesta perayaan. Aku ingin semua orang melupakan apa yang terjadi sekarang. Ya, orang-orang yang terlibat sudah saling meminta maaf. Biarkan masa lalu menjadi masa lalu. Semuanya, mari kita lihat ke depan.]

 

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Seperti yang aku katakan, Hercule berkata sambil tersenyum.

 

Dengan cara ini, Hercule memamerkan kemahirannya dan meningkatkan taruhannya.

 

…Yah, bahkan jika kamu mengatakan untuk melupakannya, semua orang tidak akan melupakannya.

Raja Cerda membungkuk pada Hercule.

Fakta ini akan tetap selamanya di masa depan.

 

Ngomong-ngomong…

Pada saat ini, Raja Tiudimir dari Edelna tampaknya bergumam seperti ini.

 

[Menjadi anjing Lemurian. Jika generasi pertama melihatnya, mereka akan menangis. Oh, itu benar-benar menyedihkan.]

 

... Pendengaran Beastman Warbeast sangat bagus.

Ia tidak melewatkan kata-kata hinaan dari Raja Cerda tadi.

Previous Chapter | Next Chapter