Santairiku Eiyuuki Vol 3 Chapter 15 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Santairiku Eiyuuki Vol 3 Chapter 15

Previous Chapter | Next Chapter

Diplomasi Timur - Diterima

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

[Hmm ... ini benar-benar merepotkan.]

 

[Ya memang…]

 

Hercule dan Todris khawatir tentang masalah diplomatik tertentu.

 

Saat ini bulan Maret.

Ini menjadi lebih hangat sedikit demi sedikit, dan ini adalah musim yang sempurna untuk tidur siang…

 

Sebuah surat telah tiba dari Kerajaan Fars.

Pengirimnya adalah Kerajaan Fars, Raja Sasan VIII.

 

[Untuk Yang Mulia Kaisar Lemuria. (Dihilangkan). Ini adalah cerita yang memalukan, putriku Scheherazade hilang. Aku telah mendengar informasi bahwa dia menuju ke barat, jadi jika memungkinkan, tolong bekerja sama dengan kami dalam pencarian kami untuknya. Jika kamu menemukannya, tolong hubungi aku. Berikut ini adalah ciri-ciri Scheherazade…]

 

Itulah yang terjadi.

 

[Lagipula tidak ada yang perlu dicari … Apa yang harus kita lakukan?]

 

[...Akan buruk jika diketahui, aku pikir? Sebaliknya, dengan mengirim surat seperti ini… mungkin mereka sudah memiliki informasi bahwa Putri Scheherazade ada di Istana ini?]

 

Sebagai contoh…

Jika isi surat ini adalah [Tolong kembalikan Scheherazade kami!!] atau semacamnya, Hercule bisa berpura-pura tidak mengetahuinya.

 

Siapa itu Scheherazade?

Wajah seperti apa yang dia miliki? Aku tidak tahu tentang dia.

Maaf, aku tidak memperhatikan sama sekali!!

 

Bahkan dengan interaksi level itu, itu masuk akal.

 

Namun, jika mereka mengatakan [Aku ingin kamu mencari Scheherazade], bukan itu masalahnya.

 

Dengan mengetahui karakteristik Scheherazade dan fakta bahwa Scheherazade menghilang…, kamu tidak menyadari bahwa gadis Elf berambut pirang cantik yang telah kamu lindungi adalah Scheherazade.

Alasan semacam itu tidak akan berhasil.

 

[Kaisar Lemuria mengurung Scheherazade-ku, mengetahui bahwa dia adalah putriku!!]

 

Akan merepotkan jika Lemuria diserang karena alasan itu.

 

Untuk saat ini, ada perjanjian non-agresi dengan Kerajaan Fars, tapi…

Namun, jika ada penyebab seperti putri Raja ditawan......itu tidak akan menjamin perjanjian itu dihancurkan.

 

Dalam sejarah, perjanjian non-agresi jarang diikuti dengan benar.

 

[Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu ingin mengembalikannya?]

 

[Tidak ada pilihan lain selain mengembalikannya…. Selama perlindungan Kerajaan Hayastan belum dikuatkan… aku tidak bisa membuat alasan apapun untuk perselisihan dengan timur. Namun, jika aku mengembalikannya seperti sekarang…]

 

[Ada kemungkinan bahwa aku akan difitnah karena aku tidak dapat melindungi seorang Mesias…. Yah, kehormatanku pasti akan terkena.]

 

Namun, jika kamu tidak mengembalikannya, wajah Sasan VIII akan hancur.

Jika itu terjadi, itu adalah perang.

 

[Jujur, aku belum yakin bisa mengalahkan Sasan VIII. Kekuatan militer di sana masih jauh lebih besar dari kita… Lebih dari segalanya, Sasan VIII adalah musuh yang merepotkan.]

 

Penakluk Dunia, [Raja Matahari] Sasan VIII.

 

Nama itu juga terkenal di Kekaisaran Lemurian.

Bagaimanapun, ia mengalahkan pendahulunya, Hadrianus III, dua kali dalam pertempuran.

 

Tidak ada kepastian bahwa Hercule akan bisa menang.

 

[Haruskah kita bertanya pada orang itu sendiri untuk saat ini?]

 

[...Yah, itu yang terbaik untuk saat ini.]

 

Keduanya mengesampingkan masalah untuk saat ini.

 

=====

 

[Oh, t-tolong, Yang Mulia Kaisar!! T-tolong biarkan aku tinggal di sini!! A-ayahku benar-benar marah!!] [Kalau begitu, kamu harus minta maaf lebih awal…]

 

[B-bagaimana pantatku akan berakhir!! P-pada tingkat ini, ini akan menjadi 100 kali atau 200 kali ...]

 

Seperti yang diharapkan, keluarga Arkaimenes tampaknya mendisiplinkan diri mereka sendiri dengan memukul.

Bagaimana rasanya jika ayahnya memukul pantat seorang gadis berusia delapan belas tahun ...

 

Itu hanya secara kriminal tidak menyenangkan bagi yang lain.

Namun, itu mungkin aman di Kerajaan Fars.

 

…Ini mungkin kebiasaan yang unik bagi keluarga Arkaimenes.

 

[Jika kamu meminta maaf, itu akan berakhir lebih awal.]

 

[Lagipula tidak baik untuk memperpanjangnya.]

 

[K-kenapa kalian berdua bisa mengatakan itu!]

 

Lunarie dan Carolina mengatakan itu, sementara Sheherazade meneteskan air mata.

Lunarie dengan lembut memukul bahu Scheherazade.

 

[Untuk saat ini, aku tahu Sasan VIII…. Haruskah aku memintanya untuk memaafkanmu?]

 

[...Bukankah itu agak kontraproduktif?]

 

Kerajaan Hayastan pernah menjadi sekutu Kerajaan Fars.

Ya, itu adalah cerita masa lalu.

 

Lunarie, yang merupakan dalang pengkhianatan, jika dia melakukan kontak dengan Raja Fars…

Sebaliknya, ada kemungkinan bahwa posisi Scheherazade akan semakin buruk.

 

Lunarie menjawab pertanyaan Carolina.

 

[Bagaimanapun, penting bagiku untuk bertemu Sasan VIII di beberapa titik. Itulah alasannya.]

 

Rupanya, Lunarie akan berbicara dengan Sasan VIII sebagai titik awal.

Yah, tentu bukan ide yang baik untuk membiarkan masalah pengkhianatan menunggu.

 

Dia harus mengatakan beberapa kata, sesuatu seperti aku minta maaf karena mengkhianatimu.

 

[Tapi, tidak peduli seberapa besar kamu membencinya ... itu masih fakta bahwa aku melindungimu bahkan untuk sementara. Bagi ku, aku akan memintanya untuk memaafkanmu dengan memukul pantat 100 kali.]

 

[Betulkah…?]

 

[Sungguh, sungguh ... Masalah utamanya adalah kamu akan diminta untuk pindah agama.]

 

Untuk lebih jelasnya, tidak masalah bagi Hercule apakah Scheherazade dipukul atau tidak.

Tidak, sebenarnya dia memiliki keinginan untuk melihatnya, dan bahkan dia ingin mencobanya.

Itu hobi Hercule, tapi tidak masalah secara politik.

 

Pertanyaannya adalah apakah Scheherazade berpindah agama setelah itu atau tidak.

 

Jika dia tidak bertobat… Hercule dapat menjaga kehormatannya dari tekanan diplomatik dengan mengatakan bahwa dia berhasil mempertahankan iman Mesianik.

Namun, jika dia ingin bertobat... Itu tidak akan menjadi bahan tertawaan.

 

[Bagaimanapun juga Sasan VIII…. Dia pasti akan melecehkanmu sampai kamu pindah agama.]

 

Awalnya, Scheherazade lolos dari pertobatan.

Sudah jelas dengan sendirinya bahwa jika kamu mengembalikannya, dia akan bertobat.

 

Ada juga kemungkinan bahwa mungkin dia tidak ingin melakukan itu…

Apakah ada masalah atau tidak, apakah itu bisa dilakukan atau tidak, dan apakah itu mungkin atau tidak.

 

Jika Scheherazade bertobat, wajah Hercule akan hancur.

Namun, jika kamu melindungi Scheherazade… itu akan menjadi perang dengan Sasan VIII.

 

Hercule ingin menghindari keduanya jika memungkinkan.

 

Apa yang harus dilakukan…

 

[Yah, aku tidak punya pilihan selain bernegosiasi. Jika semuanya berjalan dengan baik, mungkin kita bisa mengakhiri ini dengan diskusi.] [Hoo, apakah itu benar!!]

 

Scheherazade memeluk Hercule.

Payudaranya yang montok menempel di lengan Hercule.

 

Jika ini Shiffany-chan, dia akan mendorongnya ke bawah dan melakukannya tanpa ragu-ragu…

Namun, dia adalah seorang Putri suatu negara, dan kontak yang berlebihan dapat disalahpahami dan menimbulkan bahaya.

 

Hercule dengan paksa melepas Scheherazade darinya.

 

[Tenang. Aku tidak tahu apakah ini akan berhasil atau tidak. Aku akan mendiskusikannya dengan Todris. Nah, kita punya… kartu diplomatik lainnya. Namun, jangan berharap terlalu banyak? Itu akan tergantung pada keputusan Sasan VIII pada akhirnya.]

 

[Ya!! Tolong, tolong lakukan itu.]

 

=====

 

[Bagaimana tentang itu?]

 

[Tentu saja, mengenai Putri Scheherazade, jika kita menggunakan pelanggaran perjanjian sebelumnya, dan menambahkan kartu berikut... Itu bisa memberimu keuntungan tawar-menawar yang cukup bagus.... tapi itu bisa memprovokasi Sasan VIII dan menyebabkan perang. Bukan?]

 

[Pada saat itu, mari kita pikirkan saat itu. Yah, aku tidak akan kehilangan apa-apa. Namun, jika Sasan VIII adalah orang yang sama dengan rumor, aku pikir kita akan dapat menghindari perang. Aku tidak akan berperang tanpa konfirmasi bahwa aku bisa memenangkannya.]

 

Kerajaan Fars, setelah dikalahkan oleh Hercule, wilayah mereka ditaklukkan, dan mereka harus membayar kompensasi …

Sulit untuk mengatakan bahwa mereka masih dalam pemulihan.

Tentu saja, mereka belum cukup rusak sehingga mereka tidak dapat memulai perang baru, dan mereka mungkin juga mencoba untuk menyingkirkan penghinaan dengan itu, tetapi niat sebenarnya Sasan VIII adalah untuk fokus pada urusan dalam negeri.

 

Dan Kerajaan Fars saat ini sedang mengerjakan ekspedisi Sindhira, dan musuh potensial terbesar mereka adalah Suku Kurotsu.

 

Mereka seharusnya tidak ingin memiliki pertempuran yang tidak berguna dengan Lemuria.

Mungkin, aku yakin, itu akan berakhir dengan baik ...

 

[Untuk saat ini, mari kita memobilisasi pasukan kita…. Yakinlah. Bahkan jika ada perang, aku tidak akan kalah dengan mudah.]

 

Untuk beberapa alasan, pria ini percaya diri.

Dia benar-benar berpikir bahwa dia akan menang pada akhirnya.

 

Itu sebabnya dia tidak meragukan kemenangannya.

 

…Yah, Sasan VIII memiliki kualitas yang sama.

Orang-orang yang mirip, serupa seperti ini.

 

[Untuk saat ini, mari kita hubungi Sasan VIII, [Mengerti, kita akan mencarinya] ... Mari kita lihat, kita akan melaporkan kepada mereka bahwa kita [Menemukannya] dalam dua minggu, bagaimana menurutmu?]

 

[Aku pikir ini agak pendek, tapi… yah, mungkin lebih baik untuk melaporkan penemuan itu sebelum Sasan VIII membuat gerakan yang tidak biasa.]

 

Karena itu, diputuskan untuk mengembalikan Scheherazade untuk sementara.

 

=====

 

Dua minggu kemudian.

Di Kerajaan Fars…

 

[Seperti yang kamu duga, Scheherazade tampaknya berada di Lemuria. Befnam.]

 

[Fofofofo... Tapi, ini merepotkan, untuk Putri juga. Ini tidak mungkin diselesaikan dengan seribu pukulan.]

 

Sasan VIII, yang membaca surat dari Hercule, menghela nafas dalam-dalam.

Dan pegang kepalanya.

 

[Gadis bodoh itu ... Astaga, di mana aku membuat kesalahan dalam membesarkannya?]

 

[Mungkin karena kamu mengizinkannya untuk pindah ke Mesias. Mungkin karena kamu memaksanya untuk beralih lagi ke Torch. Yang Mulia juga punya kesalahan dalam hal ini, kan?]

 

[...aku juga tahu tentang itu.]

 

Bagi Mesias, berpindah ke paganisme berarti jatuh ke api penyucian setelah kematian.

 

Terlebih lagi jika menyangkut konversi paksa.

Tidak heran jika Scheherazade kabur.

 

[...Seperti yang kami duga, dia berada di bawah Kaisar Lemuria selama ini?]

 

[Benar...aku telah mengirim mata-mata ke Lemuria untuk menyelidiki...tapi masih belum ada penampakan. Dia ditemukan dua minggu kemudian setelah kami mengirim satu surat kepada Kaisar Lemuria...itu terlalu tidak wajar. Aku yakin Kaisar Lemuria menyembunyikan Putri Scheherazade dengan sengaja untuk menjadikannya kartu diplomatik.]

 

Befnam-lah yang menyarankan Sasan VIII untuk menulis surat kepada Lemuria.

Mereka dapat melacak Scheherazade, menyeberang ke Lemuria, melewati provinsi Suriah ke Ibukota Kerajaan Nova Lemuria melalui darat, tetapi informasinya terputus di sana.

 

Mungkin dia ditangkap oleh Kaisar Lemuria…

Atau dia terlibat dalam beberapa jenis kejahatan.

 

Bagaimanapun, sulit untuk mendapatkan kembali Scheherazade tanpa bantuan Kaisar Lemuria.

Sasan VIII enggan menunjukkan kelemahannya kepada musuhnya, namun ia dibujuk oleh Befnam untuk menulis surat kepada Kaisar Lemuria.

 

Dan prediksi Befnam benar.

 

Namun, tidak ada bukti kuat untuk itu.

Bahkan jika mereka mencela Hercule tentang itu, dia akan mengatakan bahwa dia tidak melihatnya atau berpura-pura tidak mengetahuinya..

 

[Pokoknya, aku harus mendapatkannya kembali…]

 

[Mungkin sulit. Putri Scheherazade adalah seorang Mesias yang dilindungi oleh Kaisar Lemuria. Bahkan jika kamu adalah orang tuanya, jika dia hanya kembali ke Raja Torch yang penganut pagan... Kehormatannya akan hancur. Mungkin, ada beberapa cara lain... Misalnya, kita bisa menambahkan kondisi seperti [Tidak akan memaksa pertobatan] atau semacamnya.]

 

[...Bagaimana dengan perang?]

 

[Aku pikir lebih baik untuk menghindarinya. Seperti yang diharapkan, kita akan dikritik habis-habisan karena melanggar perjanjian gencatan senjata dua kali. Tidak hanya untuk negara asing, tetapi bahkan tuan tanah feodal dalam negeri, kepercayaan mereka terhadap keluarga Arkaimenes dan Yang Mulia akan berkurang, ada juga kemungkinan akan hilang…. Aku ingin tahu apakah akan lebih baik untuk menyelesaikannya melalui diskusi. Paling buruk, kita bisa membuat semacam konsesi jika perlu.]

 

Kemudian Sasan VIII menggelengkan kepalanya.

 

[Aku tidak bisa membuat konsesi apapun!! Aku tidak bisa kalah dari Lemuria lagi.]

 

Jika kamu terus menyerah pada Lemuria lagi ...

Status internasional Kerajaan Fars akan terancam, dan kekuatan terpusat Sasan VIII di dalam negeri dapat menurun.

 

Kali ini, aku harus menang.

 

[Tapi, mengingat karakter Kaisar Lemuria... pemuda itu pasti tidak akan menyerah. Ya, dia benci kalah seperti Yang Mulia. Jika pemuda itu perlu memilih perang untuk kehormatannya, dia akan segera memilih perang ... Entah bagaimana, tolong buat menjadi seri. Hanya itu yang ada untuk itu.]

 

Befnam memikirkan diplomat gemuk Lemuria, Todris, sambil menenangkan Sasan VIII.

Dia tidak tahu apakah dia bisa berdiskusi dengan Kaisar Lemuria, tapi dia mungkin bisa bernegosiasi dengan Todris sampai batas tertentu.

 

Befnam dan Todris adalah teman yang telah berjuang dalam banyak pertempuran diplomatik.

Itu sebabnya mereka bisa saling percaya.

 

Fars tidak menginginkan perang.

Dan Lemuria juga seharusnya tidak menginginkan perang.

 

Jika demikian, ada ruang untuk kompromi di kedua sisi.

 

[Masalahnya adalah kalimatnya, [Aku ingin bertemu ibu Putri Sheherazade]. …Surat itu mengatakan bahwa dia mungkin khawatir, dan dia ingin menunjukkan wajahnya kepada ibunya sesegera mungkin. Tetapi…]

 

[...Apakah menurutmu Kaisar Lemuria memiliki perasaan seperti manusia? ...Seperti yang diharapkan, mungkin dia telah mencurigainya. Bagaimana menurutmu?]

 

[...Kita tidak punya pilihan selain membawanya. Surat itu mengatakan, [Jika aku tidak dapat memeriksa wajah orang tuanya, aku tidak dapat mengembalikan mukmin Messiah itu].]

 

Dengan kata lain, kecuali dia bisa memastikan wajah ibu Scheherazade, Scheherazade tidak akan dikembalikan.

Itulah yang dikatakan Hercule.

 

Jika syaratnya misalnya [Berikan wilayah], [Berikan uang], dan [Permintamaafan], mereka bisa menolaknya. Namun, ketika dia bertanya, [Sebagai Kaisar Lemuria, sebagai wali Mesias, selama satu Mesias dikembalikan kepada orang tua kafir, aku tidak dapat mengembalikan mereka kecuali aku dapat mengkonfirmasi wajah orang tuanya].

 

Sulit untuk menolak.

 

Dari sudut pandang orang luar, itu adalah kondisi alami untuk meminta ...

Itu juga merupakan kondisi alami untuk menerimanya.

 

[Ini akan menjadi kerugian bagi kita, tapi... jika tidak, negosiasi itu sendiri tidak akan dimulai. Untuk lebih jelasnya, itu bukan masalah besar, kan?]

 

[...Yah, itu benar.]

 

Jika kamu terus terang, membawa ibu Scheherazade bersama mereka...

Masalahnya terkait dengan perasaan Sasan VIII dan ibu-ibu Scheherazade, daripada kepentingan nasional Kerajaan Fars.

 

Dari sudut pandang Befnam, itu adalah kondisi yang harus kamu terima tanpa berpikir.

 

[Baiklah, mari kita terima…. Tapi, tambahkan ini sebagai syarat, mereka harus membawa Scheherazade.]

 

[Dipahami.]

 

=====

 

Perbatasan Lemuria dan Fars di Sungai Frat.

Dan sungai itu digunakan untuk diskusi oleh kedua belah pihak.

 

Ada satu gundukan pasir besar di sungai seperti itu.

Gundukan pasir ini biasanya digunakan oleh nelayan di kedua sisi, tapi…

 

Karena letak geografisnya yang berada tepat di tengah-tengah perbatasan antara Lemuria dan Fars, sering dipilih sebagai forum diskusi antara kedua Monarch.

 

Dan hari ini, para pemimpin kedua negara berkumpul di gundukan pasir itu.

 

Dari pihak Lemurian, Kaisar Hercule I dari Lemuria.

Menteri Luar Negeri Todris.

Lucanos, Patriark Nova Lemuria.

Sebagai pendamping, Carolina dan Christoph.

 

Lima orang.

 

Dari pihak Fars, Raja Sasan VIII dari Fars.

Rektor, Befnam.

Pangeran ke-3.

Dan sebagai pendamping, Coward, Shaheen.

 

Lima orang.

 

Dan orang yang paling penting, Scheherazade.

 

Sebanyak sebelas orang berkumpul di gumuk pasir pada tanggal dan waktu yang ditentukan, dan mereka bertemu muka.

 

[Ini pertama kalinya aku melihatmu, Raja Fars, Yang Mulia Sasan VIII. Nama ku Hercule Julianos. Kekaisaran Kaisar Lemuria. Bolehkah aku memanggilmu Raja Fars?]

 

Pertama-tama, Hercule mengambil satu langkah lebih jauh.

Kemudian, Raja Fars juga mengambil langkah maju.

 

[Ini pertama kalinya aku melihatmu. Kaisar Lemuria, Yang Mulia Hercule I. Nama ku Sasan Arkaimenes. Kerajaan Raja Fars…. Silakan panggil aku seperti itu, dan sebagai gantinya izinkan aku memanggilmu Kaisar Lemuria.]

 

Kedua belah pihak tersenyum dan berjabat tangan.

Itu adalah senyum yang sangat ramah, tapi ... mata mereka tidak tertawa.

 

[Suatu hari, putraku yang bodoh menyebabkan masalah. Putriku yang bodoh juga melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan. Dan terima kasih telah mengembalikan putriku. Kami ingin mengucapkan terima kasih.]

 

[...Yah, aku yakin kita punya banyak hal untuk dikatakan tentang itu.]

 

Hercule membalas ucapan Sasan VIII, [Tolong kembalikan putriku…] dengan enteng.

Dan, dia juga memaksudkan bahwa dia tidak akan mengembalikannya secara gratis.

 

[Ada sesuatu yang sangat ingin aku bicarakan sebelum menyerahkan Putri Scheherazade. Tepatnya… Patriark Nova Lemuria ingin memastikan identitas ibu Putri Sheherazade.]

 

Setelah mengatakan itu, Hercule mundur selangkah.

Kemudian, Lucanos maju selangkah.

 

[Salam, ini pertama kalinya aku melihatmu, Yang Mulia Raja Fars. Aku Patriark Nova Lemuria, namaku Lucano Lucarios.]

 

Setelah menyebut dirinya seperti itu…

Dia terus berbicara dengan wanita elf cantik berambut abu-abu, ibu Scheherazade, yang berdiri di belakang Sasan VIII.

 

[Senang bertemu denganmu… Tidak, haruskah aku bilang sudah lama? Helena Valerius… Saat ini, Helena Arkaimenes, bukan?]

 

[Ya, sudah lama sekali. Patriark Nova Lemuria ... Lucanos Lucarios.]

 

=====

 

=====

 

Catatan Penulis:

 

Sasan: “Antara orang yang mencuri kekasih, dan orang yang mendapatkan kekasih, yang mencurinya adalah kesalahannya. Itu akal sehat Fars, tapi apakah berbeda di Lemuria?”

Hercule: “Tidak, itu masuk akal bahkan di Lemuria.”

Todris dan Befnam: “(Tidak ada akal sehat seperti itu) ada”

Previous Chapter | Next Chapter