Novel Star Instructor Chapter 9

Home / Star Instructor / Star Instructor Chapter 9: Jackpot!

Previous Chapter | Next Chapter

TL: FoodieMonster007; ED: TheGreatT20

 

Keesokan paginya, aku mendaki Pegunungan Awan Putih (白雲山)¹ bersama Ayah.

 

Pegunungan Awan Putih terkenal dengan pegunungannya yang terjal, tebing berbatu yang curam, dan kabut tebal yang berlangsung sepanjang tahun. Secara alami, itu juga terkenal karena lusinan orang hilang atau jatuh dari tebing setiap tahun.

 

Bahkan bandit gunung pun tidak mau menjadikan tempat ini sebagai tempat persembunyian mereka. Namun, ini juga alasan mengapa Maeng Ho-Ak, Raja Bandit, menyembunyikan simpanan rahasianya di sini.

 

Selama beberapa dekade terakhir, simpanan rahasia lainnya mungkin sudah ditemukan dan dirampok. Simpanan Pegunungan Awan Putih adalah yang paling tersembunyi, dan juga yang paling mungkin tidak tersentuh.

 

*Jika aku berhasil mendapatkan dan mengkonsumsi ramuan yang ditinggalkan Maeng Ho-Ak, aku akan dapat memperkuat fondasi ku di Seni Ilahi yang Menentang Surga dan menjadi jauh lebih kuat. Itu akan sangat meningkatkan prospek pekerjaan ku.*

 

Dengan pemikiran seperti itu, aku dengan senang hati mendaki melintasi Pegunungan Awan Putih.

 

Sayangnya, beberapa waktu kemudian…

 

“Huff ... huff ... terkesiap ...”

 

Seluruh tubuhku basah oleh keringat. Aku kehabisan napas, dan paru-paruku terasa seperti akan meledak. Kakiku goyah, seolah-olah ada beban seberat ribuan pon yang menempel pada keempat anggota tubuhku.

 

Aku ingin pingsan dan istirahat sekarang!!!

 

Namun, setiap kali aku memikirkan itu, suara seseorang di belakangku mendecakkan lidahnya membuatku mengatupkan gigiku dan menahan rasa sakit.

 

“Ck ck. Apakah kamu sudah lelah?”

 

POKE. PROD.

 

Ayah menusuk punggungku dengan tongkat mengajar dan mengomel, “Bagaimana kamu bisa berpikir untuk pergi hiking ketika tubuhmu dalam kondisi yang buruk? Apakah kamu sudah selesai? Bisakah kita pulang sekarang?”

 

Aku tidak tahu apakah kamu khawatir tentang aku, atau hanya kesal pada ku. Sayangnya, satu-satunya alasan aku berhasil mendaki sejauh ini adalah karena keluhanmu yang tak henti-hentinya.

 

“Aku bisa… hah… terus… hah…”

 

Persetan dengan tubuh ini. Oi, pemilik aslinya, kamu mungkin tidak bisa belajar seni bela diri, tapi setidaknya kamu bisa berolahraga secara normal, kan? Kenapa kamu sangat tidak fit!?

 

Setelah bertransmigrasi ke tubuhmu, aku berlatih keras selama lebih dari sebulan, tapi untuk beberapa alasan, aku masih seperti ini! Ahhhh, aku pikir aku sekarang mengerti mengapa Meridian Terblokir Yin Surgawi juga dikenal sebagai Kutukan Surga.

 

Tunggu dan lihat saja! Aku pasti akan mengubah Meridian Terblokir Yin Surgawi menjadi Meridian Ilahi Yin Surgawi! Dan melintasi pegunungan ini…adalah langkah pertama untuk melakukannya!!!

 

Aku dipenuhi dengan tekad yang membara untuk mendaki gunung.

 

Beberapa jam kemudian…

 

FLOP.

 

Aku duduk di atas batu datar dan menatap langit berwarna oranye.

 

Itu pasti badai pasir, kan? Tidak mungkin ini sudah malam, kan…?

 

“… Persetan. Kalau terus begini, berapa lama waktu yang aku perlukan untuk sampai ke sana?”

 

Tubuh ku terlalu lemah dan tidak sehat. Meski begitu, sebagai calon seniman bela diri, aku tidak mungkin mengeluh tentang mendaki yang sulit!

 

Untung aku membawa Ayah bersamaku. Dia menangkap ku ketika aku terpeleset dan jatuh beberapa kali.

 

“Sebenarnya, kita hampir sampai. Aku pikir itu gunung yang kamu sebutkan.”

 

Ayah berdiri di sampingku dan mengarahkan tongkat pengajarannya ke puncak gunung yang menjulang di atas awan.

 

Aku menatap pemandangan yang mengesankan itu dan mengerang, “Hampir sampai, apanya ...”

 

Menurut Maeng Ho-Ak, nama puncak gunung itu adalah Puncak Tarian Pedang (劍舞峰). Itu sangat tinggi, dan pendakiannya kasar dan berbahaya. Tidak ada tempat yang lebih baik untuk menyembunyikan simpanan rahasia obat mujarab selain gunung yang tidak ingin didaki oleh siapa pun.

 

“Huff…huff…mari kita istirahat dulu sebelum melanjutkan.”

 

“Ini, minum air.”

 

Ayah memberiku sebotol air dan mendecakkan lidahnya saat dia mengamati wajahku yang sepucat mayat.

 

Tiba-tiba, dia bertanya, “Hei, apakah kamu benar-benar anakku?”

 

“Spurt! Uhuk uhuk!”

 

Aku memuntahkan air di mulutku ke arah Ayah. Sayangnya, lelaki tua itu dengan mudah menghindarinya. Hmph, seperti yang diharapkan dari ahli kelas satu.

 

Aku buru-buru menekan kecemasan di hatiku, menyeka mulutku, dan tersedak, “Cough! Pertanyaan macam apa itu?”

 

Ayah menatapku dengan aneh dan menggaruk kepalanya, berkata, “Dulu, kamu akan berulang kali mengutuk tubuh lemahmu dan menyalahkan aku dan ibumu untuk itu, tapi sekarang...kamu baru saja mendaki beberapa gunung tanpa satu keluhan.”

 

…Baek Su-Ryong dasar brengsek, bagaimana bisa kamu melakukan itu pada orang tuamu?

 

“Juga, kamu tidak pernah berbicara tentang mencari pekerjaan dan menghasilkan uang. Yang ingin kamu lakukan hanyalah berlatih seni bela diri. Kamu bahkan tidak tertarik untuk mengajar anak-anak.”

 

Aku berpura-pura berpikir keras untuk beberapa saat, lalu memberi Ayah jawaban yang sudah aku persiapkan sebelumnya kalau-kalau dia menanyakan pertanyaan ini kepadaku.

 

“Setelah aku mati dan hidup kembali, aku mulai melihat dunia di sekitar ku dengan cara yang berbeda.”

 

“Apa maksudmu?”

 

“Aku memikirkan banyak hal sambil berbaring di tempat tidur selama sebulan, dan kemudian aku tersadar. Apa gunanya mempertaruhkan nyawaku untuk belajar seni bela diri jika aku tidak akan pernah menggunakannya?”

 

“…Bukankah kamu ingin menjadi Guru seni bela diri terkuat dan membuat nama untuk dirimu sendiri di gangho?”

 

“Itu ide awalnya.”

 

Aku menghela nafas, menyeka keringat di dahiku dengan lengan bajuku, dan melanjutkan, “Dengan menjadi seorang Guru, aku akan bisa mendapatkan ketenaran, kekayaan, dan istri yang cantik…”

 

“Ya.”

 

“Tapi sekarang aku memikirkannya, menjadi Guru seni bela diri bukanlah satu-satunya cara aku bisa mendapatkan hal-hal ini, kan?”

 

“Jadi…kau ingin mengandalkan uang saja?”

 

Aku mengacungkan jempol dan mengumumkan, “Yup! Ini persis seperti yang kamu katakan!”

 

Aku tidak mengenal pria bernama Baek Su-Ryong, dan aku tidak akan pernah mengerti betapa putus asanya dia untuk belajar seni bela diri, atau berbagi rasa frustrasi yang dia rasakan ketika dia gagal berulang kali. Karena itu, daripada mencari-cari alasan untuknya, aku memutuskan untuk memberi tahu Ayah setidaknya sebagian dari kebenaran.

 

“Dan hanya ada satu hal lagi…”

 

Aku menyeringai nakal, lalu melanjutkan, “Aku akan membutuhkan banyak uang jika aku ingin memperbaiki chi center ku dan mencari cara untuk belajar seni bela diri, kan?”

 

Yang terakhir adalah alasan utama, tapi Ayah tidak perlu tahu itu. Lagi pula, aku tidak bisa menjelaskan kepadanya bagaimana aku tahu tentang Seni Ilahi yang Menentang Surga dan metode untuk menyembuhkan Meridian Terblokir Yin Surgawi.

 

Tetap saja, aku hanya seorang pria yang menghabiskan seluruh kehidupan sebelumnya mengajar seni bela diri di Sekte Darah. Mengajar adalah satu-satunya keahlian yang aku miliki. Aku sedang memikirkan bagaimana orang yang tidak berguna seperti ku akan mendapatkan uang sebanyak itu…ketika Go Ju-Yeol muncul dan berkata, “Pernahkah kamu mendengar bahwa jika kamu berhasil menjadi Instruktur Bintang, kamu akan mendapatkan begitu banyak uang sehingga kamu tidak tahu bagaimana membelanjakannya?”

 

...aku rasa aku tidak perlu menguraikan sisanya.

 

aku pertama-tama akan mendapatkan pekerjaan sebagai instruktur reguler di Azure Dragon Academy dan mendapatkan gaji yang layak. Kemudian, bahkan jika aku berhenti nanti, aku setidaknya memiliki modal untuk memulai bisnisku sendiri.

 

Jadi, aku memutuskan untuk mengikuti ujian instruktur Akademi Naga Biru yang akan berlangsung tiga bulan dari sekarang.

 

Ayah menatap kosong ke arahku seolah-olah dia mencoba mengukur kebenaran dari apa yang aku katakan. Beberapa saat kemudian, dia tersenyum dan mengangguk, berkata, “Sepertinya bocah lelakiku yang hanya memiliki seni bela diri di kepalanya akhirnya tumbuh dewasa. Kalau begitu, Ayah mengharapkanmu menjadi kaya dan memberiku kehidupan pensiun yang nyaman, oke?”

 

“Tidak akan.”

 

“…Apa yang baru saja kamu katakan, dasar anak nakal yang tidak tahu berterima kasih!?”

 

SMACK!

 

Ayah dengan gembira memukul punggungku dengan tongkat pengajarannya.

 

“Jika kamu sudah selesai istirahat, maka bangunlah. Sudah waktunya kita menghasilkan uang.”

 

“Ya, ya ...” Aku menghela nafas dalam-dalam dan bergegas berdiri, lutut masih goyah.

 

Ayah dan aku kemudian melanjutkan untuk mendaki Puncak Tarian Pedang dalam satu barisan. Kecuali beberapa kali mulut ku berbusa, tidak ada hal menarik yang terjadi.

 

“Uhh ... shhh ... ughhh ...”

 

“Kita hampir sampai! Masukkan punggungmu ke dalamnya!”

 

Sejujurnya, aku merasa sedikit kasihan pada Baek Mu-Heun, ayah dari tubuh ini. Itu bukan niatku, tetapi aku memang menempati tubuh putranya dan berpura-pura menjadi Baek Su-Ryong.

Tidak peduli seberapa bersalah aku merasa, aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya. Namun, aku masih akan melakukan yang terbaik untuk tidak mengecewakan kamu, sebagai terima kasih telah melahirkan anak ini!

 

“Guh…AHHHH! AKU HAMPIR SAMPAAAIIIII!!! HAAA!!! YAAAAAAAHHH!!!”

 

Aku berdiri di puncak Puncak Tarian Pedang dan mengagumi pemandangannya.

 

WHOOOOOHOOOOO.

 

Pemandangan yang tidak lain hanyalah kabut, maksudnya.

 

Ayah tetap waspada dan bertanya, “Aku memang bisa merasakan sesuatu yang tidak biasa tentang tempat ini, tetapi apakah kamu yakin ada ramuan dan ramuan ajaib yang tersembunyi di sini?”

 

“Hugh ... hah ... Ikuti aku ...”

 

Jarak pandang hampir nol, tetapi aku berjalan berkeliling mencari batu dengan ukiran gigi harimau yang diceritakan Maeng Ho-Ak kepada aku.

 

Ketemu!

 

Saat kami mendekati batu itu, kabut di sekitar kami perlahan mulai menghilang, lalu terbentuk kembali. Aku lega melihat itu, karena itu merupakan indikasi bahwa formasi batu itu masih utuh.

 

Jika formasinya masih utuh, maka kemungkinan ramuan dan obat ajaib masih ada sangat tinggi.

aku melirik ke belakangku dan berkata, “Lewat sini.”

 

Mungkin karena dia bisa merasakan aura abnormal di sekitar kami, Ayah tampak gugup luar biasa.

 

“Kupikir kamu ditipu oleh apoteker palsu lainnya...tapi ramuan itu asli?”

 

“Tunggu, kamu pikir aku melakukan tugas bodoh selama ini? Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa sumber informasiku dapat dipercaya?”

 

Hoo anak. Dari raut wajah Ayah, ini mungkin bukan pertama kalinya “Baek Su-Ryong” pergi mencari harta karun (dia mungkin menemukan seni iblis yang membunuhnya di salah satu perjalanan itu). Jadi itulah mengapa Ayah sangat ingin bermain bersamaku ketika aku memintanya untuk menemaniku mendaki gunung untuk mencari ramuan.

 

…Berengsek. Ayah mungkin memiliki lidah yang tajam, tetapi cintanya kepada putranya yang sakit tidak terukur.

 

“Jika kamu tidak ingin tersesat, berhentilah berbicara omong kosong dan ikuti aku.”

 

“…Kau tahu, aku merasa seperti dirasuki hantu.”

 

Untungnya, Maeng Ho-Ak sudah memberi tahu aku cara menavigasi jalan ku melalui formasi ini. Itu adalah tipe yang membuat seseorang kehilangan arah, tapi selama dia tahu tanda apa yang harus diwaspadai, melewatinya bukanlah masalah.

 

Tuan Maeng, aku pasti akan menggunakan ramuan yang kamu tinggalkan untuk digunakan dengan baik.

 

Saat aku berjalan lebih dalam dan lebih dalam ke dalam formasi, aku teringat wajah berjanggut lebat Maeng Ho-Ak dan hal-hal yang dia katakan kepada aku saat itu.

 

“Kuhuhuhuhu, aku telah menyembunyikan simpanan rahasiaku di seluruh dunia. Apakah kamu tahu berapa banyak bandit yang ada di hutan? Sekarang setelah aku hilang, aku yakin mereka putus asa untuk menemukan harta karun ku…Tapi sayang sekali, aku menyembunyikan barang-barang terbaik sejak lama.”

 

Meski tampak seperti beruang raksasa, Maeng Ho-Ak adalah pria yang sangat cerdas dan licik. Dia sering bertindak bodoh untuk menyembunyikannya, tetapi tidak mungkin bagi orang yang benar-benar bodoh untuk menjadi Guru seni bela diri.

 

Maeng Ho-Ak memiliki satu ambisi besar dalam hidupnya.

 

“Aku akan membuat para bandit diterima sebagai bagian dari gangho, sama seperti semua sekte besar!”

 

Saat itu, hampir semua orang menganggap ambisinya sebagai ocehan orang gila. Jika bukan karena kekuatan dan bakat bawaannya yang seperti dewa yang menjadikannya Kepala Bandit termuda dari 72 Benteng Bandit pada usia 16 tahun, dan Raja Bandit pada usia 25 tahun, banyak orang akan menertawakan wajahnya.

 

Satu-satunya orang yang menganggapnya serius adalah para ahli faksi ortodoks. Kesal dengan komentarnya, mereka memaksanya berduel satu demi satu dalam upaya untuk menghukumnya dan membuatnya menelan kata-katanya.

 

“Hmph. Aku membiarkan semua orang yang menantang ku hidup. Aku ingin mereka melihat betapa berbelas kasihnya aku, dan bahkan seorang bandit sepertiku dapat menjunjung standar moral.”

 

Sayangnya, bertentangan dengan harapannya, ketenaran Raja Bandit hanya meningkat dari hari ke hari. Alasannya adalah karena semua penantang Raja Bandit akhirnya lumpuh permanen setelah lengan dan kaki mereka patah.

 

“Hah? Apakah kamu bertanya kepadaku mengapa aku melakukan itu? Mengetahui orang-orang sekte ortodoks itu, jika aku tidak meninggalkan beberapa bukti, mereka pasti akan berkeliling mengklaim bahwa mereka memenangkan pertandingan.”

 

Sekitar waktu itulah Raja Bandit dicap sebagai salah satu dari Sepuluh Master Agung murim. Namun, ketika aku mengangkat gelar itu, Maeng Ho-Ak mengatakan ini sambil menggali kotoran telinganya:

 

“Sepuluh Master Agung? Err, aku tidak begitu ingat semuanya, tapi kupikir begitulah sebutan orang-orang yang kabur setelah aku menghajar mereka?”

 

Pada akhirnya, jika Maeng Ho-Ak tidak dikhianati oleh bawahannya yang dipercaya dan berakhir di ruang bawah tanah Sekte Darah, dia mungkin benar-benar berhasil menciptakan Sekte Bandit.

 

“Oi, bocah.”

“Ada apa, Tuan Maeng?”

 

Untuk beberapa alasan, Maeng Ho-Ak selalu menyebut ku sebagai “Bocah”, sementara aku memanggilnya dan tiga Guru lainnya sebagai “Guru”. Tentu saja, hubungan kami tidak mungkin sama dengan Guru dan murid normal.

 

Aku menandatangani kontrak dengan mereka untuk membantu mereka melarikan diri dari cengkeraman Sekte Darah. Sebagai imbalannya, mereka akan mengajari aku seni bela diri mereka dan membawa ku bersama mereka.

 

Ketika aku menandatangani kontrak, aku tidak pernah berpikir bahwa aku akhirnya akan menghabiskan sepuluh tahun ke depan bersama mereka. Selama sepuluh tahun itu, karena tidak ada lagi yang bisa dilakukan di dalam penjara tua yang pengap itu, keempat master itu menceritakan hampir semua hal tentang kehidupan yang mereka jalani.

 

“Hei… Jika aku mati di sini, dan kamu menjadi satu-satunya yang lolos dari tempat ini…”

 

Suatu hari, Maeng Ho-Ak memanggil ku dan mengungkapkan lokasi berbagai simpanan rahasianya kepada aku. Marah, aku langsung membentaknya, berkata:

 

“Kenapa kamu tiba-tiba memberitahuku semua ini?”

“Haha, itu karena aku lebih suka kamu mengambilnya daripada membiarkannya dicuri oleh beberapa orang sembarangan.”

“Hmm, kurasa ada sisa daging hari ini…”

“Persetan! Apakah kamu pikir aku mencoba menyuapmu untuk memberi aku lebih banyak daging?

“Kami memang memiliki lebih banyak daging, meskipun ...”

“Baiklah baiklah! Aku akan memberitahumu lokasi simpanan rahasia lainnya…”

 

“Untuk berpikir benar-benar ada gubuk di sini.”

 

Tiba-tiba, suara Ayah menyeretku kembali ke dunia nyata. Saat kami berjalan keluar dari kabut, aku melihat gubuk kayu tua di depan kami. Itu dalam kondisi yang sangat buruk sehingga sepertinya akan runtuh kapan saja.

 

Di sebelah gubuk, ada sumber air panas kecil tapi beruap.

 

“Seharusnya ada ruang pembuatan obat di gubuk… Kurasa di situlah kita akan menemukan ramuan itu.”

 

“Aku tidak percaya bahwa informasi yang kamu beli dari apoteker pengembara itu nyata. Huh, aku tidak tahu apa lagi…”

 

Ayah menggaruk kepalanya, menghunus pedangnya, dan dengan hati-hati mendekati gubuk itu.

 

“Dalam murim, kita tidak pernah bisa mengecewakan penjaga kita, terutama ketika harta dan kesempatan berharga terlibat. Tempat ini bisa menjadi jebakan untuk semua yang kita tahu.”

 

“Tidak ada jebakan di sini. Namun…”

 

ROOOOOAAAARRR!

 

Sebelum aku selesai berbicara, bayangan seekor binatang besar melompat keluar dari semak-semak dan menerkam kami.

 

 

Catatan Penerjemah: Teks dalam blockquotes oranye adalah kenangan Su-Ryong di masa lalu.

 

Catatan kaki:

Pegunungan Awan Putih (白雲山): Pegunungan yang terletak beberapa mil di utara Guangzhou, Cina. 

Previous Chapter | Next Chapter