Novel Star Instructor Chapter 8

Home / Star Instructor / Star Instructor Chapter 8: Bukan Siswa, tapi Karyawan

Previous Chapter | Next Chapter

TL: FoodieMonster007; ED: TheGreatT20

 

“Aduh…”

 

Setelah menghabiskan sepanjang malam dengan minum, Go Ju-Yeol tidak bisa bangun sampai sore hari berikutnya.

 

“Aku sekarat ...”

 

Saat dia mengusap kepalanya yang berdenyut-denyut, dengan sopan aku berikan air madu yang sudah aku siapkan sebelumnya.

 

“Paman, tolong minum air madu ini. Madu ini dipanen oleh Yi Go-Eul, peternak lebah desa, dan sangat cocok untuk mabuk.”

 

“Ooh…Terima kasih, Ryong.”

 

Saat Go Ju-Yeol meneguk air madu, Ayah, yang terbaring lemah di sampingnya, menatapku dengan mata berkabut. Dia membuka mulutnya, yang berbau alkohol, dan mengerang, “Bagaimana dengan air maduku?”

 

“Kita kehabisan madu. Aku menghabiskan sisa yang kita miliki untuk membuat bagian Paman.”

 

“…Tidak bisakah kamu mengencerkan air madu dan membuatnya cukup untuk dua orang?”

 

“Sama sekali tidak. Itu akan mengurangi efektivitas madu. Selain itu, Paman adalah tamu kita, dan sahabatmu yang belum pernah kamu temui selama hampir tiga puluh tahun. Kamu tidak akan berpikir untuk mengorbankan tamu kita demi dirimu sendiri, bukan?”

 

“……” Ayah entah bagaimana berhasil menahan diri dan hanya menatapku dengan mata tajam seolah dia ingin mengubahku menjadi landak.

 

“Wow! Aku merasa hidup kembali!” seru Go Ju-Yeol sambil menghabiskan air madunya. Dia kemudian berdiri dengan tiba-tiba, mengambil mantel yang dia lempar ke lantai di beberapa titik selama pesta minum, dan memakainya.

 

“Yiks! Ini sudah tengah hari. Lebih lambat dari ini, dan aku harus menulis surat permintaan maaf.”

 

Meskipun dia mengeluh tentang kemungkinan pekerjaan tambahan, Go Ju-Yeol tampak senang karenanya. Tadi malam, saat dia mambuk, aku bahkan tidak sengaja mendengarnya bergumam pada dirinya sendiri, “Bahkan jika beban kerjaku meningkat, itu sepadan karena aku bisa mengobrol dengan seorang teman yang belum pernah kutemui selama tiga puluh tahun.”

 

Dia orang yang tak terduga baik.

 

Kapten Kedua dari Tim Investigasi Cabang Jiangxi Aliansi Murim sama sekali tidak dalam posisi berperingkat rendah. Di desa pedesaan seperti ini, dia adalah seorang pejuang yang dapat mengakhiri hidup semua orang di desa dengan satu perintah sederhana. Namun, bahkan sebelum dia mengenali Ayah, dia sopan kepada kami dan tidak menyalahgunakan wewenangnya.

 

Yang paling penting, aku dapat mengatakan bahwa dia adalah orang yang menghargai hubungan, mengingat dia tidak menyalahkan Ayah karena menghilang secara misterius tiga puluh tahun yang lalu. Dia juga masih memperlakukan Ayah sebagai teman, meskipun Baek Mu-Heun saat ini hanyalah seorang instruktur seni bela diri yang buruk di pedesaan pedesaan.

 

Dia pria yang pantas untuk berteman.

 

“Wah! Aku harus pergi sekarang.”

 

Tepat sebelum pergi, Go Ju-Yeol berbalik untuk melihat kami. Dia menyeringai nakal pada Ayah dan berkata, “Buddy, lain kali aku berkunjung, aku akan membawakanmu barang-barang bagus. Mari kita lihat siapa yang mabuk terlebih dahulu!”

 

“Err, aku tidak yakin kita harus melakukan itu di usia kita…”

 

“Oh ya? Apakah Pangeran Tampan yang terkenal yang pernah menaklukkan Distrik Hiburan Jiangxi benar-benar mengatakan sesuatu yang sangat menyedihkan?”

 

“H-Hyung-nim!” Ayah memprotes, mata terbuka lebar meskipun mabuk.

 

“Tolong hentikan lelucon itu! Bagaimana jika anak ku salah paham tentangmu?”

 

“Hmm? Maukah kamu memberi tahu aku lebih banyak tentang itu, Ayah?”

 

“Lelucon? Apakah kamu berani bersumpah pada langit bahwa aku hanya bercanda?

 

Saat Go Ju-Yeol meminta Ayah untuk bersumpah demi surga, Ayah ragu-ragu.

 

…Tunggu, itu benar!?

 

“Ehem. Setelah berkencan dengan Yakbing, aku mengubah jalan ku…”

 

“KEKEKEKEKE!”

 

“BWAHAHAHA!”

 

Go Ju-Yeol dan aku bersenang-senang menggoda Ayah bersama.

 

Tiba-tiba, Go Ju-Yeol berhenti tertawa dan menatapku dengan ekspresi senang, berkata, “Ryong, apakah kamu memutuskan untuk menerima tawaranku dari tadi malam atau tidak?”

 

Tadi malam, Go Ju-Yeol memberitahuku banyak hal tentang Aliansi Murim dan Lima Akademi Besar. Secara khusus, dia menggambarkan para siswa dan instruktur di Akademi Azure Dragon, di mana dia dan Ayah belajar bersama tiga puluh tahun yang lalu, secara rinci.

 

Dia mengatakan bahwa Akademi Azure Dragon di Provinsi Jiangxi adalah sebuah institusi di mana generasi muda Murim Timur berkumpul untuk bertukar, berlatih, dan memoles seni bela diri mereka bersama, mengembangkan Guru yang suatu hari akan menjadi pemimpin sekte ortodoks.

 

Meskipun Akademi Azure Dragon memiliki evaluasi terendah di antara Lima Akademi Besar, banyak anak laki-laki dan perempuan masih melakukan yang terbaik untuk memasuki akademi setiap tahun.

 

“Aku masih memikirkannya.”

 

Sebenarnya, aku sudah membuat keputusan. Namun, aku memberi Go Ju-Yeol jawaban yang samar karena Ayah membuat wajah khawatir di sampingku sekarang dan aku tidak ingin dia pingsan.

 

Go Ju-Yeol mengangguk, berkata, “Begitukah? Karena masih ada tiga bulan lagi sampai batas waktu, luangkan waktu kamu dan pertimbangkan dengan cermat. Jika kamu memutuskan untuk melakukannya, datang dan temui aku dan aku akan menulis surat rekomendasi kepadamu.”

 

“Terima kasih.”

 

“Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. Setidaknya itu yang bisa aku lakukan untuk putra sahabat ku.”

 

Aku bisa melihat campuran penyesalan dan emosi kompleks lainnya yang tersembunyi di mata Go Ju-Yeol, tapi aku tersenyum lembut dan berpura-pura tidak menyadarinya.

 

“…Semakin banyak waktu yang kita habiskan untuk mengucapkan selamat tinggal, semakin sulit. Aku benar-benar harus pergi sekarang.”

 

“Semoga perjalananmu aman, Hyung-nim.”

 

“Pastikan untuk menjaga dirimu sendiri, Paman.”

 

“Terima kasih. Lalu, sampai kita bertemu lagi.”

 

Go Ju-Yeol menepuk pundakku dan berbalik.

 

WHOOSH!

 

Dia menggunakan teknik gerakan memukau yang sesuai dengan gelar “Elang Terbang” dan dengan cepat menghilang di cakrawala.

 

“Dasar bajingan yang tidak tahu malu.” Segera setelah Go Ju-Yeol menghilang, Ayah menyipitkan matanya dan menatapku, bertanya, “Jadi, sejak kapan kamu mulai menyukai pria tua acak dan memanggil mereka ‘Paman, Paman~’ oh manis sekali?”

 

Aww, dia cemberut karena dia tidak mendapatkan air madu sebelumnya. Tetap saja, aku pikir dialah yang memiliki lebih banyak penjelasan untuk dilakukan.

 

“Bagaimana denganmu? Sejak kapan kamu punya teman yang begitu baik? Juga, apakah kamu tahu? Kamu hampir menjadi saudara sumpah dengannya kemarin.”

 

Butuh banyak usaha bagiku untuk menghentikan kedua lelaki tua mabuk itu dari berjanji untuk mati pada hari yang sama.¹ Untunglah aku jarang minum karena kesehatan ku yang buruk, atau aku tidak akan cukup sadar untuk menyadari keseriusan dari apa yang mereka coba lakukan.

 

Wajah Ayah memerah, mungkin karena dia akhirnya mengingat keadaan yang benar-benar memalukan yang dia alami tadi malam.

 

“Hmph… aku tidak melihatnya selama hampir tiga puluh tahun, dan aku tidak bisa mengendalikan diri.”

 

“Ingatlah untuk minum secukupnya lain kali.”

 

“Jika kamu ingin aku mendengarkanmu, bukankah sebaiknya kamu pergi ke rumah sebelah dan meminjam madu dulu?” Ayah menggerutu seperti anak yang keras kepala.

 

Namun, tepat setelah mengatakan itu, seolah-olah sesuatu akhirnya menghantamnya, suasana hati Ayah menjadi gelap. Dengan suara rendah, dia bertanya padaku, “...Apakah kamu benar-benar akan pergi ke Akademi Azure Dragon?”

 

Aku tidak yakin bagaimana menjawabnya, jadi aku malah bertanya balik kepadanya, “Jika aku bersikeras untuk pergi, akankah kamu menghentikan ku?”

 

“… akankah kamu membiarkanku menghentikanmu? Sejak kapan kau mendengarkanku?”

 

Aku tersenyum dan mengangguk.

 

Pemilik asli dari tubuh ini, Baek Su-Ryong yang asli, sangat ingin belajar seni bela diri sehingga dia bahkan mencoba berlatih seni iblis dan mengkonsumsi racun. Baek Mu-Heun menyadari hal ini, dan setelah episode di mana putranya hampir mati (atau lebih tepatnya, benar-benar mati), dia cukup sensitif tentang aku yang mencoba sesuatu yang berbahaya.

 

Ayah menghela nafas dan berkata, “Seperti yang diharapkan… kamu tidak menyerah untuk belajar seni bela diri.”

 

Jika aku memikirkannya dari sudut pandang Ayah, memiliki seorang putra yang bersedia mempertaruhkan nyawanya untuk menjadi seorang pejuang meskipun dilahirkan dengan Meridian Terblokir Yin Surgawi sangat mengkhawatirkan. Lebih buruk lagi, bahkan setelah pengalaman mendekati kematian, putranya masih belum menyerah untuk mencoba.

 

Ayah menghela nafas lagi, berkata, “Ryong, murim itu tidak sebaik yang kamu pikirkan.”

 

“Aku tahu.”

 

Aku tahu perasaan menjadi orang lemah di murim yang kejam ini lebih baik dari siapapun.

 

Marah dengan jawaban acuh tak acuh aku, Ayah berteriak, “Apa maksudmu, ‘kamu tahu’? Apakah kamu pikir aku seorang Guru hanya karena aku memenangkan pertarungan melawan seorang prajurit sekte jahat? Jika dia tidak lengah, mustahil bagiku untuk menang!”

 

“Aku sudah memasukkan kekuatanmu dalam perhitungan, meskipun ...”

 

GRAB!

 

Ayah memegang bahu ku dengan erat dan berkata, “Kamu dilahirkan dengan pusat chi yang cacat. Aku mencoba semua yang dapat aku pikirkan, tetapi aku tidak dapat memperbaikinya.”

 

“…Ya aku tahu.”

 

“Kamu tahu?”

 

Api kesedihan yang membara di mata Ayah tampak seperti akan memuntahkan saat dia meraung, “Jika kamu tahu itu, lalu mengapa kamu mencoba memasuki Akademi Azure Dragon? Apakah kamu pikir mereka akan dapat membantumu? Jika itu masalahnya, aku akan mengirimmu untuk belajar di sana sejak lama!”

 

“…Apa? Belajar?”

 

Aku berencana pergi ke Akademi Azure Dragon, tapi aku tidak pergi ke sana untuk belajar?

 

Namun, sebelum aku sempat membalas, Ayah melanjutkan, “Jika kamu pergi ke sana, kamu pasti akan dipandang rendah oleh siswa lain karena kamu tidak memiliki qi. Beberapa dari mereka bahkan mungkin menggertak kamu. Dengan tubuhmu yang lemah, kamu bahkan tidak akan bertahan setengah bulan!”

 

“Tidak, tidak, tunggu sebentar! Aku pikir kamu salah paham tentang sesuatu.”

 

“Untuk sekali ini, tolong dengarkan Ayah!”

 

Masih memegang pundakku, Ayah mulai menggoyang-goyangkanku ke depan dan ke belakang.

 

“Aku mencari di mana-mana, tetapi aku tidak dapat menemukan orang yang dapat menyembuhkanmu! Sudahlah memperbaikinya, aku bahkan tidak mengetahui nama penyakitnya!”

 

“Aku tahu…jadi…berhenti…”

 

Aku tahu! Aku tahu nama penyakitnya! Dan bagaimana cara memperbaikinya!

 

JADI BERHENTI MENGGANGGUKU!

 

LEHER KU AKAN PATAAAAHHH!!!

 

“Aduh…”

 

“Tolong dengarkan aku sekali ini saja. Kamu berusia dua puluh tujuh tahun, dan usia minimum untuk diterima di Akademi Azure Dragon adalah lima belas tahun. Bagaimana perasaanmu jika kamu dipukuli oleh seorang anak berusia lima belas tahun? Kamu hanya harus menemukan seorang wanita yang baik di desa dan menikah ...”

 

“…Argh, sialan! Lepaskan aku!”

 

Aku berhasil melepaskan salah satu lengan Ayah, tapi kepalaku masih berputar. Meski begitu, ini adalah satu-satunya kesempatanku sebelum Ayah menangkapku lagi. Aku dengan cepat berteriak sekuat tenaga, “Apa yang kamu bicarakan!? Aku TIDAK akan pergi ke Akademi Azure Dragon sebagai siswa!”

 

“…lalu beri aku cucu² berwajah kodok yang lucu … Hah? Apa yang baru saja kamu katakan?”

 

Suaramu sangat serak, kamu terdengar sangat mirip kodok sekarang.

 

Aku menghela nafas lelah dan berkata, “Inilah sebabnya aku menyuruhmu minum secukupnya. Kamu tidak mendengar apa pun yang aku diskusikan dengan Paman kemarin.”

 

“Kau tidak… pergi ke sekolah? Betulkah?” Ayah berkedip bodoh, tanda tanya besar di wajahnya.

 

“Aku tidak pergi ke sana untuk belajar! Benar!”

 

“…Lalu apa yang dibicarakan tentang pergi ke Akademi Azure Dragon?”

 

Kepada ayah ku, yang menatap aku dengan ragu, aku dengan bangga mengumumkan, “Aku pergi ke sana untuk mencari uang!”

 

“…Uang?”

 

“Aku dengar ada pekerjaan yang cocok untukku.”

 

Aku menyeringai dan melirik ke pintu Akademi Baek. Sudah waktunya anak-anak yang menangis tersedu-sedu muncul untuk kelas sore mereka, dan seperti yang diharapkan, di sanalah mereka.

 

“Hmm? Itu Guru!”

 

“Guru! Guru besar! Selamat sore!

 

“Cepat dan ajari kami seni bela diri terkuat!”

 

Anak-anak nakal itu segera melihat aku dan Ayah, dan bergegas maju untuk menyambut kami.

aku melihat kembali ke ayahku yang masih bingung dan dengan tegas berkata, “Aku akan bekerja di Azure Dragon Academy, bukan belajar di sana. Oke?”

 

Apakah ada perbedaan antara bocah-bocah ini dan yang ada di Akademi Azure Dragon? Tidak bagiku, setidaknya.

 

“…Kerja?”

 

“Ya, aku akan mendapatkan pekerjaan di sana. Namun, sebelum itu, ada suatu tempat yang harus aku kunjungi. Sepertinya kamu sudah agak pulih, jadi… Ayah, apakah kamu suka mendaki?”

 

Aku ingat Raja Bandit memberi tahu ku bahwa di sana dia membangun rumah persembunyian di suatu tempat di sekitar sini, dan itu penuh dengan ramuan. Beruntung!

 

“Mendaki? Mengapa kamu berbicara tentang mendaki?” Ayah berseru.

 

Apa maksudmu, mengapa? Bukankah sudah jelas?

 

Mencari harta karun sendirian itu melelahkan, jadi aku akan membuatmu membantuku.

 

Catatan kaki:

Saudara bersumpah: Saudara-saudara yang bersumpah di murim akan selalu membuat janji berikut: Meskipun kita tidak dilahirkan pada hari, bulan, dan tahun yang sama, kita bersumpah untuk mati pada hari, bulan, dan tahun yang sama.

Toad-faced: Kedengarannya tidak masuk akal dalam bahasa Inggris, itu hanya mengacu pada bayi yang terlihat seperti kodok ketika mereka mengerutkan wajah mereka. Aku biasanya menerjemahkan bahasa gaul berdasarkan artinya daripada apa yang dikatakan secara harfiah, tetapi aku harus membiarkan ini karena permainan kata-kata di kalimat berikutnya. 

Previous Chapter | Next Chapter