Novel Star Instructor Chapter 16

Home / Star Instructor / Star Instructor Chapter 16: Rumor tentang Praktisi Seni Iblis

Previous Chapter | Next Chapter

TL: FoodieMonster007; ED: TheGreatT20

 

Ak Yeon-Ho ternyata peminum ringan.

 

Seorang peminum yang sangat ringan.

 

“Heeheehee, Hyung-nim… Satu cangkir lagi…”

 

“Kenapa aku pernah setuju dengan ini?”

 

Aku membantu Ak Yeon-Ho yang setengah pingsan menaiki tangga ke kamarku, karena bajingan itu tidak memesan akomodasi untuk dirinya sendiri. Namun, yang lebih menjengkelkan adalah kenyataan bahwa aku harus membayar minuman juga.

 

Yah, kami hanya berhasil minum sedikit sebelum Ak Yeon-Ho benar-benar muntah, jadi itu tidak terlalu mahal, tapi tetap saja…

 

“Aduh…”

 

“Ahh, yang benar saja.”

 

Aku membuang bocah nakal mabuk yang sudah mati di tempat tidur dan tersenyum ironis, mengingat ekspresi wajah pelanggan wanita saat aku membawa Ak Yeon-Ho ke kamarku.

 

Yah, pria ini memang tampan, tapi bukan itu yang paling menggangguku.

 

Mengapa seorang seniman bela diri membiarkan dirinya mabuk di depan orang yang mereka temui untuk pertama kalinya? Tidak, apalagi seorang seniman bela diri, tidak ada orang normal yang akan menunjukkan kelemahan mereka dengan mudah.

 

Apakah orang ini benar-benar polos dan percaya diri, atau dia hanya percaya diri dengan kekuatannya? Tidak, bagaimana jika...dia mengujiku?

 

Haruskah aku melakukan sesuatu untuk mengkonfirmasi niatnya?

 

Aku memikirkannya sebentar, lalu menyerah. Tidak ada gunanya membuat musuh dari anak orang kaya.

 

Setelah beberapa saat, Ak Yeon-Ho mulai sadar kembali. Sepertinya dia adalah tipe orang yang cepat mabuk, tetapi juga pulih dengan cepat. Yah, dia menjadi Master tingkat puncak mungkin memberinya metabolisme yang lebih baik daripada kebanyakan.

 

“Guhhhh”

 

“Kamu bangun?”

 

Ak Yeon-Ho duduk di tempat tidur, memegangi kepalanya di tangannya.

 

“Ya, aku sudah lama tidak minum anggur, jadi aku sedikit berlebihan. Huh, ini mungkin alasan kenapa Ayah melarangku menyentuh alkohol begitu aku masuk gangho…”

 

Aku tidak dalam posisi apapun untuk mengatakan ini, tapi kamu harus mendengarkan ayahmu.

 

“Mengapa kamu melakukan itu jika kamu tahu bahwa kamu tidak bisa menangani minumanmu? Juga, mengapa kamu tidak mengusir alkohol dari tubuhmu menggunakan qimu?”

 

Biasanya, hampir tidak mungkin bagi Master tingkat puncak untuk mabuk karena anggur, karena mereka dapat dengan mudah menghilangkannya menggunakan qi mereka.

 

Ak Yeon-Ho berseri-seri dengan cara yang akan membuat jantung wanita mana pun berdebar dan menjawab, “Apa gunanya minum jika bukan karena alkohol? Aku minum untuk mabuk.”

 

“Oh, jadi itukah sebabnya kamu meminum sendiri sampai mabuk?”

 

“Tidak, aku hanya tidak berpikir bahwa aku akan menjadi begitu mabuk. Lagi pula, aku hanya minum sekali setiap beberapa tahun.”

 

“Wow, anak baik, aku sangat bangga padamu.”

 

Ak-Yeon Ho tiba-tiba menyeringai licik, berkata, “Yah, apa yang bisa kukatakan? Hyung-nim terlalu tampan, dan itu membuat rasa anggur semakin lezat. Seperti yang diharapkan, anggur adalah sesuatu yang harus dinikmati sambil mengagumi karya seni terbaik…”

 

Tiba-tiba, Ak-Yeon Ho melihatku mencoba menyelinap keluar dari ruangan. Dia segera melambaikan tangannya dengan panik dan mengoreksi dirinya sendiri, “Tunggu! Aku hanya bercanda! Jika kamu meninggalkan ku dalam keadaan ku saat ini, aku akan benar-benar dianggap sebagai orang aneh! Ahh, kamu benar-benar tidak bisa bercanda, kan? Bagaimanapun, alasan ku tidak pernah minum banyak anggur adalah karena ayah ku yang keras melarangnya. Juga, aku berpikir bahwa dengan keterampilan seni bela diri ku, toleransi alkohol ku seharusnya tidak seburuk itu…”

 

Serius, orang ini. Dia terlihat seperti seorang playboy yang menyukai banyak gadis, jadi kupikir dia jauh lebih dewasa dari ini, tapi sepertinya dia secara tak terduga memiliki sisi yang sangat naif dan polos padanya.

 

Yah, Tuan Tergemuk dari sebelumnya juga adalah orang yang penampilannya santai menyangkal kepribadiannya yang lihai dan bandel. Ketika dia pergi, dia bertingkah seolah itu bukan apa-apa, tapi aku tahu bahwa si gendut pasti tidak akan membiarkan segalanya berjalan begitu saja.

 

Gangho adalah tempat di mana kasih sayang tidak berarti apa-apa, dan balas dendam tidak pernah dilupakan, bagaimanapun juga.

 

Alih-alih membiarkannya kabur, Ak Yeon-Ho seharusnya membunuhnya saja. Hanya dengan begitu masalahnya akan terpecahkan untuk selamanya.

 

Mungkin karena aku anggota Sekte Darah, tetapi aku benar-benar tidak mengerti mengapa orang-orang ortodoks ini begitu sering menunjukkan simpati kepada musuh mereka.

 

Yah, banyak dari mereka memang peduli dengan reputasi mereka, tetapi kemudian yang harus mereka lakukan hanyalah menyewa seorang pembunuh untuk membunuh musuh mereka secara diam-diam dan mengubur mayat di tempat yang tidak akan pernah ditemukan oleh siapa pun, atau setidaknya memukuli orang itu sampai dia mati. tidak bisa lagi berlatih seni bela diri selama sisa hidupnya. Industri semacam itu berkembang karena suatu alasan, kamu tahu.

 

Saat itu, Ak Yeon-Ho mengambil dompet yang menonjol dan melambaikannya di depanku, bertanya, “Hyung-nim, mau pergi lagi? Aku bersumpah bahwa minuman akan ada pada ku kali ini.”

 

“Kurangi alkoholnya, dan pesan lebih banyak makanan.”

 

...aku kira itu bukan urusan ku apakah orang ini berkeliling secara acak membuat musuh atau tidak.

 

Kami memesan layanan kamar dan melanjutkan pesta minum secara pribadi.

 

“Kuhaa! Sekarang ini barangnya!”

 

Ketika orang minum, mereka sering mulai berbicara tentang apa saja. Kami tidak terkecuali.

 

“Ngomong-ngomong, ayahku terlalu protektif!”

 

“Hmm? Ayahku juga seperti itu.”

 

Entah bagaimana, percakapan akhirnya mulai mengarah ke arah yang aneh. Menghina ayah kami ternyata menjadi topik umum di antara kami berdua.

 

“Apakah kamu tahu mengapa aku sangat buruk dalam minum? Itu karena dia mencekok aku begitu banyak obat dan pil ajaib, aku mendapatkan tubuh yang tidak bisa menangani alkohol.”

 

“Ayahku diam-diam menguntitku bahkan ke toilet halaman belakang. Suatu kali, aku sangat terkejut melihatnya sehingga aku terpeleset dan jatuh ke dalam lubang saat buang air besar.”

 

“Hyung-nim, aku tahu kamu mabuk, tapi itu terlalu banyak informasi…”

 

“Apa?”

 

“…Ngomong-ngomong, saat aku masih kecil, ayahku tidak mengizinkanku berteman. Dia mengatakan kepada ku bahwa aku harus belajar seni bela diri terlebih dahulu.”

 

“Ayah ku tidak akan membiarkan aku belajar seni bela diri di masa lalu, sehingga aku mencoba mempelajari beberapa seni bela diri yang aneh secara rahasia dan akhirnya hampir mati beberapa kali.”

 

“Hah? Jika kamu melakukannya, maka kamu melakukannya? Mengapa kamu berbicara seperti itu adalah cerita orang lain?”

 

“Err, ya, itu aku. Benar.”

 

“…Hyung-nim, kamu aneh. Yah, aku sangat menyukai seni bela diri, dan aku sangat pandai dalam hal itu. Aku juga tidak terlalu suka keluar rumah, jadi aku dengan patuh melakukan apa yang ayah aku katakan dan menjadi Master tingkat puncak…”

 

Pada titik tertentu selama percakapan mabuk ini, aku berhenti makan dan minum dan mulai hanya mendengarkan Ak Yeon-Ho mengoceh.

 

BAM!

 

Tiba-tiba, Ak Yeon-Ho membanting tangannya ke meja dan berteriak dengan marah, “Lalu! Dia sialan memerintahkan aku untuk pergi menikah! Bagaimana aku bisa menikah sendirian? Aku butuh pasangan, kan? Kamu tahu apa yang aku katakan?”

 

“…Apa yang kamu katakan?”

 

Ak Yeon-Ho mengabaikan jawaban setengah hati aku dan terus mengoceh, “Dia menyuruh ku pergi mencari pacar, dan kemudian langsung mengusir aku dari rumah!”

 

“…Jadi begitu cerita lengkapnya kenapa baru pertama kali masuk gangho, padahal umurmu sudah setua ini?”

 

“Ya, ya, ya.”

 

Itu. Adalah. Alasan. paling bodoh. Yang. Pernah. Aku. Dengar.

 

Seperti yang aku pikirkan, orang ini benar-benar punk eksentrik!

 

Tiba-tiba, sebuah pikiran aneh muncul di benak ku, jadi aku bertanya, “Dongsaeng, dengan latar belakang keluargamu, bukankah mereka akan mengatur pernikahan untukmu jika kamu menginginkannya? Kamu cukup tampan, dan seharusnya tidak sulit menemukan jodoh untukmu.”

 

Saat dia mendengar aku menyebutkan bahwa dia tampan, Ak Yeon-Ho langsung tersipu. Dia kemudian menggelengkan kepalanya dan menjawab, “Nah, itu dia, tapi…ayahku benar-benar menakutkan, dan…err, aku…”

 

Ak Yeon-Ho menggaruk kepalanya karena malu, lalu terkikik, “Aku cukup pilih-pilih soal perempuan, tee hee.”

 

“Aku mengerti, bagus untukmu.” Aku tersenyum dan menyesap sedikit anggur.

 

Saat aku mendengarkan cerita Ak Yeon-Ho, kenangan saat-saat aku berbagi dengan Ayah muncul kembali di pikiranku.

 

“Situasimu adalah kebalikan dari ku. Aku sudah lemah dan sakit-sakitan sejak aku masih kecil, jadi ayah ku sangat bersikeras aku meninggalkan rumah.”

 

“Aku kira kamu memang terlihat seperti seorang sarjana yang lemah dan lembut ...”

 

“Apakah itu seharusnya menjadi penghinaan?”

 

“…Ini hanya tebakan liar, tapi kamu sebenarnya adalah Master tertinggi yang sangat kuat, kan?”

 

“Pikirkan apa pun yang kamu inginkan.”

 

Master tertinggi pantatmu.

 

Padahal, wajar saja jika Ak Yeon-Ho salah paham karena dia tidak bisa merasakan qi apapun dariku.

 

Sebenarnya, aku masih memiliki sedikit qi. Meskipun aku telah mencapai tahap pertama dari Seni Ilahi yang Menentang Surga beberapa waktu yang lalu dan menciptakan fondasi untuk qi dantian yang terkontaminasi, hanya itu saja tidak memungkinkan aku untuk menggunakan qi dengan bebas.

 

Jika aku ingin dapat menggunakan qi tanpa menderita efek samping apa pun, aku harus mencapai tahap ketiga ...

 

Tidak, itu tidak cukup. Aku harus sepenuhnya menyembuhkan Meridian Terblokir Yin Surgawiku, dan satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan terus meningkatkan penguasaan Seni Ilahi yang Menentang Surga. Untuk melakukan itu, aku membutuhkan banyak obat-obatan dan formasi, yang semuanya menghabiskan banyak uang.

 

Uang yang tidak aku miliki.

 

Ketika aku mengingat jumlah uang yang aku butuhkan, aku hanya bisa menghela nafas pelan.

 

“Kenapa kamu menghela nafas?”

 

“Tidak apa. Ngomong-ngomong, Dongsaeng, kemana tujuanmu setelah ini?”

 

“Aku akan pergi ke Akademi Azure Dragon.”

 

Aku menegang.

 

Tidak mungkin…

 

Kemudian lagi, kota tempat aku berada sekarang hanya beberapa hari dari Nanchang,¹ tempat Akademi Azure Dragon berada.

 

Dengan perasaan takut di hatiaku, aku bertanya, “Kebetulan sekali! Aku juga dalam perjalanan ke Akademi Azure Dragon. Namun, Dongsaeng, bukankah kamu terlalu tua untuk mendaftar ke akademi?”

 

“Hal yang sama berlaku untukmu, kan, Hyung-nim? Tunggu… tidak mungkin!”

 

“Apakah kamu juga melamar pekerjaan di sana?”

 

“Apakah kamu juga pergi ke sana untuk mencari istri?”

 

Kami berteriak bersamaan.

 

…Apa yang kamu katakan!?

 

Aku menyipitkan mataku pada Ak Yeon-Ho, yang terbatuk canggung dan dengan lemah lembut mengaku, “Ahem. Maksudku, aku akan pergi ke sana untuk mengikuti ujian instruktur.”

 

Ah, jadi itu sebabnya dia jadi gusar dengan kata-kata Tuan Tergemuk.

 

“Oi, apa sebenarnya maksudmu ketika kamu mengatakan bahwa kamu akan pergi ke sana untuk mencari istri?”

 

“Siapa yang bilang? Aku? Sejak kapan?”

 

Jadi kamu akan bertindak bodoh sekarang? Sayang sekali, sudah terlambat.

 

Aku menatap curiga pada Ak Yeon-Ho, dan kemudian jawabannya tiba-tiba mengejutkanku. Aku segera menghunus pedangku dan mengarahkannya ke bajingan itu, berkata, “Kamu tidak akan meletakkan tanganmu pada siswa, kan…? Kamu gila!”

 

“Uhuk uhuk! Apa yang kamu tuduhkan padaku? Aku tidak bermaksud seperti itu!”

 

“Diam! Aku akan memotong nyalimu dan menyelamatkan semua gadis murim yang tidak bersalah!”

 

“Dan aku bilang bukan itu maksudku!”

 

Ak Yeon-Ho mati-matian mencoba menjelaskan dirinya sendiri, tapi itu tidak cukup bagiku untuk menurunkan kecurigaanku padanya.

 

“Jadi maksudmu, ayahmu memberitahumu bahwa kamu tidak diizinkan pulang sebelum menemukan tunangan? Dan bahwa kamu akan pergi ke akademi untuk mencari wanita yang baik?”

 

“Ya!”

 

“Dari semua tempat, mengapa kamu memilih Akademi Azure Dragon?”

 

“Untuk waktu yang lama, tipe wanita idealku selalu elegan, cerdas,” jawab Ak-Yeon Ho, menyeringai lebar, seolah-olah dia malu.

 

Dia tampaknya tidak berbohong, jadi aku memutuskan untuk membiarkan dia lolos untuk saat ini.

 

“Bagaimana denganmu, Hyung-nim? Mengapa kamu melamar ke akademi sebagai instruktur?”

 

Tanpa sedikit pun rasa bersalah, aku dengan percaya diri menjawab, “Aku pergi ke sana untuk mencari uang. Tujuan ku adalah menjadi Instruktur Bintang dan menghasilkan banyak uang.”

 

“Itu sangat pragmatis.”

 

“Sebaiknya kau kendalikan benda itu di celanamu. Jika kamu berani menyentuh anak-anak, aku akan memotong mereka.”

 

“Untuk terakhir kalinya, aku memberitahumu bukan itu maksudku!”

 

Di tengah denting cangkir anggur, malam segera tiba.

 

Ak Yeon-Ho dan aku memutuskan untuk bepergian bersama sampai kami mencapai Nanchang, tempat Akademi Azure Dragon berada. Rasanya seperti bepergian dengan pesaing, tapi…

 

Bagaimanapun, akan ada lebih dari satu pelamar, dan dibandingkan dengan keuntungan dari biaya makanan dan penginapan gratis dari anak kaya, hal seperti itu sepele. Selain itu, memiliki teman untuk diajak bicara di jalan membuat perjalanan jauh lebih tidak membosankan.

 

“Hahaha, selama aku bergaul dengan Baek-hyung, aku yakin para wanita akan mengantri untuk kita!”

 

…Setelah dipikir-pikir, apakah ini benar-benar baik-baik saja?

 

***

 

Beberapa hari kemudian, kami tiba di Nanchang.

 

“Paman!”²

 

“Lama tidak bertemu, Su-Ryong,” Seorang pria menyapaku dengan senyum lebar di wajahnya. Itu adalah Go Ju-Yeol, “Elang Terbang”.

 

Karena Nanchang adalah kota terbesar di Provinsi Jiangxi, Cabang Jiangxi dari Aliansi Murim dan Akademi Azure Dragon berlokasi di sini.

 

Juga, alasan mengapa aku pergi mencari Go Ju-Yeol adalah karena ada sesuatu yang aku butuhkan darinya.

 

“Aku mendengar dari Mu-Heun bahwa kamu akan datang ke sini, jadi aku menulis surat rekomendasimu terlebih dahulu.”

 

“Terima kasih,” jawabku, mengambil surat rekomendasi darinya.

 

Dibandingkan beberapa bulan yang lalu, Go Ju-Yeol terlihat jauh lebih lelah. Bahkan saat itu, dia meluangkan waktu dari jadwal sibuknya untuk bertemu dan membantuku.

 

Go Ju-Yeol menatapku dengan puas dan bertanya, “Kamu terlihat jauh lebih sehat sekarang daripada sebelumnya. Juga, apakah pemuda di sebelahmu adalah temanmu?”

 

“Ya, dia adalah teman yang kubuat dalam perjalanan ke sini.”

 

“Namaku Ak Yeon-Ho, dan ini pertama kalinya aku masuk gangho.”

 

“Apakah kamu dari Klan Ak Shandong?”

 

Begitu saja, kami bertiga mengobrol sebentar, tapi karena pekerjaan Go Ju-Yeol, kami tidak bisa nongkrong lama-lama.

 

Go Ju-Yeol menepuk pundakku, berkata, “Surat rekomendasi hanyalah surat rekomendasi. Hampir setiap pelamar memilikinya. Maaf, tapi di antara semua wasit, aku mungkin salah satu yang paling tidak berpengaruh.”

 

“Tidak, jangan, aku sudah bersyukur bahwa kamu bahkan mau menulis untukku. Aku akan mengurus sisanya sendiri.”

 

Menjadi ahli seni bela diri bukanlah satu-satunya kriteria untuk seorang instruktur. Seseorang juga harus berasal dari keluarga yang baik, memiliki latar belakang yang bersih, catatan karir yang terkenal, dan unggul dalam wawancara.

 

Lebih jauh, Go Ju-Yeol mengisyaratkan kepadaku bahwa kompetisi tahun ini akan sangat sengit.

 

“Aku percaya padamu. Yah, aku ingin berbicara lebih banyak, tetapi aku benar-benar harus pergi. Aku sangat sibuk akhir-akhir ini sehingga aku tidak punya energi.”

 

“Apakah kamu biasanya sibuk ini?”

 

“Aku selalu sibuk. Bagaimanapun, ini adalah murim, di mana hal-hal terjadi setiap hari. Huh… aku tidak punya cukup tenaga kerja, dan aku dibayar kacang…”

 

Tiba-tiba, seolah menyadari bahwa ini bukanlah informasi yang seharusnya dia beritahukan kepada kita, Go Ju-Yeol terbatuk dan berkata, “Ngomong-ngomong, setidaknya aku ingin mentraktirmu makan sebelum kamu pergi…”

 

“Tolong jangan khawatir tentang itu.”

 

“Kalau begitu, lain kali, aku akan mengadakan pesta untuk merayakan kamu lulus ujian instruktur. Oh, dan aku harap kamu lulus juga.”

 

“Ya! Terima kasih!”

 

Go Ju-Yeol bangkit dari tempat duduknya, dan kami menundukkan kepala dengan hormat. Dia mengambil beberapa langkah ke depan dan baru saja akan pergi, ketika tiba-tiba, dia berbalik dan berjalan kembali ke arah kami.

 

“Kamu tahu, ada satu cara kamu bisa mendapatkan beberapa poin bonus besar untuk wawancara… Karena itu, Su-Ryong, mau membantuku dengan sesuatu?”

 

“Apa? Apakah kamu meminta ku untuk membantumu dengan pekerjaan kamu?”

 

“Tentang itu…” Go Ju-Yeol ragu-ragu sejenak, lalu dengan hati-hati melanjutkan, “Baru-baru ini, ada satu kasus di mana seorang warga sipil dibunuh oleh sekelompok seniman bela diri.”

 

“……!!”

 

Tidak seperti Ak Yeon-Ho di sebelahku, aku tidak terlalu terkejut dengan berita ini. Hal-hal seperti itu biasa terjadi, terutama ketika aku masih menjadi bagian dari sekte yang tidak ortodoks.

 

Namun, seolah-olah bukan hanya itu, Go Ju-Yeol melihat sekeliling untuk memastikan bahwa tidak ada yang akan mendengar kami dan berbisik, “Kami menduga bahwa orang yang melakukannya ... menggunakan seni iblis.”

 

“…Apa?”

 

Sekarang ini mengejutkan, bahkan bagi aku.

 

Catatan Penerjemah: Epub untuk arc ke-2 dari Northern Blade sudah keluar, jika kamu melewatkan posting aku sebelumnya!

 

Catatan kaki:

Nanchang: Ibu kota Provinsi Jiangxi, Tiongkok. Terletak di sebelah Danau Poyang dan merupakan salah satu dari banyak kota di sepanjang Sungai Yangtze. Landmark paling terkenal di sana mungkin adalah Paviliun Pangeran Teng, salah satu dari Tiga Menara Besar Cina Selatan bersama dengan Menara Yueyang (Hunan) dan Menara Bangau Kuning (Wuhan).

Paman: baekbu, yang berarti “paman yang lebih tua dari pihak ayah” (dalam hal ini, ayah Su-Ryong dan Go Ju-Yeol adalah saudara kandung). Bahasa Inggris tidak memiliki kosakata yang cukup untuk semua jenis kerabat yang berbeda. 

Previous Chapter | Next Chapter