Novel Star Instructor Chapter 14

Home / Star Instructor / Star Instructor Chapter 14: Apakah kamu Akan Menikah Lagi?

Previous Chapter | Next Chapter

TL: FoodieMonster007; ED: TheGreatT20

 

Setelah akhir duel kami, aku duduk berhadap-hadapan dengan Ayah. Semua orang sudah pulang, hanya menyisakan kami berdua di Akademi Baek yang luas dan kosong.

 

“...Kau tahu, aku tidak akan membiarkanmu pergi sama sekali,” kata Ayah, menatap cangkir teh di depannya dengan tangan terlipat.

 

“Aku tahu betul situasi seperti apa yang akan kamu hadapi jika kamu pergi ke sana, jadi aku berencana untuk menghalangi kamu bahkan jika aku secara pribadi harus mematahkan tangan dan kaki kamu,” lanjutnya.

 

“Dan jika aku terus bersikeras untuk pergi?”

 

“…aku akan berpura-pura kalah dan menguntitmu secara diam-diam.”

 

Yah, bukannya aku tidak mengantisipasi skema kecilnya ini ketika aku melihatnya diam-diam mengepak barang-barangnya beberapa hari yang lalu.

 

Seperti yang diharapkan, dia lemah terhadap putranya.

 

Aku dengan dingin menyesap teh dan berkata, “Sekarang setelah aku memenangkan duel, kamu tidak bisa menghentikanku atau menguntitku lagi.”

 

“…Eh, aku tidak bisa?”

 

“Sama sekali tidak.” Aku menggelengkan kepalaku dengan kuat. Meskipun aku sangat berterima kasih padanya, mulai sekarang, lebih baik aku dan dia berpisah untuk sementara waktu.

 

“Pada saat aku kembali, aku akan menjadi kaya dan terkenal. Sampai saat itu, tolong pastikan Akademi Baek tidak bangkrut dan ditutup.”

 

“Kenapa kau bajingan kecil ...” kata Ayah, membuat wajah anak anjing yang sama sekali tidak pantas untuk anak seusianya. Jika salah satu janda di kota bisa melihatnya sekarang, mereka akan menjadi gila dan menyetujui apa pun yang dia minta, tetapi itu tidak akan berhasil pada aku. Jelas sekali.

 

“Jika kamu pergi ke Akademi Azure Dragon ...” Ayah ragu-ragu sejenak, lalu menghela nafas dan melanjutkan, “...kamu mungkin akan bertemu dengan kakek dari pihak ibumu.”

 

“Apa?”

 

Kakek dari pihak ibu aku akan menjadi ayah dari ibu ku.

 

Apa-apaan? Aku belum pernah mendengar apapun tentang ini sebelumnya!

 

Kalau dipikir-pikir, selama aku di sini, aku tidak pernah mendengar banyak tentang keluarga dari pihak ibuku.

 

Ayah ragu-ragu lagi untuk beberapa saat, lalu tiba-tiba menambahkan, “Juga...pria itu adalah kepala sekolah Azure Dragon Academy.”

 

“Orang itu? Siapa?”

 

“Kakek dari pihak ibumu.”

 

“…Tidak, tidak, mengapa kamu baru memberitahuku ini sekarang?” Aku mengoceh, benar-benar bingung.

 

Ayah sengaja menghindari tatapanku dan membuang muka, bergumam, “Bukankah aku baru saja memberitahumu? Aku tidak berencana untuk membiarkan kamu pergi, jadi ... Bagaimanapun, aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan dapat mengalahkanku, dan jujur, jika aku tidak tahu malu dan menggunakan qi ku, aku pasti akan menang ...”

 

“Cukup alasan. Mengapa kamu tidak memberi tahu aku sebelumnya bahwa kamu memiliki koneksi ke Akademi? Aku bisa saja masuk melalui pintu belakang, atau mengikuti ujian masuk yang lebih mudah…”

 

Saat aku berbicara dengan penuh semangat, aku tiba-tiba melihat ekspresi suram di wajah Ayah.

Tunggu sebentar, itu tidak mungkin…kan?

 

“…Apakah kamu tidak akur dengan kakek dari pihak ibu?”

 

“Dia tidak menyukaiku, jadi Yak-Bing memutuskan hubungannya dengan dia.”

 

Mae Yak Bing. Itu adalah nama ibuku.

 

Aku dengan cemas bertanya, “Kapan ini terjadi?”

 

“…Err, kapan Yak-Bing dan aku menikah?”

 

“Ah, jadi itu terjadi kira-kira tiga puluh tahun yang lalu. Sudah cukup lama, jadi kalian berdua pada dasarnya pasti sudah menjadi orang asing sekarang, kan?”

 

Ayah pura-pura tidak mendengarku menggerutu.

 

“Dengar, aku tidak tahu apa yang akan Ayah mertua pikirkan tentangmu. Dia mungkin menyukaimu karena kemiripanmu dengan Yak-Bing, atau…”

 

“Atau?”

 

“…Dia mungkin mencoba membunuhmu karena kamu mirip denganku.”

 

“……”

 

Ayah mengerutkan kening dan bergumam pada dirinya sendiri, “Hmm, dia sudah sangat tua dan akan segera mati, tapi haruskah aku membunuhnya saja?”

 

Aku meletakkan tangan di kepalaku yang berdenyut menyakitkan dan menghela nafas.

 

“Pokoknya, hati-hati. Jika kamu bertemu dengan seorang pria bernama Mae Geuk-Nyom (梅極廉), hal pertama yang harus kamu lakukan adalah melarikan diri secepat mungkin, setidaknya seratus meter jauhnya…”

 

“Oke, berhenti di situ. Aku pikir aku sudah cukup mendengar.”

 

Mengkhawatirkan semua hal ini sebelumnya tidak ada artinya. Pada akhirnya, pilihan terbaikku adalah pergi menemui lelaki tua itu secara langsung dan mencoba keberuntunganku.

 

…Paling buruk, aku hanya perlu membunuhnya, itu saja.

 

“Haruskah aku pergi bersamamu? Jika kamu bersamaku, dia pasti akan menyerangku terlebih dahulu, memberimu kesempatan untuk melarikan diri…”

 

“Seberapa parah ayah mertuamu membencimu ?!”

 

Aku menghela napas dalam-dalam dan berdiri dari tempat dudukku. Semakin lama aku menghabiskan waktu untuk mengucapkan selamat tinggal, semakin sulit untuk benar-benar pergi.

Sekarang adalah waktu yang baik. Jika aku tinggal di sini lebih lama lagi, matahari akan terbenam.

 

“Kalau begitu, Ayah, aku pergi. Tolong jaga dirimu baik-baik sampai kepulanganku yang mulia.” Aku membungkuk dalam-dalam dengan hormat dan terima kasih.

 

“Kamu tahu kamu tidak harus tunduk padaku ... Sigh, baiklah, cepat dan pergi.”

 

Aku menegakkan punggungku dan berbalik.

 

“……”

 

Saat aku mengamankan tas yang jatuh dari bahu aku, aku melihat sekeliling dan mengukir pemandangan akrab Akademi Baek ke dalam pikiranku.

 

Selama beberapa bulan terakhir, sebelum aku menyadarinya, aku telah melekat pada tempat latihan yang sudah usang, gedung-gedung tua, papan tanda masuk yang terkena cuaca, dan mainan yang ditinggalkan oleh anak-anak nakal yang menangis di sudut halaman.

 

Meskipun aku tinggal di tempat yang jauh lebih megah ketika aku masih menjadi instruktur di Sekte Darah, entah bagaimana aku menyukai tempat yang sederhana dan sederhana ini jauh lebih baik.

 

Mungkin karena ini pertama kalinya aku memiliki tempat yang bisa kusebut ‘rumah’.

aku pasti akan kembali ke sini.

 

Mungkin butuh beberapa tahun, atau bahkan lebih lama, tetapi aku bertekad untuk suatu hari nanti kembali ke tempat ini.

 

Bagaimanapun, ini adalah rumah.

 

“Ingat untuk mengirimi ku surat sebulan sekali! Jika kamu gagal menghubungiku, aku akan pergi mencarimu, dasar brengsek!”

 

“Ya, ya,” jawabku pada omelan Ayah tanpa berbalik.

 

Kemudian, aku berjalan melewati gerbang utama Akademi Baek dan mengambil langkah pertama aku menuju Akademi Azure Dragon.

 

***

 

“……”

 

Baek Mu-Heun berdiri tak bergerak saat dia melihat sosok putranya semakin kecil, sampai pemuda itu akhirnya menghilang ke kejauhan.

 

“… Sungguh anak yang tidak berperasaan. Dia tidak melihat ke belakang sekali pun.”

 

Sejak putranya hampir meninggal dalam kecelakaan, Baek Su-Ryong telah berubah begitu banyak sehingga seolah-olah dia telah menjadi orang yang sama sekali berbeda, tetapi Baek Mu-Heun masih tidak bisa tidak mengkhawatirkan anak tunggalnya.

 

Anak itu selalu bermimpi memasuki gangho, tetapi dia tidak tahu apa-apa tentang kekejamannya.

 

“Kamu harus selalu waspada di sekitar wanita…”

 

Sebagian besar, Baek Mu-Heun merasa bahwa putranya sangat mirip dengannya, tetapi batang hidung yang tinggi dan bulu mata yang panjang itu persis sama dengan mendiang istrinya.

 

Karena wajah itu, kamu akan mengundang masalah di Akademi Azure Dragon apakah kamu mau atau tidak.

 

Percayalah, aku pernah mengalaminya.

 

Baek Mu-Heun ingat pertama kali dia bertemu istrinya di Akademi Azure Dragon.

 

“Jadi kau Pangeran Giok? Hmm… Kau tidak terlihat begitu tampan bagiku.”

“Apakah kau mabuk? Atau apakah menghina fitur wajah orang lain membuatmu bahagia?”

“Hei, bagaimana kalau mentraktirku minum? Untuk merayakan pertemuan pertama kita.”

“Apa yang kamu katakan…!?”

 

…Ya, itu tidak berakhir dengan baik, kan?

 

Dia adalah seorang gadis yang terlihat sangat lemah sehingga seolah-olah dia akan hancur dengan satu sentuhan, namun, dia dengan berani menatapnya dan meminta dia untuk mentraktirnya minum.

 

Sebelum dia menyadarinya, dia telah jatuh cinta pada gadis yang tampak rapuh itu.

 

“Yak-Bing, maukah kau menikah denganku? Aku bersumpah untuk meninggalkan caraku yang sembrono dan tetap setia padamu selamanya!”

“Tubuh ku sangat lemah, dan aku mungkin tidak akan hidup lebih lama lagi. Meski begitu, maukah kamu tetap menikah denganku?”

“Ya! Aku tidak peduli dengan hal sepele seperti itu!”

“Bukankah itu karena kamu bisa menikah lagi dengan orang lain setelah aku mati?”

“A-Apa? Tidak! Aku tidak akan menikah lagi! Sama sekali tidak!”

 

Di samping danau berkilauan yang diterangi cahaya bulan pucat, seorang pria dan wanita muda memutuskan untuk menikah.

Namun, pemuda itu menghadapi tentangan dari ayah mertua yang mencintai putrinya lebih dari apa pun di dunia.

 

“Kau playboy sialan! Beraninya kau meletakkan tangan kotormu pada putriku?”

“Tolong tenang, Ayah mertua ...”

“Siapa ayah mertuamu!? Aku akan memukul tengkorakmu dalam satu serangan!”

“Ayah, tolong hentikan itu! Jika kamu membunuh orang ini, aku akan bunuh diri dan mati bersamanya!”

“K-K-kamu! Bagaimana bisa!”

 

Saat dia mengingat ekspresi wajah ayah mertuanya saat itu, Baek Mu-Heun tidak bisa menahan diri untuk tidak bergidik.

 

“…aku masih tidak percaya aku selamat dari itu.”

 

Akhirnya, istrinya memutuskan hubungannya dengan ayahnya dan kawin lari dengannya, melarikan diri dari Akademi Azure Dragon seolah mereka buronan.

 

“Yak Bing! Aku pasti akan membuatmu bahagia! Aku juga akan menemukan cara untuk menyembuhkan penyakitmu!”

“Jangan bodoh. Kamu tahu, aku selalu bermimpi untuk bebas berkeliaran di gangho¹ bersama dengan pria yang aku cintai.”

 

Maka Baek Mu-Heun secara acak berkeliaran di gangho dengan wanita kesayangannya. Itu adalah perjalanan yang sulit, tetapi itu juga saat yang paling membahagiakan dalam hidupnya.

 

Beberapa tahun kemudian, kedua sejoli itu dikaruniai seorang anak.

 

“UWAAAAAAAH!”

“Yak Bing! Yak-Bing! Kendalikan dirimu!”

“…Apakah itu laki-laki? Atau seorang gadis?”

“Itu anak laki-laki! Seorang anak laki-laki yang mirip denganmu!”

 

“Yak Bing, tahukah kamu? Bayi itu sekarang telah tumbuh begitu besar.”

 

Berjam-jam telah berlalu sejak Baek Su-Ryong menghilang di kejauhan, tetapi Baek Mu-Heun masih melihat ke arah di mana putranya pergi.

 

“Aku akan merawatnya selama sisa hidupku…tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak membutuhkanku lagi. Kemudian, dia hanya berdiri dan pergi!”

 

Tiba-tiba, Baek Mu-Heun mengira dia mendengar suara istrinya dari tempat yang sangat jauh.

 

“Dia sangat mirip denganmu, jadi dia pasti akan membuat banyak gadis menangis.”²

 

“Haha, aku yakin dia akan melakukannya,” Baek Mu-Heun tertawa.

 

Namun, saat berikutnya, ekspresinya mengeras.

 

“…Hei, haruskah aku pergi ke tempatmu sekarang?”

 

Putranya adalah hadiah terakhir yang ditinggalkan istrinya untuknya. Yang membuatnya senang, bukan hanya bocah itu yang sangat mirip dengannya, keberanian dan kecenderungannya untuk menimbulkan masalah sama seperti dia…

 

Jika itu bisa menyembuhkan penyakit bodoh itu, dia akan rela mendonorkan darah dan dagingnya, atau bahkan mengorbankan nyawanya.

 

“Aku tahu! Aku akan diam-diam menguntitnya dan mengawasinya dari jauh…”

 

“Hentikan itu. Apa yang kamu pikir kamu lakukan? Kamu kalah duel.”

 

Mendengar teguran istrinya, Baek Mu-Heun tersenyum canggung dan tertawa, “Oh, haha. Itu benar, aku kalah.”

 

Yak-Bing benar.

 

Apakah yang kalah dalam duel akan melindungi pemenangnya?

 

Nah, dalam pembelaannya, dia tidak menggunakan qi sama sekali selama pertempuran.

 

Meski begitu, kekalahan tetaplah kekalahan.

 

“Aku masih tidak percaya aku benar-benar kalah dari bocah nakal itu. Ha, hahaha… Hahaha.”

 

Apa yang salah denganku? Aku seharusnya tertawa bahagia, namun aku merasa ingin menangis.

 

Tawa Baek Mu-Heun perlahan berubah menjadi isak tangis. Dia mencoba yang terbaik untuk menahannya, tetapi dia tidak bisa menghentikan air mata mengalir di wajahnya.

 

“Yak-Bing, bajingan itu… menyuruhku menunggu di sini sampai dia kembali,” gumamnya pada dirinya sendiri, mengatupkan giginya untuk mencegah air matanya jatuh.

 

“Dia juga mengatakan bahwa itu bukan salahku. Bahwa kematianmu, dan fakta bahwa dia terlahir lemah, bukan salahku.”

 

“Selama bertahun-tahun, apakah kamu menyalahkan dirimu sendiri untuk semuanya?”

 

“Tentu saja aku melakukannya. Jika kamu tidak bertemu aku, kamu tidak akan mati secepat ini. Dan anak itu…”

 

Baek Mu-Heun tidak bisa memaksa dirinya untuk menyelesaikan kalimat itu, jadi istrinya melakukannya untuknya.

 

“…Tidak akan lahir? Apakah itu yang kamu pikirkan? Hah?”

 

“Maafkan aku, aku sangat menyesal. Itu bukanlah apa yang aku maksud.”

 

“Aku benar-benar senang bertemu denganmu. Bagi ku, tidak ada artinya hidup beberapa tahun lagi jika itu berarti aku akan sedih dan kesepian.”

 

…Yak-Bing sudah mati. Suara di kepalaku ini hanyalah halusinasi. Aku tidak tahu, dan aku tidak akan pernah tahu apakah itu yang benar-benar dia pikirkan.

 

“Hal yang sama berlaku untuk anak ku. Aku bahagia telah melahirkannya. Juga, aku mendengar apa yang kamu katakan barusan, dan aku senang dia sudah dewasa.”

 

Ini hanya halusinasi, tapi aku masih merasa agak terhibur.

 

“Benar… Kapan anak kecil itu tumbuh begitu besar?”

 

“Sudah waktunya kita membiarkannya keluar dari sarangnya, dan melihatnya terbang.”

 

“Ugh... uuu...”

 

Bendungan yang menahan air mata Baek Mu-Heun pecah, dan dia mulai menangis seperti anak kecil.

 

Untuk waktu yang lama, dia hanya duduk di sana, menangis dalam hati.

 

“Fiuh…”

 

Ketika air matanya akhirnya mengering dan emosinya yang bergejolak telah tenang, Baek Mu-Heun merasa seperti ada beban yang terangkat dari hatinya.

 

“Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? Karena tidak ada lagi anak laki-laki yang menghinamu, apakah kamu akan menikah lagi?”

 

Mengingat suara malu-malu istrinya, Baek Mu-Heun tidak bisa menahan senyum.

 

“Apa maksudmu, menikah lagi? Aku hanya ingin menyelesaikan penguasaan seni bela diri yang sebelumnya tidak bisa aku lakukan.”

 

Di bawah cahaya merah-oranye matahari terbenam, Baek Mu-Heun berdiri dan dengan lembut mengangkat pedangnya.

 

“Hoo...”

 

Setiap hari selama tiga dekade terakhir, dia dengan rajin berlatih Pedang Tempest Bergulirnya tanpa gagal.

 

Namun, sesuatu tentang pedangnya telah berubah.

 

Saat dia bergerak, debu di tempat latihan naik seperti kabut berkabut, dan daun kering yang jatuh berputar ke langit seolah terangkat oleh angin sepoi-sepoi.

 

Pedangnya telah terlepas dari rantainya.

 

Sudah berapa lama sejak terakhir kali dia merasa seperti ini?

 

Ketika dia selesai melakukan semua bentuk teknik pedangnya, Baek Mu-Heun membeku di tempat.

 

“Selamat.”

 

“…Terima kasih,” kata Baek Mu-Heun, tersenyum tipis.

 

Meskipun dia tidak menyadarinya, qi di sekitar pedangnya sekarang bersinar murni dan jernih.

 

Catatan kaki:

Melayang di sekitar gangho: Gangho secara harfiah berarti “sungai dan danau”, dan “melayang” di sini sebenarnya mengacu pada “berlayar”, jadi apa yang dikatakan Yak-Bing adalah “Aku ingin bebas berlayar melintasi sungai dan danau”. Aku mencoba untuk menjaga permainan kata, tapi sulit.

Aku akan menggunakan kutipan tebal seperti ini untuk pidato ibu yang sudah meninggal. 

Previous Chapter | Next Chapter