Novel Star Instructor Chapter 12

Home / Star Instructor / Star Instructor Chapter 12: Overdosis Obat

Previous Chapter | Next Chapter

TL: FoodieMonster007; ED: TheGreatT20

 

Tanpa anak-anak nakal yang menangis tersedu-sedu, tempat latihan yang biasanya berisik menjadi sunyi seperti kuburan. Satu-satunya hal yang bisa aku dengar adalah suara napas ku sendiri.

 

Ayah pergi untuk menjual bangkai harimau, dan tidak akan kembali selama beberapa hari.

 

“Hoo...”

 

Aku menarik napas dalam-dalam beberapa kali dan melakukan pemanasan ringan, lalu perlahan-lahan mulai menggerakkan tubuhku sesuai dengan Serangan Keenam dari Delapan Belas Serangan Penjahat.

 

“Kuhahaha! Apakah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu ingin mempelajari seni bela diri ku?

 

Setiap kali aku memintanya untuk mengajari aku seni bela diri, Maeng Ho-Ak akan memukul dadanya dengan bangga dan menyatakan:

 

“Tahukah kamu? Aku menciptakan seni bela diri ini sendiri!”

“Kamu menyebutnya seni bela diri baru? Yang kamu lakukan hanyalah mengumpulkan banyak teknik acak! Seperti yang kupikirkan, kau tidak tahu malu!”

“Diamlah, Iblis Gila! Begitu aku keluar dari sini, kamu akan menjadi orang pertama yang aku pukul sampai mati!”

“Hmph, itu kalimatku.”

 

“Untuk beberapa alasan, aku tidak dapat mengingat satu pun ingatan di mana kedua master itu tidak berkelahi ...”

 

Maeng Ho-Ak, Raja Bandit, dan Hyon-Won Hu, Iblis Gila, seperti minyak dan air.¹

 

Sebelum ditangkap oleh Sekte Darah, mereka belum pernah bertemu, tetapi begitu mereka bertemu di penjara, mereka memutuskan bahwa mereka tidak bisa bergaul satu sama lain.

 

Pada awalnya, mereka hanya memiliki argumen kecil yang dihasilkan dari bentrokan kepribadian dan perbedaan pendapat mereka tentang tujuan akhir seni bela diri, namun, seiring berjalannya waktu, mereka berdebat satu sama lain demi berdebat.

 

“Kau gelandangan tak berotak yang hanya menggores permukaan seni bela diri!”

“Bark bark bark! Yang kudengar hanyalah anjing yang berisik!”

 

Sebagian besar argumen mereka seperti ini, tetapi karena mereka dikurung di ruangan yang berbeda (kamar mereka bersebelahan, jadi mereka bisa berdebat dengan senang sepanjang hari), mereka tidak pernah benar-benar bertengkar dan membandingkan seni bela diri mereka.

aku selalu bertanya-tanya siapa yang lebih kuat di antara mereka berdua…

 

…Sayangnya, pada akhirnya, pertandingan antara keduanya tidak pernah terjadi.

 

Tepat setelah melarikan diri dari penjara bawah tanah, kami berjuang melewati prajurit Sekte Darah. Pada saat itu, kedua pria yang tidak melakukan apa-apa selain berkelahi secara verbal sepanjang hari ini bekerja sama dengan sangat baik sehingga siapa pun akan berpikir bahwa mereka adalah teman terbaik.

 

Mungkin seperti yang mereka katakan, terkadang musuhmu mengenalmu lebih baik daripada temanmu…

 

Yah, bagaimanapun, kembali ke poin utama.

 

Delapan Belas Pukulan Penjahat yang diciptakan Tuan Maeng adalah kombinasi dari banyak seni bela diri yang diturunkan dalam masyarakat bandit, yang membentang ratusan, bahkan ribuan tahun.

 

Namun, tidak seperti sekte ortodoks (dan bahkan tidak ortodoks), tidak ada yang mengenali sejarah panjang mereka. Seniman bela diri murim melihat bandit tidak lebih dari penjahat biasa dan pengalaman bertarung yang mudah bagi prajurit muda mereka.

 

“Kalian anjing-anjing ortodoks selalu memperlakukan kami seperti serangga yang bisa kalian injak kapan saja kalian mau. Siapa yang menjadi bandit karena mereka ingin menjadi bandit?”

“Hmph! Jika kamu tidak suka diperlakukan seperti itu, mengapa kamu tidak pergi menjadi petani? Kamu hanya tidak ingin bekerja keras dan memilih jalan keluar yang mudah.”

...Persetan, apa kamu serius mengatakan itu?

 

Suatu hari, Maeng Ho-Ak dan Hyon-Won Hu sedang bertengkar seperti biasa, ketika tiba-tiba, kata-kata Hyon-Won Hu membuat Maeng Ho-Ak bergejolak.

 

Itu pertama kalinya aku melihat sisi dingin dan tanpa ampun Maeng Ho-Ak.

 

“Jika kamu pernah mencoba bertani, kamu tidak akan mengatakan itu. Kamu dilahirkan dengan sendok perak di mulutmu dan menjalani kehidupan yang mewah. Bagaimana kamu tahu bagaimana perasaan seorang petani, bekerja siang dan malam hanya untuk mendapatkan hasil dari semua upaya mereka diambil oleh pejabat yang korup? Juga, apakah kamu tahu? Bahwa jika seorang petani mencoba untuk menghindari membayar pajak mereka, laki-laki akan dipukuli oleh polisi dan perempuan diperkosa. Pada tahun-tahun di mana hasil panen buruk, seluruh panen mereka masih akan diambil sebagai pajak sementara para petani mati kelaparan. Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa setiap orang dapat memiliki kehidupan yang lebih baik selama mereka bekerja keras?”

 

Saat Maeng Ho-Ak terengah-engah setelah ledakan tiba-tiba, Hyon-Won Hu ragu-ragu untuk waktu yang lama, dan tidak membuat komentar tajam seperti biasanya.

 

“Apakah itu kisah hidupmu?”

“Tidak, aku membuat semuanya. Kahahaha!”

“Kau gila sialan. Kamu benar-benar datang dengan alasan yang lebih baik dari biasanya.”

 

Pada akhirnya, tidak masalah apakah cerita Maeng Ho-Ak itu palsu atau tidak.

 

Hanya orang-orang di bagian paling bawah masyarakat, tanpa tujuan lain, menjadi bandit. Namun, alih-alih menawarkan bantuan kepada mereka sebelum terlambat, baik pemerintah maupun murim ortodoks memperlakukan mereka sebagai makhluk jahat alami yang harus dibasmi.

 

Untuk bertahan hidup, para bandit tidak punya pilihan selain menciptakan seni bela diri mereka sendiri yang mudah dipelajari namun praktis.

 

“Kami tidak pernah memiliki kemewahan bermeditasi dengan tenang dan mengumpulkan qi, karena kami selalu memiliki hal-hal yang lebih mendesak seperti perumahan dan makanan. Karena itulah, cara para bandit memulai dengan mengayunkan tinju kita!”

 

Seni internal mengharuskan seseorang menghabiskan berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun, mengumpulkan qi secara perlahan. Di sisi lain, hasil dari melatih tubuh dan mempelajari seni luar langsung terasa. Dengan demikian, para bandit fokus pada pengembangan dan peningkatan seni eksternal.

 

Satu hal buruk tentang seni eksternal adalah sangat bergantung pada bakat. Jika seseorang tidak memiliki tubuh yang besar dan berotot, ia secara alami akan berada dalam kerugian besar. Karena alasan inilah seni bela diri bandit dianggap dangkal dan biadab.

 

Namun, Tuan Maeng mengatakan kepadaku bahwa itu hanya omong kosong dari orang-orang yang tidak ingin melatih tubuh mereka sampai batasnya. Bahwa banyak master seni internal terlalu malas untuk melakukan pengkondisian fisik, dan merasa bahwa selama teknik mereka mengandung qi, itu sudah lebih dari cukup. Dia mengatakan kepadaku bahwa jika aku hanya memikirkannya, bukankah duduk bersila sepanjang hari bermeditasi sebenarnya sangat buruk untuk lutut dan punggung seseorang?

 

Meski begitu, meski menghargai seni luar, Maeng Ho-Ak tidak memandang rendah seni internal. Dia memang telah melatih qi-nya, meskipun tidak sampai tingkat yang sama dengan tiga master lainnya.

 

“Dengar, seni eksternal sama sekali tidak kalah dengan seni internal! Mereka mungkin tampak seperti kutub yang berlawanan, tetapi faktanya mereka bekerja dalam harmoni! Jika kamu ingin mencapai puncak seni bela diri, kamu harus menguasai keduanya!”

 

Ketika hal-hal meningkat ke titik itu, aku tidak punya pilihan selain menyela.

 

“Tapi Tuan Maeng, bukankah kamu sering makan jamu dan obat-obatan untuk menjadi lebih kuat?”

 

Dari empat master, Tuan Maeng adalah orang yang paling suka minum pil. Mungkin karena dia tidak pernah makan makanan enak saat dia tumbuh dewasa?

 

Dia akan berbicara tentang bagaimana dia membeli dan makan produk obat sebanyak yang dia bisa, termasuk bagian tubuh ular, lipan, harimau, kura-kura, katak, dll.

 

Hyon-Won Hu menyipitkan matanya dan menatap raksasa di sel tetangganya.

 

“Apakah kamu berpikir bahwa semua yang kamu makan diubah menjadi energi? Herbal dan obat-obatan bukanlah hal yang bisa kamu makan begitu saja tanpa berpikir!”

“Huhuhu, itu benar! Secara teori, semua yang kita makan diubah menjadi energi, bukan? Tunggu dan lihat saja, aku akan menciptakan seni eksternal terkuat di dunia yang menghilangkan kebutuhan akan meditasi!”

 

Setelah membuat pernyataan itu, Maeng Ho-Ak segera mulai menata ulang dan menyempurnakan Delapan Belas Serangan Penjahat miliknya. Tiga master lainnya juga sering meningkatkan seni bela diri mereka untuk menghabiskan waktu, tetapi Tuan Maeng sejauh ini adalah yang paling berdedikasi di antara mereka.

 

Pada akhirnya, itu hanya berhasil secara teori. Kami tidak pernah mengujinya.

 

Meskipun Tuan Maeng belum sepenuhnya menguasai seni bela diri yang baru disempurnakan, dia tidak pernah lupa untuk mengingatkan aku lagi dan lagi:

 

“Bocah, aku akan menyerahkannya padamu untuk membuktikannya pada dunia. Tunjukkan pada bajingan sombong itu betapa kuatnya seni bela diriku! Ha ha ha! Saat kau keluar dari sini, ajari para bajingan sialan itu bahwa bahkan jika seseorang jatuh ke kedalaman masyarakat yang paling rendah, mereka masih bisa menjadi yang terbaik di dunia hanya dengan menggunakan seni luar!”

 

...Maaf, Tuan Maeng, tapi aku akhirnya mengajarkan seni bela dirimu kepada pria dengan tubuh paling besar.

 

Saat itu, aku tidak punya pilihan selain mematuhi Ahli Strategi Iblis ketika dia meminta ku untuk menyerahkan seni bela diri empat master.

 

Selain itu, meskipun Maeng Ho-Ak mengklaim bahwa seni bela diri dapat dipelajari oleh siapa saja, itu adalah kebenaran abadi bahwa memiliki tubuh berotot alami sangat menguntungkan ketika datang untuk belajar seni eksternal.

 

Pokoknya…aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan berlatih seni bela diri karena alasan seperti ini.

 

Delapan Belas Serangan Penjahat karya Maeng Ho-Ak adalah seni bela diri yang bisa dipelajari SIAPA PUN. Bahkan aku dengan tubuhku yang lemah.

 

“Hoo...”

 

Aku menghentikan latihanku dan menstabilkan napasku. Aku terlihat seperti habis mandi dengan keringat, tapi aku merasa segar kembali.

 

“Wow, waktu benar-benar berlalu!”

 

Aku mulai berlatih di pagi hari, tetapi ketika aku sadar, matahari sudah terbenam.

 

Dalam pikiranku, aku bisa mendengar tawa Tuan Maeng yang kurang ajar.

 

“Delapan Belas Serangan Penjahat dibagi menjadi tiga tahap: Pemula, Menengah, dan Mahir. Setiap tahap berisi enam pukulan.

“Ketika kamu menguasai tahap Pemula, tubuh kamu akan dipenuhi dengan energi, sementara persendian kamu akan sefleksibel kucing.

“Setelah kamu menguasai tahap Menengah, tubuh kamu akan sekeras besi dan sekuat banteng.

“Dan ketika kamu menguasai tahap Lanjutan, tubuh kamu akan kebal terhadap elemen, tidak dapat ditembus oleh senjata, dan tidak akan pernah menua.”

 

... Sejujurnya, aku tidak percaya omong kosong pria itu tentang tidak menua.

 

Bagaimanapun juga, bagian tentang penuaan hanyalah teori Tuan Maeng. Itu tidak pernah terbukti.

 

Juga, bahkan dengan semua peningkatan, jika aku harus membandingkan seni bela diri empat master...maka Delapan Belas Serangan Penjahat Raja Bandit jelas merupakan yang paling buruk.

Namun, ada satu hal yang bisa aku katakan dengan pasti.

 

Tidak hanya Delapan Belas Serangan Penjahat sejauh ini seni eksternal terbaik di dunia, itu juga seni bela diri tak bersenjata terkuat.

 

“Graaaaargh! Aku akan menghajar kalian semua sampai mati!”

 

Itulah yang diteriakkan Maeng Ho-Ak saat kami kabur dari penjara. Dia dengan antusias menyerbu di depan kami semua dan mencabik-cabik para prajurit sekte Darah di jalan kami dengan tangan kosongnya seperti dewa kematian yang kejam.

 

Pada akhirnya, Sekte Darah harus mengorbankan ratusan ahli hanya untuk menghentikan longsoran manusia itu dari menghancurkan segalanya.

 

“Jika Tuan Maeng dilahirkan dalam keluarga seni bela diri, atau dibina oleh sekte besar pada usia muda, maka dia mungkin…”

 

Aku langsung menggelengkan kepalaku memikirkannya. Raja Bandit memang berbakat, tetapi Iblis Gila, Dewi Bulan Es, dan Pedang Suci sama sekali tidak kalah dengannya.

 

Aku pikir aku memiliki hak untuk mengatakan itu, karena aku mempelajari keempat seni bela diri mereka.

 

“Hohoho”

 

Aku melanjutkan pelatihan di Tahap Pemula dari Delapan Belas Pemogokan Penjahat sampai bintang-bintang berkelap-kelip di langit malam, hanya istirahat sejenak untuk makan malam di antaranya.

 

Menurut perkiraan ku, selama aku berlatih dengan perlahan dan lembut, tubuh ku akan dapat terus berjalan untuk jangka waktu yang lama.

 

Namun demikian, ketika lengan ku gemetar dan kaki ku goyah, aku hampir ingin menyerah dan berbaring di tanah. Pada saat itu, aku berkata pada diri sendiri, Sedikit lagi. Aku masih bisa melanjutkan.

 

Aku memaksa tanganku yang gemetar untuk bergerak.

 

Aku mengumpulkan kekuatanku di kakiku.

 

Meskipun aku hanya berlatih Tahap Pemula untuk saat ini, tidak akan lama sebelum aku dapat mulai mempelajari Tahap Menengah. Tidak seperti Maeng Ho-Ak, aku memiliki waktu dan kemewahan untuk bermimpi menguasai Tahap Lanjutan dan melampaui dia.

 

Namun, apakah aku puas hanya dengan itu?

 

Selain Seni Ilahi yang Menentang Surga, aku juga tahu seni bela diri dari Iblis Gila, Dewi Bulan Es, dan Pedang Suci.

 

Jika aku menguasai semua seni bela diri ini, seberapa kuat aku akan menjadi?

 

Mungkin aku hanya terlalu optimis. Semua seni bela diri ini begitu dalam dan kompleks sehingga butuh keajaiban bagi ku untuk menguasai salah satunya saja, apalagi semuanya.

 

Aku juga tidak tahu berapa banyak master tersembunyi yang ada di gangho.

 

Meski begitu, kemungkinannya tidak nol.

 

Aku bisa menjadi yang Terkuat di Dunia.

 

Imajinasi ku berjalan liar, tetapi tubuh ku tidak pernah berhenti bergerak.

 

Aku lupa tentang berlalunya waktu dan membiarkan memori otot aku bekerja.

 

BAM!

 

Gerbang Akademi Baek dibuka. Ayah melangkah masuk, mabuk karena bahagia.

 

“Nak! Ayah pulang! Ha ha ha! Tahukah kamu berapa harga kulit harimau itu? Rahangmu akan jatuh ke lantai…”

 

“…Huff. Kamu sudah kembali? Itu tadi cepat.”

 

“Tunggu, apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu terlihat seperti itu? Apakah kamu terjaga sepanjang malam?”

 

“Tidak, aku uh… aku overdosis obat dan perlu melepaskan energi ekstra…”

 

Aku panik dan segera mencoba menjelaskan apa yang terjadi, tetapi itu menjadi bumerang.

 

“Overdosis obat? Tidak mungkin ... Apakah kamu makan umbi bulu bunga? Sendiri? Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menunggu sampai aku kembali karena itu berbahaya!?”

 

“Ah, tidak, tentang itu…”

 

Ayah melihat sekeliling tempat latihan sejenak sebelum akhirnya memutuskan senjata hukuman pilihannya: sapu.

 

“Dasar bajingan kecil... Bawa pantatmu ke sini!”

 

“T-Tunggu! Mari kita bicarakan ini! Tidak ada kekerasan!”

 

Selama dua jam berikutnya, aku memainkan permainan kejar-kejaran dengan sapu ku yang melambai pada Ayah.

 

…Melihat dari fakta bahwa aku bertahan selama itu, sepertinya staminaku memang meningkat.

 

***

 

Hidup ku langsung normal kembali sehari setelah aku menelan umbi kembang bulu.

 

Di pagi hari, aku akan berlatih di Seni Ilahi yang Menentang Surga, mengumpulkan chi yang terkontaminasi di tubuh aku ke dalam pil batin di dalam dantian aku.

 

Di sore hari, aku berlatih di Delapan Belas Serangan Penjahat untuk meningkatkan kondisi fisik dan fleksibilitas sendi ku.

 

Sekitar sebulan kemudian, hal yang aku tunggu-tunggu akhirnya tiba.

 

Go Ju-Yeol mengirimiku surat yang memberitahuku bahwa Akademi Azure Dragon sekarang mempekerjakan instruktur baru.

 

Catatan Penerjemah: aku sebenarnya menerjemahkan Star Instructor Chapter ini dari manhwa (C9) karena TL yang biasa sibuk, tetapi sialnya aku tidak suka versi novelnya! Juga, pekerjaan agak sibuk akhir-akhir ini (aku bertujuan untuk kenaikan gaji), jadi aku hanya dapat menjamin 1 Star Instructor Chapter per seri seminggu untuk saat ini.

Catatan Proofreader: Berdoalah agar penerjemah-nim mendapat kenaikan gaji itu. 🙏

 

Catatan kaki:

Seperti minyak dan air: Sebenarnya idiom Korea, “seperti anjing dan monyet”. 

Previous Chapter | Next Chapter