Novel Star Instructor Chapter 10
TL: FoodieMonster007; ED: TheGreatT20
“Kembali!”
Ayah
menarikku ke belakangnya dan menusukkan pedangnya ke bayangan secepat kilat
yang menerkam kami.
CLANG!
Percikan
terbang saat pedang Ayah bertabrakan dengan cakar binatang.
“Khhh!”
Ayah
didorong mundur, tetapi dia segera memperbaiki posturnya dan mengarahkan pandangannya
ke musuh yang telah menyergap kami.
GRRRRRR
Bentuk
sebenarnya dari binatang itu adalah harimau sebesar rumah. Itu berputar di
sekitar kami perlahan, memamerkan taringnya yang tajam dan menggeram ke arah
kami.
“...Tidak
ada jebakan, tapi apoteker menyebutkan sesuatu tentang binatang buas.”
“Nak,
mengapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?” Ayah tidak bisa berbalik untuk
memeriksaku karena harus memusatkan perhatiannya pada harimau itu, tapi aku
melihatnya memutar matanya dengan cemas.
Tanpa
malu-malu aku menjawab, “Aku tidak berpikir dia mengatakan yang sebenarnya.”
Jika aku
ingat benar, ini adalah apa yang Maeng Ho-Ak katakan kepada aku sebelumnya:
“Ngomong-ngomong,
ada seekor harimau kecil yang tinggal di dekat gubuk itu.”
“Seekor harimau?”
“Ya. Ia
ingin memakanku, jadi aku menghukumnya sedikit. Aku kemudian berpikir untuk
memakannya untuk makan malam, tetapi aku sudah kenyang, jadi aku melepaskannya
dengan harapan bisa mencegah hewan lain mendekati gubuk.”
“Apakah
harimau itu masih hidup?”
“Aku
tidak tahu. Harimau biasanya tidak hidup lama, tapi ada sumber air panas
spiritual yang dipenuhi qi tepat di sebelah gubuk... Bagaimanapun, jika masih
hidup, mungkin akan tumbuh sedikit lebih besar sekarang. Mungkin aku harus
menangkapnya dan memakannya saat aku keluar dari sini... Kupikir itu akan
menjadi makanan yang sangat bergizi!”
“Ck. Aku
kira kamu sudah sangat tua dan pikun sehingga kamu akan makan apa saja, ya?”
“Apa yang
baru saja kamu katakan? Iblis Gila, kau bajingan! Matilah!”
Sekarang
aku memikirkannya, seluruh percakapan itu terjadi beberapa dekade yang lalu. Jika
harimau ini adalah “harimau kecil mungil” yang sama dengan yang Raja Bandit
sebutkan, maka...
“…Maksudku,
siapa yang akan percaya bahwa makhluk spiritual benar-benar ada?”
“Kau
sengaja mencoba membuatku kesal, bukan?”
“Tidak,
bukan aku. Betulkah.”
Aku mengalihkan pandanganku dari
tatapan tajam Ayah dan menatap harimau raksasa yang tiga kali lebih besar dari
harimau biasa.
GRRRRR
Kesal
karena wilayahnya telah diserang, harimau itu menggaruk tanah dengan cakarnya. Setiap
kali itu terjadi, tanah keras itu semakin terlihat seperti sawah yang dibajak.
Selain
itu, dari fakta bahwa ia mengamati kami dengan waspada setelah penyergapan yang
gagal alih-alih melanjutkan serangannya, itu mungkin jauh lebih cerdas daripada
binatang buas biasa.
“Nak,
jika kita mundur sekarang, kurasa binatang itu tidak akan mengejar kita.”
“Ayah,
jika kita menjual kulit harimau itu, kita tidak perlu khawatir untuk bertahan
hidup di musim dingin tahun ini.”
“…
Kemiskinan adalah dosa.”
Aku melihat dengan sedih ke pundak
tua yang harus menanggung beban menghidupi keluarga selama bertahun-tahun...dan
memutuskan untuk tutup mulut untuk saat ini.
GRRRRR
Tatapan
harimau itu tertuju pada Ayah, karena ia mungkin menilai bahwa aku bukanlah
ancaman baginya.
Yah ... itu
tidak salah. Tetap saja, tidak peduli seberapa pintar seekor harimau, dia tidak
akan cukup pintar untuk menyandera.
Artinya,
aku hanya bisa duduk, bersantai, dan menonton pertunjukan!
Aku mundur ke tempat yang aman,
lalu berteriak dengan cara yang aku rasa tidak akan memancing harimau, “Ayah! Meski
aku hanya bisa melihatmu dari jauh, aku akan berdoa untuk kemenanganmu!”
“Kau
bajingan kecil! Kamu akan membayar untuk ini!”
Ketika
dia selesai memaki ku, Ayah menyerbu ke depan dan melompat ke arah harimau.
RAAAAWWRRRR!
Pada saat
yang sama, harimau raksasa itu juga mengaum dan menerkam Ayah.
Bentrokan
master seni
bela diri dan binatang buas itu seperti lukisan yang hidup kembali. Aku tidak
bisa menahan diri untuk tidak berseru, “Teruslah bekerja dengan baik! Kalian berdua!”
Seperti
yang diharapkan dari binatang spiritual, harimau itu jauh lebih kuat dan lebih
gesit daripada binatang biasa. Bahkan jika Ayah adalah seorang seniman bela
diri kelas satu, dia akan terpojok oleh binatang itu dan tergencet seperti
melon jika dia tidak hati-hati.
CRASH!
Woah,
serangan harimau ini cukup kuat untuk merobek baju besi logam.
Baik
kekuatan gabungan dari sepuluh pemburu harimau berpengalaman, maupun seniman
bela diri kelas satu rata-rata tidak akan mampu menjatuhkan harimau raksasa
itu.
Untungnya,
Ayah bukanlah seniman bela diri biasa.
“Terima itu!”
Untuk
pertama kalinya, aku melihat Ayah menggunakan keterampilannya secara maksimal. Pertarungan
dengan Nam-Goong Wook palsu dari insiden Akademi Jin bahkan belum menggores
permukaan kekuatan Ayah.
Gerakannya
yang terlatih mengalir dengan lancar dan lembut seperti air. Gerak kakinya
gesit namun kuat; pedangnya menebas dengan cepat namun tajam dan fokus.
Melihat
ini dari sudut pandang teknis semata, Ayah mungkin bisa bertarung satu lawan
satu dengan ahli tingkat puncak. Tekniknya sangat halus sehingga bahkan mantan
instruktur Sekte Darah seperti ku tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
Itu bukti
bahwa Ayah tidak berhenti berlatih selama satu hari pun sejak pensiun ke
pedesaan. Namun…
Aku mengerutkan kening dan
bergumam pada diriku sendiri, “Jika itu masalahnya, lalu kenapa…sepertinya ada
sesuatu yang menghalanginya?”
“Apa kau
bergumam? Jika kamu berpikir bahwa aku dihalangi, mengapa kamu tidak bertarung
saja!” Ayah berteriak.
…Ups, dia
mendengarku. Bagaimana bisa pendengarannya begitu baik bahkan saat bertarung?
Bagaimanapun,
sulit untuk mengatakan apa masalah sebenarnya hanya dengan melihatnya
bertarung.
Satu-satunya
hal yang bisa aku yakini adalah…
Ayah
sudah mencapai puncak level kelas satu dan hanya membutuhkan satu terobosan
kecil untuk mencapai level puncak. Namun, ada sesuatu yang mencegahnya membuat
terobosan itu. Itu adalah masalah yang pernah aku lihat beberapa kali
sebelumnya.
Masalah
ayah adalah mental, bukan fisik.
Aku kebetulan memiliki pengalaman
membantu orang dengan masalah seperti itu.
Ayo
lihat…
“Membutuhkan
bantuan?”
“Lupakan
saja, dasar brengsek! Kamu hanya akan menghalangi jalanku!” raung Ayah
saat dia menyerang harimau. Kecepatan tebasannya meningkat, dan dengan itu
intensitas serangannya.
SWISHI! SLASH!
SIAP!
Sayangnya,
harimau itu bukanlah lawan yang bisa dia kalahkan hanya dengan menjadi liar. Tidak
hanya cukup gesit untuk menghindari banyak serangannya, ia juga memiliki
pertahanan yang sangat tinggi dan pedang Ayah hanya bisa meninggalkan luka
dangkal di tubuhnya.
Melihat
bahwa serangannya tidak efektif, Ayah mulai terlihat tidak sabar.
“Serius,
dari mana benda ini berasal… YAHHH!”
Saat Ayah
berteriak, aku melihat Pedang Qi biru tiba-tiba berkumpul di sekitar pedangnya.
Sambil meringis, aku langsung berteriak, “Tidak, Ayah! Jangan mendorongnya!”
Perbedaan
terbesar antara ahli kelas satu dan ahli tingkat puncak adalah kemampuan untuk
memancarkan Pedang Qi. Setiap seniman bela diri bermimpi mencapai Pedang Qi, karena
bilah yang dilapisi pedang qi sangat tajam dan kuat sehingga dengan mudah
memotong pedang biasa menjadi dua.
Selain
itu, selain digunakan untuk melapisi pedang, qi yang dipancarkan dapat
dikontrol dengan berbagai cara lain, memungkinkan seorang ahli tingkat puncak
untuk dengan mudah menangani lebih dari sepuluh ahli kelas satu.
Perbedaan
antara level puncak dan tahapan sebelumnya sangat mencolok, itu juga biasa
disebut sebagai Level Manusia Super; tahap di mana seseorang melampaui
batas manusia.
Apa yang
Ayah lakukan sekarang, bagaimanapun …
Untuk
memancarkan Pedang Qi secara paksa, gerak kaki dan pernapasan Ayah menjadi
kacau. Bukan seperti itu seharusnya seorang ahli tingkat puncak yang
sebenarnya.
SWOOOSH! SIAP!
SLASH!
Ayah
menyayat perut harimau berkali-kali. Saat darah menetes dari perut harimau,
harimau melolong kesakitan.
GROWWWWWLL!
Sayangnya,
harimau itu bukan satu-satunya yang harus menderita karena kecerobohan Ayah.
SWIPE!
Harimau
itu secara naluriah menyerang dengan cakar depannya. Ayah mencoba untuk
memblokir serangan dengan pedangnya, tetapi dikirim terbang oleh kekuatan
pukulan itu.
…Dan dari
semua hal, dia harus mendarat tepat di atas sebuah batu besar.
“GUAAAAAA!”
Ayah menjerit saat punggungnya patah.
“Ayah!”
Darah
mengalir dari luka Ayah dan dengan cepat membasahi pakaiannya. Ayah dan harimau
itu sekarang terluka parah.
ROARRRRR!
Harimau
itu perlahan bangkit dan dengan putus asa menerkam Ayah, secepat kilat,
seolah-olah sedang mengeluarkan semua energinya yang tersisa untuk satu
serangan terakhir.
“Cough!”
Ayah,
yang belum sadar, tidak akan bisa menghindari pukulan itu. Saat itu, aku hanya
bisa…melempar kerikil di tangan aku dengan sekuat tenaga.
THUD!
Kerikil
itu secara akurat mengenai luka di perut harimau, menyebabkannya melompat ke
samping kesakitan. Sementara itu, aku berlari ke arah Ayah dan membantunya
berdiri.
“Apakah
kamu baik-baik saja?” tanyaku, tapi Ayah hanya menatapku tajam sambil
menyeka darah dari mulutnya.
Hmm?
Apakah dia marah padaku karena ikut campur dalam pertarungannya dengan harimau?
“Jangan
ikut campur dalam pertarungan ini, ini terlalu berbahaya untukmu. Orang itu
adalah mangsaku…”
“Maaf,
tapi kamu tidak terdengar sangat meyakinkan ketika kamu adalah orang yang
berlumuran darah. Juga, jika kamu mati, maka aku yang akan mati berikutnya.”
“Kamu
masih bisa melarikan diri ...”
“Hentikan omong kosong itu.”
GRAAAAWR!
Harimau
yang marah meraung dan tertatih-tatih ke arah kami, matanya merah. Aku segera
bersembunyi di belakang Ayah dan mendorongnya ke depan.
“Pergi
bertarung sepuasnya. Aku akan menutupi punggungmu.”
“Kamu…?”
Aku mengambil kerikil lain dan
melemparkannya ke udara, lalu menangkapnya dengan cekatan dan berkata, “Dengan
begitu, peluang kita berdua untuk selamat jauh lebih tinggi, kan?”
“… Dasar
bajingan kecil yang nakal.”
Ayah
menghela napas, lalu berlari ke arah harimau itu lagi.
Saat dia
berlari, aku berteriak, “Juga, jangan gunakan qi pedangmu lagi! Kamu tidak
membutuhkannya! Perut adalah titik lemahnya!”
“Aku tahu
itu bahkan tanpa kamu memberitahuku, dasar bocah sialan!”
“Jika
kamu tahu itu, lalu mengapa kamu melakukan sesuatu yang begitu bodoh?”
“Kamu ...
tunggu saja sampai kita pulang.”
Konon,
Ayah bentrok dengan harimau sekali lagi. Meskipun kedua belah pihak terluka
parah dan gerakan mereka melambat, pertempuran itu bahkan lebih brutal dan
intens dari sebelumnya.
BAM! BOOM! BANG!
Aku memutar pinggangku, mengangkat
bahuku, dan bersiap untuk melempar kerikil lagi ke arah harimau, tapi aku bisa
merasakan bahwa harimau itu waspada terhadapku dari caranya melirikku dari
waktu ke waktu.
Aku menyeringai lebar dan menatap
binatang itu tepat di wajahnya.
SMACK!
Kerikil
yang aku lempar mengenai mata harimau, menyebabkan dia segera mengalihkan
perhatiannya ke arah aku. Namun, aku sama sekali tidak khawatir, karena aku
memiliki pengawal yang sangat andal yang melindungiku.
“Hai! Aku
lawanmu!”
Ayah
terus-menerus menebas harimau itu, sementara aku secara berkala mengalihkan
perhatiannya dengan melemparkan kerikil dan memar.
Binatang
spiritual sekuat ini seharusnya memiliki mutiara batin1 , kan?
Air liur
menetes ke daguku saat aku memikirkan hadiah pertempuran.
***
THUNK!
Suara
binatang buas sebesar rumah runtuh ke tanah bergema di sekitar pegunungan. Ayah
melangkah maju dan menusukkan pedangnya ke leher harimau untuk memastikan bahwa
harimau itu sudah mati, lalu bersandar pada bangkai dan berbaring.
“Haah… Hah… Jika aku melakukan ini dua kali
lagi, aku akan terpaksa menutup Akademi Baek.”
“Kenapa
harus ditutup? Yang harus kamu lakukan adalah menjadikan aku direktur baru.”
“Ketika
kita sampai di rumah aku akan… huff… Ahh aku bahkan tidak punya
kekuatan untuk berdebat denganmu lagi…”
“Kamu
harus istirahat dulu.”
Aku mengiris perut harimau dan
mengambil mutiara bagian dalamnya, yang hanya sedikit lebih besar dari ibu
jariku. Berkat Ayah, area perut harimau sudah penuh luka, jadi memotong
kulitnya tidak sulit.
“Ehh,
mutiara bagian dalam ini jauh lebih kecil dari yang kukira.”
“Dengan
keterampilan kita,
mengalahkan binatang spiritual tingkat ini adalah batasnya. Kita tidak akan bisa mendapatkan
mutiara yang lebih besar dari ini.”
*Yah,
mutiara batin hanyalah bonus. Kulit harimau, tulang, daging, dan organ dalam
juga bernilai banyak uang.*
Dengan
uang dari penjualan bangkai harimau, Akademi Baek akan memiliki cukup uang
untuk tetap hangat sepanjang musim dingin yang dingin.
“Mari
kita istirahat sejenak, lalu periksa gubuk.”
Beberapa
saat kemudian, Ayah dan aku mencari setiap sudut dan celah gubuk untuk mencapai
tujuan awal kami, tetapi kami tidak menemukan ramuan atau obat-obatan.
“Di mana
orang tua itu menyembunyikannya ...”
“Nak! Disini!”
Aku pergi ke belakang gubuk, di
mana aku mendengar Ayah memanggilku. Di sana, di antara gubuk dan sumber air
panas, ada sebuah taman kecil.
Dan di
taman kecil itu, ada tiga tangkai bunga bulu umbi.2
Ayah
dengan hati-hati mengamati tumbuhan, lalu tiba-tiba berseru, “Bunga bulu umbi
ini setidaknya berumur beberapa ratus tahun!”
Karena
penyakitku, Ayah akrab dengan segala macam jamu. Namun, ketika dia melihat bunga
bulu umbi, dia tampak sedikit kecewa.
“Ramuan
ini memang langka, tapi…”
Ayah
tidak selesai berbicara, tapi aku mengerti apa yang dia maksud bahkan tanpa dia
mengatakannya. Sepengetahuannya, tiga ratus tahun bunga bulu umbi masih jauh
dari cukup untuk mengobati Meridian Terblokir Yin Surgawi ku. Lagi pula, dia
sudah memberi ku satu ton herbal, banyak yang lebih baik dari yang ini.
Namun,
dia tidak tahu bahwa alasan sebenarnya ramuan itu tidak berpengaruh, adalah
karena Baek Su-Ryong yang asli tidak tahu bagaimana menggunakannya secara
efektif.
Bahkan
Pil Siklus Besar Kuil Shaolin tidak berguna jika seseorang tidak tahu metode
mengubah Meridian Terblokir Yin Surgawi menjadi Meridian Ilahi Yin Surgawi.
Masalah
ku sekarang adalah meskipun aku tahu caranya, aku tidak punya uang untuk
membeli semua bahan yang aku butuhkan. Bahkan jika aku memperoleh dan menjual
ratusan bunga bulu umbi ini, uangnya tetap tidak cukup.
Aku dengan hati-hati menggali akar
umbi bulu, yang merupakan bagian penting, dan kemudian bertanya kepada Ayah, “Apakah
tidak apa-apa jika aku memakan semua ini?”
Aku pikir Ayah akan segera
mengeluh tentang aku tidak berbagi hal-hal yang baik dengan dia (aku memang
berencana untuk menawarkan salah satu dari mereka kepadanya), tetapi Ayah
tiba-tiba menggelengkan kepalanya, berkata, “Herbal seperti ini tidak akan
berpengaruh pada orang seusiaku.”
“Hmm, kurasa
kau benar. Tidak ada gunanya duda sepertimu memakan ini, karena kamu hanya akan
merasa senang sendiri... Itu pasti akan sia-sia.”
BONK!
Aduh, aku
jadi gila karena mengolok-oloknya.
Bagaimanapun,
ketiga ramuan ini seharusnya cukup bagi aku untuk meletakkan dasar untuk sisa
perawatan dengan benar.
Itu hanya
hal kecil, tetapi seperti kata pepatah, perjalanan seribu mil dimulai dengan
satu langkah.
aku
menyimpan ramuan itu, berdiri, dan berkata, “Ayah, karena kita bersusah payah datang jauh-jauh
ke sini, ingin mandi di sumber air panas?”
Aku ingat Tuan Maeng pernah
memberi tahu ku tentang bagaimana uap yang keluar dari mata air panas di
sebelah gubuk mengandung kekuatan misterius dan tidak bisa menahan cekikikan pada diri ku sendiri.
“Aku
memilih untuk membangun rumah persembunyian ku di sini karena sumber air panas.
“Aku kira
itu memiliki sesuatu seperti kekuatan spiritual? Setiap kali aku mengedarkan qi
ku saat mandi di sumber air panas, aku akan mengumpulkan qi beberapa kali lebih
banyak dari biasanya. Juga, otot-otot ku akan terasa rileks dan aku tidak akan
pernah lelah tidak peduli berapa lama aku berlatih…
“Hmm? Ada
apa dengan raut wajahmu itu? Apakah kamu berpikir bahwa itu adalah semacam
kesempatan berharga? Hah! Jika kesempatan berharga biasa terjadi di pegunungan,
para bandit gunung akan mengambil alih murim sejak lama!
“…Bahkan
jika kamu tidak percaya padaku, apakah kamu harus mengambil dagingku? Dasar
bajingan pelit!”
Saat-saat
itu hanya tinggal kenangan sekarang. Mereka tidak akan pernah kembali.
Aku berjalan menuju sumber air
panas. Tujuan utama ku tercapai, dan aku benar-benar kelelahan karena
pertarungan dan perjalanan panjang.
PLOP.
Aku memasukkan jari aku ke dalam mata air panas untuk menguji seberapa
panasnya...dan kemudian membeku selama beberapa menit.
“Apa
masalahnya?” Ayah bertanya.
“…Tuan
Maeng adalah orang yang sangat bodoh.”
“Siapa
Tuan Maeng?”
“Dia
adalah … seseorang yang harus aku syukuri.”
“Anakku,
apakah kamu baik-baik saja?”
“Apakah
menurutmu itu adalah semacam kesempatan berharga?”
Maeng
Ho-Ak, si tolol itu… pemandian air panas ini memang kesempatan berharga yang
ditemukan di gunung! Hanya saja Raja Bandit yang terkenal tidak mampu mengenali
kesempatan besar ini meskipun itu tepat di depannya!!
Itu
benar, pria itu adalah otak otot yang hanya tahu cara melatih tubuhnya. Apa
yang akan diketahui oleh orang bodoh yang bahkan tidak bisa membedakan antara
senjata yang berbeda tentang peluang berharga?
Aku memalingkan kepalaku dari
sumber air panas dengan susah payah dan menatap mata Ayah, berkata, “Ayah, mari
kita lupakan umbi bulu bunga untuk saat ini.”
“Hah? Apa
yang kamu bicarakan?”
“Lihat ke
sana.”
Aku menunjuk ke arah batu biru tua
yang bercahaya redup seukuran dua kepalan tangan di dasar mata air.
Di
kehidupan masa laluku, aku hanya melihat warna unik seperti itu sekali. Itu
hanya sesaat, tapi momen itu tidak mungkin aku lupakan.
Ini
adalah bijih logam impianku.
Logam
legendaris yang digunakan untuk membuat pedang Iblis Darah.
Aku yakin itu. Itu Besi Meteor (隕鉄).
Catatan
kaki:
Mutiara
batin: Binatang spiritual/iblis menyimpan energi dalam bentuk mutiara di dalam
tubuh mereka. Logika xianxia/wuxia/game yang khas.
Tuber
Fleeceflower: Ha Soo Oh (하수오)
dalam bahasa Korea, He Shou Wu (何首烏)
dalam bahasa Cina, nama ilmiah* Reynoutria multiflora*. Ramuan umum dalam
pengobatan tradisional Tiongkok.
Post a Comment for "Novel Star Instructor Chapter 10"
Post a Comment