Novel The Principle of a Philosopher 200 Bahasa Indonesia
Penerjemah: Barnn
Editor: Anna
Proofreader: Xemul
“Oh-oh,
aku benar-benar di T’oued. Penemuan luar biasa yang kamu miliki di sini, hmm,
Poer muda?
Aku melirik ke luar jendela,
menghindari tatapan menyeringai Polco.
Orang
mungkin bertanya-tanya mengapa aku melakukan ini, dan itu karena tatapan yang
dia berikan kepada ku hanya berteriak ‘Ini nyaman. Ajari aku’.
Kembali
ketika June muncul di Desa Kugg selama insiden Blazing Dragon, aku telah
meminta Polco untuk mengeluarkan perintah untuk merahasiakan penggunaan mantra
Teleportasi. Apa yang tidak aku duga saat itu adalah, sebagai gantinya dia
melakukannya, dia ingin aku menggunakan mantra untuknya juga.
“T-terima
kasih, Tuan…”
Aku menjawab sambil menghindari
pandanganku.
Meskipun aku
menghargai dia berbicara secara santai dengan ku selama setahun terakhir, dia
masih berada di antara yang teratas dari Fraksi Tradisionalis. Tindakan dan
dorongan kreatifnya tampaknya bertentangan dengan nama Fraksinya.
Itu, dan
fakta bahwa dia adalah seorang tokoh nasional, membuatnya sulit untuk didekati
seperti biasanya.
“Sudah
lama sejak terakhir kali kita bertemu, Master Polco.”
“Senang
bertemu denganmu juga, Tuan Bright. Ngomong-ngomong… pakaian itu sangat cocok
untukmu, bukan? Pilihan Poer Muda, aku kira?”
Polco
melirikku.
“Ya,
pengejar Tuan Bright berada di gerbang kota, dan mempertimbangkan apa yang akan
kita lakukan di sini, aku pikir akan lebih baik baginya untuk mengenakan
pakaian lokal, dan telah memintanya untuk melakukannya.”
“Tetap
saja, sepertinya kamu telah berhasil melewati pos pemeriksaan dengan aman. Bagaimana
kamu mengaturnya?”
Bright
mulai berubah menjadi merah. Aku bisa mengabaikan bagian-bagiannya dan
menjelaskan sisanya, tetapi dihujani dengan pertanyaan itu sendiri sudah cukup
merepotkan.
Jadi,
untuk mengubah topik pembicaraan, aku berpura-pura baru saja mengingat sesuatu
dan bertanya,
“Omong-omong,
Master Polco, untuk misi apa kamu di sini? Aku telah menjalin hubungan antara
Kugg dan Eddo, seperti yang kamu katakan kepada ku, tetapi aku tidak pernah
menjelaskan detail proyeknya… Jadi aku penasaran, itu saja.”
“Apakah
begitu? Hehehehe… Baiklah, aku akan membiarkan detailnya meluncur.”
Detailnya,
atau milikku? Bagaimanapun,
dia benar-benar datang sebagai salah satu orang tua yang menyenangkan.
“Aku di
sini untuk bertemu orang tertentu ... sebanyak itu, aku tahu.”
Hmm,
tidak bisa mengatakan hal-hal dengan keras pada saat misi ini, ya?
Dalam hal
ini, tidak ada gunanya bagiku untuk menekan masalah ini lebih jauh. Jadi mari
kita berhenti di sini dan-
“Nah,
mari kita pergi.”
Apa-apaan,
apakah aku juga dalam hal ini?
Jadi kami
meninggalkan penginapan segera setelah kami tiba, setengah dipaksa oleh Polco
untuk menemaninya.
Bright
tampak sangat gugup, apalagi dia tidak punya banyak kesempatan untuk
berinteraksi dengan Polco.
Pochi,
yang tampaknya penasaran mengapa dia seperti itu, berbisik kepadaku saat kami
berjalan di belakang Bright,
“Master, ada apa dengan Bright?”
“Hmm,
mungkin hanya ketegangan normal yang muncul saat berinteraksi dengan orang
penting. Pasti seperti itu ketika nama keluarganya mengikutinya kemana-mana –
membuat kesalahan yang ceroboh sebagai perwakilan dari keluarga Fulbright dapat
mempengaruhi status sosial Nyonya June juga.”
“Hmm,
apakah itu benar-benar itu?”
“Ya, itu
salah satu alasannya.”
Ups,
Bright mendengar kami.
Jadi dia
melambat, membiarkan kami mengejarnya.
“Yang
berarti…?”
“Kamu
tahu, pria itu adalah penyihir paling kuat yang dikenal oleh Holy Nation. Aku
telah lama menjadi pengagum reputasinya.”
Benar,
masuk akal – seseorang secara alami akan gugup di sekitar seseorang yang mereka
hormati.
Tetap
saja, mage paling kuat di Holy Nation, ya… Memang, menurutku skill-nya tinggi,
dan bahkan Lylia punya opini tinggi tentang dia.
Dia
mungkin sebenarnya yang terkuat ... di antara kita manusia, begitulah.
Lagipula,
sebagian besar penyihir di era ini adalah Elf.
Penyihir
manusia sudah cukup langka, dan manusia yang mengajarkan sihir bahkan lebih
jarang. Belum lagi tidak banyak dokumentasi tentang arcane arts yang beredar.
Ini bukan
untuk mengatakan bahwa sihir ‘lebih baik diserahkan kepada para elf’, seperti
yang pernah dikatakan Giorno pada satu titik, tetapi di depan umat manusia, ada
kekurangan alat dan personel. Mungkin wajar untuk sampai pada kesimpulan itu,
semua hal dipertimbangkan.
Yang
mengarah ke topik reputasi Polco sebagai yang terkuat di Holy Nation…
Tidak
peduli dari sudut mana aku melihat topik ini, bagi aku tampaknya Nation itu
berusaha untuk menegaskan otoritas mereka – untuk mengatakan bahwa manusia
lebih unggul dari ras lain, yaitu Elf.
Pria itu
sendiri mungkin tahu itu juga.
Bright,
di sisi lain, tidak tahu banyak tentang Elf. Mungkin aku harus mengajarinya
tentang mereka pada kesempatan berikutnya yang aku dapatkan.
Yah,
pertama-tama aku harus belajar tentang Elf secara menyeluruh sebelum aku
bisa mengajar. Selain Lylia, aku belum pernah bertemu satu pun sebelumnya
sepanjang waktu aku sejauh ini di era ini, mungkin karena populasi mereka yang
sudah kecil.
Di antara
mereka adalah pengguna Mata Pikiran, yang memberi mereka kemampuan untuk
melihat melalui penyamaran humanoid dari Apostles of Despair. Mungkin ada
setidaknya satu di Brunnera juga, sekarang aku memikirkannya.
“Oh, aku
melihat tempat itu. Itu ada.”
Menaiki
beberapa lereng dan tangga serta tangga yang tak terhitung jumlahnya, kami tiba
di sebuah alun-alun yang dikelilingi oleh tanaman hijau dan diaspal dengan batu
bulat.
Di
tengahnya ada persimpangan yang terpelihara dengan baik.
Begitu
sampai di tengahnya, Polco menunjuk ke kanannya.
“Poer
Muda, lanjutkan ke kanan untuk menemui Shamaness. Tunjukkan padanya surat itu.”
Polco
mengacu pada lembar perkamen yang dia berikan kepada aku sebelum aku pergi.
Surat
rekomendasi untuk Shamaness Penghapus Gelar, tulisan tangan oleh Polco Adam.
Oh,
begitu... jadi Polco punya sesuatu yang perlu dia lakukan di sini juga?
Dia tidak
memiliki gelar yang berdampak negatif, bukan? Jadi apa pun yang dia
butuhkan?
“Bright
Muda dan aku akan melanjutkan perjalanan ini.”
Polco
memegang bahu Bright dan menunjuk ke depan.
Arah itu
menuju ke sebuah katedral besar… yang aku yakini disebut sebagai ‘kuil’ di sini
di T’oued. Jalan ke kanan kami, di sisi lain, dilapisi dengan tanaman hijau
yang melimpah.
Baiklah
kalau begitu – sepertinya dia punya bisnis lain untuk diurus.
Karena
Bright diizinkan untuk pergi bersamanya, misi itu mungkin terkait dengan Holy
Nation dalam beberapa hal.
Kami
mengurusi urusan kami sendiri, aristokrasi mengurusi urusan mereka… begitukah?
Di
belakang kami adalah jalan yang baru saja kami lewati, tentu saja, dan di
sebelah kiri kami... Aku ingin tahu ke mana arahnya?
Yah,
bukannya aku tahu untuk apa sebenarnya Polco dan Bright ada di sini.
“Nah,
Poer, Shiro, dan Chappie – semoga kamu mendapatkan hasil yang baik dari ini. Mari
kita bertemu kembali di penginapan ketika kita semua sudah selesai.”
“Terima
kasih banyak Pak!”
“Terima
kasih, Sir Polco. Permisi…”
Polco dan
Bright melanjutkan perjalanannya, sementara kami bertiga menyusuri jalan di
sebelah kanan kami, berjalan di jalan lurus sejauh sekitar dua ratus meter.
Kemudian,
setelah kami mencapai ujung jalan, kami berbelok ke kiri dan melanjutkan
perjalanan sekitar lima puluh meter lagi. Di sana, kami menemukan sebuah gua
kecil.
Hmm,
sepertinya itu buatan manusia.
Dinding
bagian dalam gua diperkuat, dan trotoar batu bulat memanjang ke dalam.
Obor-obor
telah dipasang pada tiang-tiang di dinding. Interval penempatan mereka seragam,
dan nyala api mereka menyala terang. Berjalan jauh di dalam, kami melihat
seorang pria berdiri menunggu.
Ooh, dia
punya rambut jambul. Dingin.
“Oh~”
Pochi dan
Chappie bergumam sambil menatap kepala pria yang tampak tidak sopan itu.
“Apa yang
bisa kami lakukan untukmu?”
“Kami
datang untuk penyelidikan menyusul rujukan dari Master Polco Adam. Aku Poer,
dan mereka adalah Shiro dan Chappie.”
Aku menjelaskan kepada pria
berambut jambul itu, lalu menyerahkan surat rekomendasiku kepadanya.
Pria itu
membuka segel lilin, membuka lembaran itu, dan memeriksa isinya. Setelah
selesai, dia menggulungnya kembali seperti semula, lalu melanjutkan untuk
memberi hormat.
“Dipahami.
Sir Poer, silakan lewat sini.”
Pria itu
membawa kami masuk. Saat kami berada di bagian yang lebih dalam, jalan terbuka
ke ruang yang relatif besar.
Pochi,
yang tampaknya ingin tahu tentang sesuatu, menarik mantelku.
“Master, Master!
Apa itu?”
Pochi
menunjuk dengan kaki depannya ke benda seperti alat bambu di dekat setengah
pipa, yang airnya pasti diambil dari luar gua.
Hmm, air
mengalir ke bambu yang dipotong, tidak seperti cangkir, tapi panjang. Hanya itu
yang aku lakukan, dari apa yang aku lihat – arti penting apa yang sebenarnya
dilayaninya?
Kemudian,
setelah mengumpulkan cukup air, tabung bambu miring ke bawah, menumpahkan air
dan membuat suara dering berongga yang bagus saat menabrak setengah pipa saat
dimiringkan kembali.
Pochi dan
Chappie bereaksi terhadap suara itu, telinga yang pertama berkedut, sementara
yang terakhir membuka matanya lebar-lebar.
“Konk! Itu
hanya berbunyi ‘konk,’ Pak!”
“Konk! Benda
apa itu, ayah ?!”
“Aku
tidak tahu.”
Pria
berambut jambul, memperhatikan reaksi kami, menjelaskan,
“Ini
adalah ‘shishiodoshi,’ alat untuk mengusir binatang.”
“Binatang, di tempat seperti ini?”
Ini
adalah gua, tentu saja, tapi itu di dalam ibu kota negara. Bukankah itu terlalu
berlebihan?
“Tidak,
itu hanya karena kesukaan Shamaness terhadap suara yang dihasilkannya. Dia
tidak bisa meninggalkan tempat ini terlalu sering, jadi dia telah mengaturnya
untuk mendekorasinya sesuai dengan keinginannya.”
Dia ada
benarnya, suaranya pasti menenangkan.
Sekarang aku
bertanya-tanya apakah mereka menjepitnya menggunakan batu yang berat atau
sesuatu ketika mereka tidur.
“Sebelum
aku membawamu masuk, tolong tunggu di sini sebentar.”
“Ya
terima kasih.”
Dan
meskipun itu seharusnya untuk mengusir binatang, dua ‘Avians’ yang menemaniku
sepertinya sangat menyukai benda shishiodoshi ini.
“Konk!”
“Konk!”
““ Konk!”“
Sepertinya
mereka sedang bersenang-senang.
Aku berdiri di depan pintu,
menatap mereka berdua dengan senang dan konyol sambil menunggu pria berambut jambul
itu kembali.
Ketika
pintu terbuka lagi, aku mengikuti instruksi pria itu sambil melangkah masuk. Sekarang
aku merasakan kelainan di udara.
Energi
misterius di sini luar biasa kuat. Tidak seluas milikku, tapi masih yang
terbesar yang pernah kurasakan sejak datang ke era ini.
Baiklah,
kalau begitu… Sepertinya nama ‘Shamaness’-nya bukan hanya untuk pertunjukan.
“Tentu
saja tidak.”
“?!”
…Apakah
dia baru saja membaca pikiranku?
Duduk di
tengah gubuk adalah seorang wanita. Suaranya yang rendah dan tajam membuatku
sangat ketakutan hingga jantungku berdetak kencang.
“Untuk
apa kau berdiri? Tutup pintunya dan duduklah.”
Berkacamata
dan berpakaian putih, tubuhnya memiliki tubuh yang agak mungil.
Dari
penampilannya, dia seharusnya setengah baya... Kurasa?
Kurasa
aku harus melepas sepatuku di sini.
Meninggalkan
sepatuku di pintu, aku duduk di bantal di depan wanita itu.
“Oh?”
Dia
bergumam pada dirinya sendiri sambil menjaga matanya menunduk.
“Namamu?”
“Ah, aku
Poer, dan ini-”
“Itu tidak
terdengar benar.”
Kalau
begitu, dia adalah orang pertama yang kutemui di sini yang tidak bisa
kusembunyikan kebenarannya dari…
“Maafkan
kebijaksanaanku… Namaku Asley. Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, bolehkah
aku tahu nama kamu?”
“Hmm…”
Wanita
itu akhirnya mendongak. Dia menatapku seolah dia bisa melihat menembus
pikiranku.
“Sudah
cukup lama sejak seseorang berani menanyakan namaku – selalu Shamaness ini,
Shamaness itu… Nama Kaoru. Tentu berharap kita cocok, Asley.”
Pada saat
ini, aku merasakan keringat yang sangat dingin mengalir di punggung aku,
meskipun tidak dalam pertempuran.
Kaoru,
Shamaness Penghapus Gelar di T’oued…
…Siapa
dan apa dia sebenarnya?
Post a Comment for "Novel The Principle of a Philosopher 200 Bahasa Indonesia"
Post a Comment