Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-9 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 9: Gadis Eksotis – Bagian Pertama

Previous Chapter | Next Chapter

Daging mungkin enak, tetapi masalah seputar ibu kota barat tidak akan hilang semudah perut babi. Hidup terus berjalan, dan Maomao memiliki tugas baru.

 

Beberapa hari kemudian, setelah semua itu, masalah warisan Gyoku’ou tampaknya kurang berkembang. Tentu saja, Maomao tidak punya alasan untuk mencampuri urusan warisan orang asing, dan hanya menjalankan bisnisnya sendiri tanpa gembar-gembor. Tentu saja, orang-orang itu juga memiliki pekerjaan mereka sendiri untuk dilakukan. Dan pekerjaan itu terkadang melibatkan Maomao.

　”Kami memiliki pasien yang perlu diperiksa oleh seorang wanita.”

　Beberapa hari kemudian Hulang datang menemui Maomao dan yang lainnya.

　”Apakah itu pasien wanita?”

　”Memang, dia adalah seorang wanita muda dari keluarga terpandang. Sayang sekali untuk dikatakan, tetapi di sini di ibukota barat, kami memiliki sangat sedikit dokter wanita, atau yang serupa dalam hal ini.”

　Dia memandang pemuda itu, yang secara mengejutkan rendah hati karena didikannya. Tentu saja, wanita dalam pengobatan biasanya adalah herbalis atau bidan. Maomao sendiri belum pernah bertemu dengan tabib wanita, bahkan saat berada di ibu kota.

　”Apa saja gejalanya?” dia bertanya.

　”Dia mengalami sakit kepala yang tidak kunjung hilang. Mereka telah menghabiskan semua pengobatan biasa, tetapi tidak berhasil. Dengan pemikiran itu, mereka telah mendiskusikan untuk menemui dokter wanita.”

　Maomao memiliki beberapa dugaan tentang penyebabnya. Berbagai faktor dapat memicu sakit kepala, dan membedakan mana yang merupakan tugas yang mustahil kecuali kamu memeriksanya. Tetapi terkadang, bahkan itu terbukti tidak mungkin.

　”Kalau begitu, haruskah aku meminta izin Pangeran Bulan untuk panggilan ke rumah?”

　”Ya, aku akan menghargai itu.” Wajah Hulang tampak seperti telah menunggu untuk mendengar kata-kata itu. Dia memperhatikan saat dia meninggalkan kantor medis.

　”Apakah sesuatu terjadi, Nona?” Kata Rihaku, juga melihat ke luar jendela.

　”Tidak persis. Apa pendapatmu tentang putra ketiga Gyoku’ou-sama?”

　”Hmm, apa maksudmu dengan itu?”

　”Tidak ada apa-apa. Ini lebih seperti ada sesuatu yang menggangguku.” Dia agak khawatir.

　”Ada yang mengganggumu, ya? Karena tindakan nona yang mirip, aku pikir pasti itu adalah kasus ringan dari panci yang menyebut ketel hitam.” (cek google)

　”P-panci, ketel? Aku? Apa aku pernah melakukan hal seperti itu?” Maomao memiringkan kepalanya.

　”Sangat banyak sehingga.”

　”Sepertinya kamu tidak bisa tidak melakukannya.”

　”Aku tidak begitu yakin tentang itu.”

　Untuk beberapa alasan, Rihaku tidak hanya diyakinkan tetapi juga Kakak Rahan, yang dapat ditemukan teh uji rasa dengan dokter dukun. Dari aromanya, kemungkinan itu adalah mint ikan. Tanaman itu, yang sering digunakan dalam pengobatan herbal, memiliki hasil yang tinggi. Tapi seperti yang bisa diduga, mengolahnya di daerah gersang adalah tugas yang sepenuhnya ditinggalkan oleh Kakak Rahan.

　”Kau persis seperti pria berkacamata berambut keriting itu,” kata Rihaku.

　”Bahkan Kakak Rahan tahu apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak boleh dikatakan,” dengus Maomao. Berpikir bahwa mungkin Jinshi akan mendengarkannya berbicara tentang Hulang, dia memasukkan alat-alat untuk panggilan rumah ke dalam tasnya. “Ngomong-ngomong, dalam hal apa aku mirip dengan Hulang-sama?”

　”Kau sama seperti dia. Kamu tahu, cara kamu mengevaluasi orang tanpa peduli di sekitar.” Rihaku seperti anjing ras besar, tapi dia lebih dari sekedar penurut yes-man. Dia tidak memiliki bakat untuk menjadi pegawai negeri, tapi dia cerdas.

　”Aku? Apakah aku mengevaluasimu?”

　”Kamu melihat ku sebagai Shar-Pei, bukan?”

　Shar-Pei—anjing ras besar yang biasanya digunakan dalam adu anjing. Maomao tiba-tiba kehilangan kata-kata. Mulai sekarang, jangan perlakukan dia seperti anjing besar, bahkan secara mental. Meskipun demikian, mengobrol dengan Rihaku anehnya membuat pikirannya tenang.

　Jadi, aku sedang diukur. Hulang menyebut Maomao dengan gelar kehormatan “ sama ”, tetapi bahasa yang digunakannya tidak lebih dari sopan santun biasa. Melalui dia, pidatonya seolah-olah menunjukkan rasa hormat untuk Jinshi. Namun tetap saja, jika kamu mencoba untuk menggurui seseorang di belakang mereka, ini adalah cara yang sangat kasar untuk melakukannya. Dia tidak mengira Hulang sebodoh itu.

　Jika dia harus menggambarkannya…

　Apakah dia menguji kemanusiaan ku karena dia tahu latar belakangku? Meskipun Maomao, dalam keadaan apa pun, tidak akan pernah mau mengakui hal ini, anggap saja dia tahu dia adalah anak yang lahir dari pelacur dan ahli taktik aneh itu. Kemudian, perilakunya akan masuk akal. Sebagai anak dari seorang tokoh terkemuka di negeri ini, haruskah dia mengutuk perilaku kasarnya? Atau mungkin, sebagai anak haram, dia seharusnya tahu tempatnya. Sebelum semua itu, haruskah dia tidak sadar atau acuh tak acuh?

　Aku sedikit diremehkan, pikir Maomao sambil memasukkan peralatannya ke dalam tasnya.

　Benar saja, Chue tiba tak lama kemudian.

　”Aku sudah mendapatkan izin Pangeran Bulan!” Dia juga membawa barang bawaan, seolah ingin pergi. Respon cepat itu diduga karena kekhawatiran akan kondisi pasien. “Kereta sedang menunggu di luar, jadi ayo pergi, ayo pergi!”

　”Silakan lakukan.” Sepertinya Hulang juga datang, mengenakan jubah.

　”Ke mana tujuan kita?” tanya Maomao.

　”Itu agak jauh. Kota penginapan di dekat pelabuhan, jika kamu mau.”

　Ah, jadi begitulah. Itu mengingatkan Maomao pada sesuatu yang Jinshi sebutkan sebelumnya.

　Menurut intuisi liar ahli taktik aneh, mereka harus mengumpulkan orang asing di satu tempat — orang-orang yang belum kembali ke negara asal mereka. Mereka mengumpulkan orang-orang itu di kota penginapan dekat pelabuhan di bawah pengaturan putra Gyoku’ou.

　Orang asing yang tidak bisa pergi. Seorang wanita muda dari tempat yang bagus. Meskipun menyimpan perasaan buruk tentang itu semua, Maomao, seperti biasa, mencoba berpura-pura tidak terjadi apa-apa, meskipun dia biasanya gagal dalam hal itu. Namun, dia bisa berpura-pura tidak tahu. Karena itu, dia naik kereta seolah dia tidak melihat ada yang salah.

 

　Goyangan berlangsung selama satu jam ganda, tetapi jika dibandingkan dengan desa pertanian, perjalanan ini lebih pendek. Angin membawa aroma tanah dan rerumputan yang gersang, diselingi dengan bau air pasang yang berkabut.

　Seperti biasa, Chue dan Rihaku menemaninya sebagai penjaga. Jika murni seperti itu, semuanya akan baik-baik saja, tetapi anehnya, sebuah keranjang besar juga dimuat ke dalam kereta—keranjang yang dirancang dengan cermat untuk dibawa di belakang.

　”Apa ini?” tanya Maomao.

　”Itu suamiku.” Nada bicara Chue menyerupai kalimat pengajaran yang aneh.

　”Uhm, maksudmu Baryou-sama, kan?”

　”Ya, kupikir dia akan berguna kali ini.”

　Maomao tidak tahu standar mana yang dianggap berguna, tetapi dia ingin percaya bahwa itu memiliki arti tertentu . Mengesampingkan itu, dia bertanya-tanya apakah keranjang itu bisa membawa orang dewasa yang sudah dewasa. Godaan untuk mengintip ke dalam muncul, tetapi dia lebih suka tidak mengganggunya sembarangan dan membuatnya pingsan. Karena itu, dia menekan rasa ingin tahunya.

　Dari ibukota barat, kereta menuju selatan di sepanjang rute yang sama yang mereka ambil ketika mereka tiba. Jalan telah diaspal dengan hati-hati untuk memungkinkan lalu lintas yang padat, mungkin karena tanah kosong akan membentuk bekas roda, dengan asumsi hujan tidak turun.

　”Aku bisa melihatnya sekarang.” Hulang muncul dari kursi pengemudi.

　”Ini luar biasa.” Maomao membagikan pendapat jujurnya. Dia pikir itu akan menjadi kota yang lebih kecil, tetapi dia menemukan lebih dari sepuluh ribu properti. Jika mereka memiliki kemewahan waktu, akan sangat memalukan untuk dilewatkan begitu saja. Mungkin karena banyaknya pelaut yang dilayaninya, suasana malam menjadi semarak. Dengan kata lain, rasanya jelas “pusat kota.”

　Terlepas dari perbedaan pemandangan, itu membuat Maomao merasa nostalgia. Mengesampingkan nyonya itu, dia bertanya-tanya bagaimana kabar para kakak perempuan.

　Sayangnya, area pusat kota sedang lewat. Dalam keadaan normal, sejumlah besar kios suvenir akan berjejer di jalan-jalan, tetapi saat ini hanya tersedia bahan makanan dan kebutuhan sehari-hari. Toko barang mewah dan perhiasan sesekali dibuka, tetapi tetap sepi. Sekelompok pelacur yang tampak lesu menatap ke luar jendela, mata mereka berkobar ketika kereta lewat, menginginkan orang yang tepat, dengan uang tunai yang tepat.

　Kereta berhenti di depan penginapan paling megah di distrik terbaik kota. Itu membanggakan dinding yang dibangun dari batu, tetapi dengan atap ubin dan pintu dicat merah, itu mendengarkan arsitektur dari ibu kota.

　”Ya-ya, suamiku tersayang. Silakan keluar sekarang,” kata Chue, dan Baryou dengan malas keluar dari keranjang. Tidak ada petunjuk tentang bagaimana dia muat di sana, tetapi lihatlah, dia benar-benar ada di sana. Dia berharap dia bertindak lebih curiga, tetapi dia tetap sangat tenang.

　Tidak mungkin…

　”Apakah matanya tertutup?” tanya Maomao.

　”Ya. Dengan menghalangi penglihatannya, kita dapat mengurangi tekanan mentalnya. Tapi katakanlah matanya sangat menyipit.”

　”Tidak, itu bahkan lebih melelahkan.” Perasaannya yang sebenarnya secara tidak sengaja menyelinap keluar, tetapi pasangan itu tampaknya sudah terbiasa. Dengan sentuhan cekatan, Chue membimbing suaminya saat mereka berjalan. Di penginapan, sebuah karpet, yang terlalu bagus untuk dinodai oleh sepatu, terbentang.

　”Silahkan lewat sini.”

　Maomao, dengan pola pikir orang miskin, membersihkan lumpur dari dasar sepatunya sebelum melanjutkan. Suasana eksotis menyelimuti banyak pemilik penginapan yang membungkuk kepada mereka.

　Mereka diantar menaiki tangga ke ruangan terbesar di lantai tiga. Di pintu berdiri seorang pria berambut emas di masa jayanya. Karena warna rambut dan fitur pahatnya, dia menduga bahwa dia berasal dari negara lain, mungkin di sekitar Sha’ou. Namun, warna kulitnya mendorongnya untuk percaya bahwa dia berasal dari suatu tempat yang sedikit lebih jauh ke utara.

　”Permisi.” Wanita lain yang tampak asing datang dan mulai menyentuh tubuh Maomao. Dia sepertinya sedang memeriksa barang-barang berbahaya, tapi… “Apa ini?”

　”Obat-obatan. Untuk sakit perut.”

　”Dan ini?”

　”Pelega. Untuk luka bakar.”

　”Ini?”

　”Sarashi. Untuk mengobati luka.”

　Dan seterusnya dan seterusnya, untuk beberapa waktu. Dia benar untuk tidak membawa jarum dan guntingnya kali ini. Dia menyimpannya dengan aman di tasnya.

　Berikutnya adalah tepukan Chue. Maomao mengira itu akan memakan waktu lebih lama daripada dirinya sendiri, tetapi itu berakhir dengan cepat, mengumpulkan tatapan penuh kemenangan yang anehnya dia temukan menjijikkan. Adapun Rihaku, dia mengamati Baryou, bertanya-tanya apakah dia baik-baik saja, tetapi pria itu tidak menggerakkan ototnya. Tidak, tepatnya, dia pingsan di tempatnya berdiri.

　Tunggu, apakah tidak apa-apa baginya untuk berada di sini? Maomao akhirnya memasuki ruangan, merasa tidak nyaman. Di dalam ruangan yang luas itu terdapat perabotan yang dipenuhi dengan suasana eksotis dan tempat tidur berkanopi besar. Di sebelah tempat tidur berdiri seorang wanita paruh baya dengan rok bergaya asing. Ramping dengan rambut hitam, dia memiliki mata rona kehijauan.

　Hanya Maomao yang bisa mendekat. Chue tetap lima langkah di belakang, sementara Baryou menempel di dinding pintu masuk dengan Rihaku.

　”Aku berterima kasih atas waktumu.” Wanita itu membungkuk sopan sebelum menjelaskan kondisi pasien. Bahkan sebelum perkenalan dilakukan, sikapnya menunjukkan bahwa pemeriksaan harus segera dilakukan.

　”Kalau begitu, maafkan aku.” Maomao menarik tirai, memperlihatkan seorang gadis. Ciri-cirinya terdefinisi dengan baik, dan pipinya sedikit berbintik-bintik, memberinya suasana keakraban yang aneh. Dengan rambut platinum dan mata biru, dia tampak berusia sekitar empat belas atau lima belas tahun, tetapi penampilan orang asing biasanya lebih dewasa. Bukankah seharusnya dia sedikit lebih muda?

　Dia mengaku menderita sakit kepala, tetapi udara di sekitarnya anehnya hidup.

　”Aku ingin memeriksa tubuhnya. Bolehkah aku menyentuhnya?”

　”Jangan,” jawab gadis itu dengan satu kata. Maomao memiringkan kepalanya dan menatap wanita paruh baya itu.

　”Nona muda memintamu memeriksanya tanpa menyentuhnya.” Berbeda dengan nona muda itu, dia menjawab dengan lancar dalam bahasa Rii.

　”Pasti seorang dokter kelas satu yang bisa menanganinya.”

　Oh, tidak, tidak, tidak. Kalau begitu untuk apa panggilan ke rumah ini? Maomao bertanya-tanya ketika dia melihat gadis muda itu, yang agak mengejeknya.

Previous Chapter | Next Chapter