Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-3 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 3: Rumah Kaca dan Gereja

Previous Chapter | Next Chapter

Chue telah menjatuhkan bom informasi yang Maomao lebih suka abaikan. Bisakah rumah kaca memberikan gangguan yang sangat dibutuhkan?

 

　Rupanya, Gyoku’ou telah menjadi ayah dari empat anak—putra tertua, putri tertua, putra kedua, dan putra ketiga dalam urutan itu. Tiga anak pertama lahir secara berurutan, usia 25, 24, dan 23 tahun, dengan putra ketiga sedikit berbeda dari yang lain pada usia 18 tahun.

　Putra ketiga ditempatkan di sisi Jinshi, kemungkinan karena usianya.

　Tidak peduli berapa banyak pengalaman yang kamu miliki, akan sulit memiliki orang yang lebih tua sebagai bawahan.

　Itu masuk akal sejauh yang masuk akal, jadi Maomao tidak memikirkannya secara khusus.

　Dia belum menyapa putra kedua dan ketiga secara pribadi, tetapi dia melewati mereka beberapa kali.

　Keduanya tidak terlalu mirip dengan Gyoku’ou.

　Putra ketiga, bertubuh kecil, memiliki sikap yang lembut. Dia dua tahun lebih muda dari Maomao, jadi wajahnya masih terlihat awet muda. Namanya, Hulang¹ , mendustakan penampilannya. Putra kedua lebih tinggi, tetapi tampak sangat kurus sehingga dia tampak panjang. Tatapannya tajam dan tak tertembus. Dia telah menerima nama yang sama heroiknya, Feilong².

　Jinshi, selain ditekan untuk melakukan pekerjaan di ibukota barat, entah bagaimana mendapati dirinya dipaksa untuk melakukan hal-hal seperti melatih penerus mereka.

　Itu menuntut sejauh menuntut, tapi Maomao, masihlah Maomao, tangannya penuh dengan tugas baru.

　”Fu——aaaaaaah.”

　Mata Maomao berkilauan saat dia mengamati rumah kaca. Bangunan ini dibangun dari batu bata dan kayu, dengan bagian langit-langit dan dinding terbuat dari kaca transparan untuk membiarkan sinar matahari masuk. Tumbuh di sana, sukulen dan mentimun eksotis yang langka.

　”Favorit Gyoku’en-sama. Dia menikmatinya di antara irisan tipis roti,” tukang kebun rumah kaca menjelaskan dengan sopan. Sejujurnya, Maomao tidak peduli dengan penjelasan seperti itu, karena dia sibuk berjemur di atmosfer rumah kaca yang megah ini dengan seluruh tubuhnya.

　”Maomao-san, kamu sudah mulai menari, ya?”

　”Nona, kita di depan umum, jadi santai saja, ya?”

　Chue dan Rihaku melihat dengan tatapan datar, sebelum Maomao dengan tegas mengeluarkan gunting dari saku dadanya.

　”♫♪ Mentimun~ Daun mentimun~ Mentimun merambat~ “

　Itu pada saat ini, saat dia memegang batang mentimun sambil bernyanyi.

　”Apa yang kamu rencanakan?” tanya tukang kebun, meraih tangan Maomao, pembuluh darah di dahinya berdenyut, meskipun wajahnya tersenyum.

　”Aku yakin kamu tidak akan membutuhkan mentimun lagi musim ini, dan—”

　”Aku masih bisa memanennya.”

　”—salah satunya, daun, batang, dan tentu saja buahnya juga bisa menjadi obat herbal.”

　”Ini untuk makan.”

　”Saat ini, ibu kota barat sedang mengalami krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya. Bukankah kita harus bekerja sama untuk mengurangi kelangkaan tanaman obat?”

　”Aku berasumsi kamu telah menerima izin untuk menggunakan rumah kaca, tetapi apakah mereka mengatakan kamu dapat memilih sesuka kamu dari tanaman yang ada?”

　”Saat ini mentimun sudah hampir habis, apalagi buahnya hampir tidak ada nilai gizinya. Karena itu, bukankah lebih baik tanaman itu digunakan sebagai bahan jamu?”

　Maomao dan tukang kebun saling melotot.

　Setelah kebuntuan sesaat, Chue membawa pengawas tukang kebun. Diskusi diakhiri dengan Maomao memutuskan untuk menggunakan hanya sepertiga untuk obat herbal. Sambil memelototi Maomao dengan kesal, tukang kebun membuat tanda Dilarang Masuk untuk mencegahnya menyentuh sukulen.

　”Bagaimana ini menjadi obat?” Rihaku bertanya kepada Maomao saat daun dan batang, selain buahnya, dipanen.

　”Ini bekerja dengan baik sebagai semacam penurun demam. Selain itu, setelah keracunan makanan, dapat berfungsi sebagai diuretik. Ini sama efektifnya sebagai bahan dalam agen muntah. “

　”Agen muntah? Kapan itu digunakan?”

　”Seperti ketika kamu menelan lebih dari dosis racun yang mematikan, misalnya.”

　”Biasanya, kamu tidak akan menelan.”

　Memang, mentimun, yang dikupas dari daun, batang, dan sulurnya, diekstraksi sampai ke akar terakhir, meninggalkan sebidang tanah kosong. Tukang kebun lelaki tua itu memandang Maomao seolah-olah dia telah membunuh orang tuanya, tetapi dia tidak peduli.

　”Bahkan jika plotnya dibersihkan, apa yang akan kamu tanam?” dia bertanya padanya.

　”Ayo lihat. Untuk saat ini, aku berpikir untuk menanam setiap jenis benih yang kami miliki. Aku tidak yakin tanaman obat mana yang akan tumbuh di rumah kaca, jadi aku akan memilih tanaman yang tampaknya tumbuh dengan baik setelah itu, “jawabnya.

　”Kamu mengatakan setiap jenis, tetapi apakah kamu punya cukup ruang untuk itu?”

　”Ayo lihat. Jika ladang mentimun di sana dibersihkan, aku akan punya ruang.”

　Bunga api beterbangan di antara lelaki tua tukang kebun dan Maomao.

　”Maomao-san, Maomao-san.”

　”Ada apa, Chue-san?”

　Chue sepertinya telah melihat sesuatu, melihat saat dia menempel di dinding kaca, mengintip ke luar.

　”Ada Gereja. Bisakah kita pergi melihatnya?” dia bertanya.

　”Gereja?” Maomao melihat ke tempat yang ditunjuk Chue. Berdiri di sana adalah sebuah bangunan bergaya barat yang unik. Termasuk vila, ibu kota barat terdiri dari bangunan bergaya barat, banyak di antaranya adalah lembaga keagamaan.

　Maomao juga penasaran, jadi dia mengikuti Chue. Dia telah mendengar bahwa Gereja adalah sesuatu yang mirip dengan kuil. Gereja yang bersebelahan tampak sederhana, dengan hanya ruang heksagonal yang menyendiri, tetapi meskipun demikian, Gereja itu tertutup kaca berwarna dan diterangi oleh sinar matahari. Lantainya tidak berhias, tetapi gerakan lampu yang berkedip-kedip memberi jalan pada perasaan misterius yang tak terlukiskan.

　Chue duduk di tengah Gereja dan mulai menggumamkan sesuatu.

　Maomao, tanpa memahami alasannya, duduk di sebelah Chue. Rihaku tetap menunggu di luar karena Gereja itu sempit.

　”Fiuh.”

　”Chue-san, apa itu tadi?”

　”Tadi? Itu adalah ungkapan kuno dari negara asing yang berarti, ‘Ya Tuhan, apakah Engkau mengawasi kami?’“

　”…..aku tidak yakin aku memahaminya. Apa itu ?”

　”Ini adalah kutipan dari kitab suci pagan. Ibukota barat memiliki banyak pengikut yang taat, jadi lebih mudah untuk melakukan bisnis jika kamu dengan cerdik menaburkan referensi ke buku-buku suci selama percakapan.” Chue mengambil alat tulis dari saku dadanya dan mulai menulis sesuatu dengan cepat. “Oke Maomao-san, ambil ini. Sepertinya kamu akan tinggal di ibukota barat untuk waktu yang lama, jadi harap hafalkan dengan saksama.”

　”Aku tidak perlu menghafalnya.”

　”Tidak. Kamu harus menghafalnya. Siap, ayo!”

　”Ya Tuhan, apakah mata-Mu tertuju pada kami?”

　”O Uhan, apahah mahamu tetuju pada ami?”

　Chue seharusnya mengucapkan kata-kata itu persis seperti yang dia transkripsikan, namun pengucapannya tampaknya berbeda. Dia merenung, “Hmmm, kedengarannya seperti obrolan bayi. Sekali lagi.”

　”Aku bilang tidak perlu.”

　”Tidak, tolong hafalkan dengan cermat.” Itu anehnya gigih untuk Chue. Setelah beberapa kali pengulangan, Maomao akhirnya dibebaskan ketika pengucapannya telah meningkat ke tingkat tertentu. “Yah, aku akan memberimu tes kejutan lain kali.”

　”Ya, ya,” kata Maomao, berpikir bahwa dia seharusnya tidak mengikuti jalan-jalan ini. “Sementara itu, mari kita makan, Chue-san.”

　Maomao berbicara tentang makan, seolah-olah untuk memikat Chue melalui kerakusannya. Chue segera pergi, karena dia sering makan dengan Maomao hanya untuk menghindari siksaan ibu mertuanya.

　”Betul sekali. Dukun-san pasti lapar juga. Atau lebih tepatnya, bagaimana dia menggunakan kamar kecil?” Chue mengajukan pertanyaan langsung.

　”Saat aku di sana, aku membawanya ke toilet, tapi…,” kata Rihaku.

　”Untuk saat ini, aku meninggalkannya dengan pispot, jadi aku pikir dia baik-baik saja. Ini dirancang untuk wanita, jadi seharusnya berhasil,” jawab Maomao tanpa ragu.

　”Aku mulai merasa kasihan pada orang tua itu. Ayo cepat kembali.” Rihaku mempercepat langkahnya.

　Di depan kantor medis, dua penjaga ditempatkan, dan mereka dapat mendeteksi semacam pembicaraan dari dalam. Apakah ada pasien yang datang?

　”Kami kembali.”

　Di dalam, ada seorang pria muda yang terlibat dalam percakapan yang menyenangkan dengan dokter dukun.

　Orang ini. Dia adalah seorang pemuda bertubuh kecil, mengenakan senyum riang.

　”Nona kecil, kalian semua, selamat datang kembali. Kami kedatangan tamu,” jawab dukun itu, sambil mengangkat kakinya yang terluka ke kursi.

　”Maafkan gangguanku,” kata putra ketiga Gyoku’ou, bangkit dari kursinya dan membungkuk dengan sopan. “Aku minta maaf atas keterlambatan dalam menyapamu secara resmi. Aku merasa terhormat bisa bekerja di bawah Pangeran Bulan. Namaku You Hulang.”

　Saat dia membungkuk dengan sopan, Maomao juga membungkuk sangat dalam.

　”Aku minta maaf atas kerusakan yang dilakukan keponakanku pada dokter pengadilan. Dia masih sangat muda dan merupakan cucu pertama ayahku, jadi dia dibesarkan dengan sangat manja. Aku akan menanggung akibatnya, jadi aku mohon kamu bersikap lunak dengan keponakanku,” lanjut pemuda itu.

　Siapa orang ini? Dia tidak tampak sedikit pun seperti putra Gyoku’ou. Seolah-olah kerendahan hatinya mengingatkan pada martabat yang berasal dari puluhan tahun terjebak antara bos dan bawahan.

　”Aku mendapat beberapa permen dari Hulang-san. Sangat sulit untuk mendapatkan permen hari ini. Aku cukup berterima kasih,” kata dokter dukun itu sambil mengangkat keranjang berisi manjuu yang mengepul untuk mereka lihat.

　”Yah, lebih baik aku kembali bekerja.”

　”Oh, tinggallah sedikit lebih lama. Kamu masih sangat muda, jadi kamu juga perlu meluangkan waktu dan istirahat. “

　”Tidak, mereka mengarahkanku untuk pergi dan memperoleh pendidikan yang layak di bawah Pangeran Bulan. Aku akan berusaha untuk mengikuti kakak laki-lakiku sebaik mungkin, dan karena itu, aku berharap dapat bekerja sama denganmu di masa depan.” Hulang menundukkan kepalanya dalam-dalam dan pergi.

　”……Dia tidak sesuai dengan namanya sedikit pun, kan?” Pernyataan Rihaku disambut dengan persetujuan penuh dari Maomao.

 

[1]虎狼(CN: Hulang; JP: Fuuran) bisa berarti galak atau macan-serigala.

[2]飛龍 (CN: Feilong; JP: Feiron) dapat berarti wyvern atau naga terbang.

Previous Chapter | Next Chapter