Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-20 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 20: Kabur

Previous Chapter | Next Chapter

Segalanya berubah menjadi yang terburuk dalam perjalanan kecil Maomao. Kucing mungkin memiliki sembilan nyawa, tetapi apakah hal yang sama berlaku untuknya, atau akankah dia berlari untuk menyelamatkan yang dia miliki?

 

　Maomao dan yang lainnya melarikan diri ke dalam hutan, bersembunyi setiap kali mereka mendengar langkah kaki mengejar mereka. Dua penjaga mereka, yang merangkap sebagai kusir, bisa menjatuhkan mereka, tetapi hanya jika pengejar mereka sedikit. Meski begitu, berapa lama mereka bisa terus begini?

　”Yow!” Lengan penjaga yang lebih muda itu disayat selama konfrontasi dengan pemburu mereka. Menggunakan obat penahan darah yang ada di tangannya, Maomao mengobati lukanya, sebelum membungkus lengannya dengan sarashi. Meskipun sarafnya tetap utuh, gerakannya jauh lebih lambat.

　Tetapi yang lebih penting, berapa banyak dari mereka yang ada di sana? Dan akankah ada akhir dari semua yang berjalan ini?

　Kami berada di tempat yang ketat. Jika orang awam seperti dia bisa mengetahuinya, maka kedua penjaga itu juga harus sadar sepenuhnya.

　”Gadis-gadis,” yang lebih tua berbicara padanya, ekspresi aneh di wajahnya, “Ada terlalu banyak orang yang mengejar kita. Dan jujur, aku tidak dibayar cukup untuk ini. Berlari berputar-putar selama yang kau mau, tapi aku tidak bisa melindungi kalian berdua saat kita masih terjebak di hutan ini.”

　Maomao dibuat terdiam.

　Poin diambil.

　Bahkan jika mereka berhasil melarikan diri dari hutan, mereka tidak memiliki kuda. Dengan hampir tidak ada makanan atau air untuk dibicarakan, mereka akan mengalami kesulitan yang sama untuk kembali ke kota sebelumnya. Konon, mereka juga tidak bisa kembali ke gerobak mereka, dan mereka tentu saja tidak bisa pindah ke kota berikutnya.

　Situasinya tampak jauh lebih buruk dari yang diperkirakan.

　”Sejujurnya,” lanjut si penjaga, “bodoh jika terus kabur seperti ini. Aku bukan biāosh orang kuat. Kamu melihatnya, kan? Aku bertahan hidup melalui poltroonery belaka.”

　Ini sangat jelas baginya. Seseorang yang bisa mencegah krisis akan lebih cocok sebagai pendamping daripada seseorang yang berani dengan bodohnya.

　”… Dipahami.” Maomao menghela nafas. “Hanya untuk memastikan, apakah itu benar-benar tidak boleh dilakukan? Bahkan jika aku membayar ekstra?” Dia mengandalkan sepotong harapan bahwa jika mereka bisa mengamankan seekor kuda dari suatu tempat, mungkin para penjaga itu akan melarikan diri bersama mereka, tapi…

　Setelah bertukar pandang, para pria itu menolak. “Taruhan teraman kami adalah menangkap beberapa kuda liar yang berkumpul di dekat lubang air. Kami bisa menanganinya, tapi bisakah kalian menunggangi kuda yang tidak terlatih tanpa pelana? Kami tidak begitu yakin kami bisa melepaskan mereka dari tumpangan ganda.”

　Maomao tetap diam, berpikir, Kalau begitu, aku seharusnya menunggang kuda. Lebih baik hidup pengecut daripada mati sebagai pahlawan. Atau lebih tepatnya, kedua penjaga ini adalah orang-orang yang cukup teliti. Sepertinya mereka tidak akan mengkhianati kita dan menyerahkan kita kepada musuh. Mereka tidak akan mencuri uang kita dan meninggalkan kita juga. Orang-orang itu berusaha menjalankan tugas mereka, dan bahkan ketika itu ternyata tidak mungkin, mereka masih meluangkan waktu untuk menjelaskan situasinya.

　”… Kalian berdua masih muda,” katanya, “Perempuan juga. Jika kamu ditangkap, kemungkinan mereka akan membiarkan kamu hidup.”

　Maomao terdiam, sekali lagi.

　Kemungkinan mereka akan membiarkan kita hidup? Dia tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka, atau bahkan jika bandit dan sejenisnya memperlakukan tawanan mereka dengan baik. Penjaga mereka, bagaimanapun, jika ditangkap, akan langsung dibunuh.

　Jadi, setelah menentukan bahwa negosiasi lebih lanjut tidak mungkin dilakukan, dia berkata, “Baiklah. Hanya satu lagi.”

　”… Apa?” pria yang lebih tua bertanya secara bergantian, meskipun dia telah berjaga-jaga.

　Dia mengambil beberapa sarashi dan memotongnya. “Xiaohong, siapa nama ibumu?”

　”Yinxing,” jawab gadis itu.

　Namanya tidak memiliki karakter seperti binatang di dalamnya¹ , pikir Maomao, tapi dia tetap mencatatnya. “Juga, bisakah aku meminjam ini?”

　”Ya.”

　Maomao mencabut hiasan dari rambut Xiaohong. “Tolong serahkan ornamen ini kepada orang ini. Sementara itu, kompensasimu adalah…” Dia mulai mengobrak-abrik saku dadanya, di mana dia menyimpan sedikit uang untuk keadaan darurat, tapi itu hampir tidak berarti. Jika itu masalahnya …

　Ini memalukan, sangat memalukan, tapi... Berduka akan kehilangan yang tak terelakkan, dia mengambil sebuah kantong kecil. Di dalamnya ada beberapa mutiara, meskipun bentuknya cacat. Dia ingin menggunakannya dalam pengobatan, tetapi dia kehabisan pilihan lain.

　”Maaf,” dan dengan itu, para penjaga meninggalkan kedua gadis itu di hutan. Xiaohong, yang berpegangan erat pada Maomao, menyaksikan dengan sedih saat punggung kedua pria itu menghilang ke kejauhan. Anak yang begitu pintar pasti menyadari bahwa mereka telah ditinggalkan.

　Masalahnya sekarang adalah…

　Maomao mengamati daerah itu. Belum ada tanda-tanda siapa pun, tetapi pengejar mereka pasti sudah dekat di belakang, dan jika demikian…

　Dia berangkat mencari pohon besar dan menggali lubang di tanah. Selanjutnya, dia berjongkok, berbaur dengan dedaunan yang jatuh.

　”... Apakah kita bersembunyi?” Xiaohong bertanya.

　”Untuk saat ini, kita bersembunyi.”

　”Mereka akan menemukan kita.”

　”Ya, mereka akan menemukan kita.”

　Hanya masalah waktu sampai mereka ditemukan. Tetapi…

　Beberapa saat kemudian, dia mendengar langkah kaki mendekat, semacam suara berat dan lamban. Dan di setiap tangan, dia melihat senjata.

　Apakah mereka akan membunuh kami untuk membuat kami diam? Atau menyandera kami? Maomao tidak tahu hasilnya, atau bagaimana mereka menangani sandera mereka, atau bahkan jika mereka berdua akan menjadi sandera.

　”Bertahanlah sedikit,” Maomao berbicara kepada Xiaohong dengan nada pelan, mengepalkan lengan bajunya dan memasukkannya ke dalam mulut gadis itu.

　Dia bisa mendengar gemerisik—orang-orang mendekat.

　Sekilas.

　Bukan pria itu, pikirnya saat detak jantung Xiaohong semakin keras di lengannya. Demikian pula, anak ini kemungkinan juga bisa merasakan detak jantung Maomao yang meningkat. Meskipun musim dingin, tidak, musim dingin sudah menimpa mereka, dia merasa demam yang luar biasa. Dia takut jika mereka tetap seperti ini, uap mungkin keluar dan mengungkapkan lokasi mereka.

　Bukan orang ini juga. Dia lewat secepat dia datang.

　Para bandit bergerak dengan ceroboh. Sebelumnya, kedua gadis itu sedang dalam pelarian dengan pengawal mereka, jadi pencuri ini mungkin tidak mengira mereka sendirian, meringkuk di lubang seperti ini.

　Tidak sekarang; belum. Maomao menunggu dengan sabar. Lalu…

　Seorang pria yang memegang pedang mendekat. Rambut tebal menutupi wajah dan tubuhnya, rambut di kepalanya tidak terurus; dia tampak berusia lima puluhan dan mengenakan jubah kotor dengan sesuatu yang menjuntai di lehernya.

　Dia orangnya. Tidak ada gunanya menunggu orang lain datang. Meskipun dia tidak tahu pria seperti apa dia, dia akan bertaruh pada yang satu ini.

　Saat pria itu hendak melewati Maomao, dia berdiri.

　”K-kau di sana!” kata pria itu, tapi dia menutup mulutnya rapat-rapat.

　Dia menekankan pedangnya ke lehernya.

　Tetap tenang. Tetap tenang. Tanpa waktu luang untuk darah apa pun yang mungkin menetes, Maomao membuka mulutnya.

　”Ya Tuhan, apakah mata-Mu tertuju pada kami?”

　Satu ayat dari kitab suci asing yang Chue ajarkan sebelumnya, diucapkan dengan lancar, tanpa lidah tergigit untuk dibicarakan.

　Maomao menatap pria itu dengan tatapan tajam (bisa disebut melotot) saat jantungnya berpacu, kakinya hampir gemetar. Tapi dia menolak untuk membiarkan pertunjukan itu. Fokusnya harus pada seberapa mengesankan dia (atau dicoba) dengan memilih untuk menggertak.

　”… Benar.” Pria itu menurunkan pedangnya, suaranya menunjukkan pengunduran dirinya.

　… Apakah taruhan aku membuahkan hasil?

　Kakinya terasa seperti akan menyerah kapan saja, tetapi dia masih harus mempertahankan fasadnya.

　”Seandainya saja kamu seorang kafir,” katanya, “Aku bisa saja melenyapkanmu dengan cepat.”

　Itu buruk.

　Benar-benar buruk.

　Maomao melihat kalung yang dikenakan di leher pria itu. Sebatang kayu sederhana yang digantung di tali kulit, dan diukir di sana, adalah desain yang sama—yang sebelumnya terlihat pada buku tulisan suci tertentu yang dia gunakan untuk menghabiskan waktu.

　Dan gereja di kota itu menganut agama yang sama dengan buku tua itu.

---

[1] Nama (Bacaan: Yinxing | Bacaan Jepang: Inshin) terdiri dari karakter perak dan bintang .

Previous Chapter | Next Chapter