Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-17 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 17: Wacana dan Perselisihan

Previous Chapter | Next Chapter

Masalah Jinshi semakin meningkat, beban kerjanya menumpuk, dan dengan pertemuan yang sangat penting ditambahkan ke piringnya, dapatkah dia memasukkan jarum “diplomasi”?

 

　Utusan Ribito dan teman-temannya menatap Jinshi, mungkin membuat penilaian mereka. Pada pandangan pertama, mereka tampak cukup sopan, tetapi setelah mengalami mata yang sangat teliti dari istana bagian dalam, dia bisa melihat menembus mereka. Dalam hal kekuatan nasional, Rii banyak, jika tidak puluhan kali lebih kuat, namun kekuatan negara-negara sekutu di belakang Ribito membuat mereka sombong. Terlebih lagi, orang-orang mereka seringkali lebih besar dan lebih berbulu daripada milik Rii.

　Jadi, dia memilih seseorang yang tinggi dan berotot sebagai pengawalnya. Seperti Rihaku, misalnya—cerdas dan dapat dipercaya sampai batas tertentu, tetapi pada akhirnya bukan dia. Dia sedang tidur siang sehingga dia bisa bekerja shift malam, dan telah menemani mereka ke pemeriksaan medis orang yang mirip pangeran keempat itu. Basen telah tumbuh dewasa baru-baru ini, tetapi dengan tinggi badannya yang masih dalam perkembangan dan wajah bayinya yang tidak berambut, mereka mendandaninya sebagai pejabat sipil dan bukan penjaga. Meskipun pada awalnya enggan, dia setuju setelah mendengar bahwa itu akan membuat mereka lengah.

　Mereka mengadakan pertemuan tidak di balai kota, atau kediaman utama, tetapi di sebuah restoran yang dikatakan sebagai yang paling mahal di ibukota barat, dengan Feilong dan pamannya (putra kedua Gyoku’en) hadir. Rikuson menolak untuk hadir, mengklaim bahwa dia masih memiliki urusan resmi yang harus diselesaikan, dan meskipun mereka ingin dia ikut, sepertinya dia lebih suka untuk tidak diganggu.

　Demi keamanan, Hulang, Chue, dan Baryou juga dikeluarkan karena alasan yang sama dengan Rihaku. Terlepas dari penampilannya, Baryou dan Chue fasih berbahasa asing dan merupakan pilihan pertamanya untuk penerjemah. Tapi sayang, tidak ada yang bisa dia lakukan sekarang.

　Diplomasi hanyalah rasa sakit di pantat. Dalam perang kata-kata, negara-negara non-sekutu tidak memiliki kewajiban untuk memperhatikan pihak lain. Jinshi, bagaimanapun, memperhatikan bahwa kehadirannya saja terbukti berguna selama negosiasi. Ketika dia diantar ke ruangan, dia berhadapan dengan rombongan utusan, yang tampak membeku sesaat. Dan kemudian, mereka menghela nafas menyesal, terpaku pada bekas luka di pipi kanannya.

　Makhluk surgawi dengan senyum bidadari—dia kadang-kadang menganggap deskripsi itu konyol, tetapi ternyata itu juga berlaku untuk orang asing. Itu akan lebih efektif jika dia perempuan, tetapi Jinshi mengerti bagaimana itu datang dengan sakit kepalanya sendiri. Sering kali, dia akan mendengar betapa kebetulan dia dilahirkan sebagai laki-laki, jangan sampai negara itu jatuh ke dalam kehancuran.

　Berapa kali dia berani berharap untuk bakat yang lebih membumi daripada lelucon penampilan ini?

　Karena itu, untuk semua masalah yang diberikan penampilan ini padanya, mereka juga cukup berguna. Kali ini juga, jika dia bisa memanfaatkannya, dia ingin menggunakannya.

　Sifat percakapan itu diberikan kepadanya dengan cara yang sangat langsung. Utusan ini memiliki kemiripan yang mencolok dengan penduduk asli Rii; kulitnya berwarna kuning, rambut dan matanya berwarna cokelat tua. Hanya rambut tubuhnya yang lebat, bersama dengan hidung dan matanya yang menonjol, yang menunjukkan darah asingnya.

　”Seorang bangsawan dari negara kita telah hilang. Apakah kamu sadar?”

　Atau sesuatu di sepanjang garis itu. Karena semuanya melalui penerjemah, mustahil untuk mengetahui seberapa hati-hati mereka berada di sekitar Jinshi.

　Seorang bangsawan, bukan anggota kerajaan. Detail kecil, seperti usia, tidak disampaikan, tetapi secara kasar cocok dengan informasi yang ada.

　”Mereka kemungkinan besar telah diculik. Jika kamu memiliki informasi, kami ingin kamu segera memberi tahu kami.”

　Di permukaan, dia tampak sangat prihatin dengan bangsawan itu. Bulu matanya turun, tangan ramping gemetar; haruskah ini semua akting, betapa bagusnya dia sebagai aktor. Jika ahli taktik aneh itu ada di sini, tidak peduli aktornya, dia pasti bisa membongkar fasad mereka. Tetap saja, Jinshi tidak memiliki keberanian untuk melemparkan pria itu ke arena ‘diplomatis’, terutama yang mirip dengan berbicara di tong bubuk sambil merokok.

　Jinshi perlu mempertimbangkan setiap kemungkinan.

　”Jika saudaraku telah menyebabkan masalah, izinkan aku bergabung dalam percakapan,” kata Feilong dengan ekspresi lemah lembut.

　”Kejahatan keponakanku adalah milikku sendiri. Tolong, jangan khawatirkan kami dan buat keputusan yang adil,” kata putra kedua Gyoku’en.

　Sepertinya mereka akan menerima hukuman apa pun bahkan jika mereka berhubungan, tetapi membuat apa yang disebut keputusan yang adil bisa jadi sulit. Pada dasarnya, itu tidak mungkin dicapai tanpa informasi konkret.

　Namun, ketika dipaksa untuk memprioritaskan, mana yang harus didahulukan? 

　Seandainya semua pembicaraan tentang bangsawan ini sebenarnya tentang pangeran keempat.

　Jika mereka menerima klaim utusan sebagai benar, pangeran keempat diculik dan dibawa ke Rii, pada saat itu, orang secara alami akan mencurigai Shikyou sebagai penyelundup. Tidak peduli berapa banyak anak yang hilang, jika dia terlibat dalam penculikan bangsawan negara lain, dia tidak dapat dilindungi. Akan lebih baik untuk tidak terlibat, dan mereka harus siap untuk segera memotongnya jika terjadi sesuatu.

　Sedingin kedengarannya, itu adalah diplomasi. Membiarkan mereka yang menciptakan gesekan dengan negara lain tidak terkendali, mengobarkan api perang, dapat menyebabkan puluhan, tidak, ratusan kematian lagi.

　Tetapi jika utusan itu berbohong, maka itu lain cerita.

　Terkadang, seseorang harus membuat keputusan tanpa mengetahui semua detailnya. Dalam kasus Jinshi, dia tidak punya pilihan selain memerintahkan Shikyou untuk tetap di bawah pengawasan ketat untuk saat ini. Tergantung pada situasinya, dia mungkin harus melarang masuk ke kediaman utama dan balai kota.

　Meskipun berada di sebuah restoran, pembicaraan berakhir tanpa ada yang makan. Kelompok Ribito mengatakan mereka akan tinggal di penginapan untuk sementara waktu, tetapi tanpa tahu berapa lama, dia tidak bisa bersantai.

　Hanya di saat seperti ini masalah muncul.

　Setelah meninggalkan restoran, mereka naik kereta.

　Dia minum air seperti sedang mencuci makanan yang dia tidak nafsu makan. Basen tidak muncul, tapi dia sedikit mengendurkan kerahnya, sepertinya kesulitan bergerak dalam seragam pejabat sipil yang menyesakkan itu.

　Seseorang mengetuk pintu kereta.

　”Apa yang sedang terjadi?” Basen bertanya, menyipitkan mata dan melihat ke luar jendela.

　”Sebuah pesan.” Mereka menyerahkan surat dari Baryou, disegel hanya dengan lilin lebah.

　”Tentang apa ini?”

　”… Ini saat yang buruk,” kata Jinshi, menggosok pelipisnya.

　Menurut surat itu: ‘Shikyou telah tiba di kediaman utama, dan saat dia mencoba memaksa masuk, terjadilah perkelahian.’

　Dan… 

　”Jinshi-sama, kamu tampak pucat?”

　”… Si idiot sialan itu.”

　’Maomao memberikan perawatan Shikyou setelah dia melarikan diri dengan luka-luka,’ juga tertulis. 

Previous Chapter | Next Chapter