Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-13 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 13: Niat Chue

Previous Chapter | Next Chapter

Maomao telah membuat keputusan sulit lagi, yang konsekuensinya tetap tidak terlihat. Dan ketika garis antara teman dan musuh semakin kabur, apakah dia bisa tetap aman?

 

Chue memanjat pagar dan mendarat tepat di depan Maomao. “Oh! Bagaimana hal-hal menjadi seperti ini?”

　”Bukankah kamu sudah mengetahuinya?” Maomao bertanya, mengamati sekelilingnya. Dia tidak berniat berbicara sekeras itu, tapi mungkin suaranya terbawa?

　”Maomao-san tidak akan mengabaikan tugasnya hanya untuk mencari udara segar, kan ? Belum lagi meninggalkan semua dokumen penting itu.” Chue memegang patung burung hantu kayu di antara jari-jarinya. “Kudengar Shikyou- dàgē akan datang ke kediaman utama, tapi tidak ada yang melihatnya selama dua jam. Di atas semua itu, ada suasana aneh di kediaman utama dan balai kota.” Betapa cerdiknya. Mengapa dia begitu kompeten? Namun, tidak peduli seberapa parah anemia yang dideritanya saat ini, pria itu masih layak menyandang nama Shikyou- dàgē —istilah kehormatan untuk kakak laki-laki tertua . ”Maomao-san, kamu terlihat mengerikan! Ayo sekarang, kita harus menyiapkan mandi air panas untukmu.”

　”Sebelum semua itu, pria yang terluka dan anak ini…” Maomao menunjuk ke tubuh Xiaohong yang masih tidak sadarkan diri.

　”Ya ya.” Semudah dia memanjat dinding, Chue membuka pintu tersembunyi, memungkinkan beberapa pria muncul dari dalam. Mereka tampak akrab, kemungkinan terlihat bekerja di sekitar kediaman utama. Orang-orang itu mengambil Xiaohong dan mencoba membawa Shikyou. “Sekarang, Maomao-san, kemarilah. Tolong pakai mantel ini,” katanya, menyampirkan pakaian di atas Maomao untuk menyembunyikan noda darah yang mencolok. Tidak ada yang luar biasa, tapi…

　Apa itu? Sesuatu mengganggunya.

　Tidak ada yang terlalu signifikan; dia hanya merasa Chue telah bertindak terlalu cepat. Pekerjaannya mungkin adalah sebagai pengawal Maomao, tapi apakah tidak ada lagi yang lebih layak mendapatkan perhatiannya? Dan apakah orang itu bukan Shikyou yang terluka?

　”Apa yang salah. Kamu sudah berhenti—”

　”Chue-san,” kata Maomao, mengintip di belakangnya ke tempat dua pria memanggul Shikyou. Lonceng peringatan berbunyi keras di kepalanya. Terbaik untuk tidak pernah berbicara. Dia bisa berpura-pura tidak memperhatikan apa pun yang salah; betapa menyenangkannya bersantai di pemandian air panas? Itu akan menjadi pilihan terbaik, tapi… Mungkin saja ibu kota ingin dia mati; sulit dipercaya Jinshi menginginkan ini. Maomao membuka mulutnya. “Chue-san.”

　”Ada apa, Maomao-san?” Chue tersenyum seperti biasanya.

　”Di mana kamu membawa Shikyou-sama?”

　”… Heh-hehe, Maomao-san.” Tangan Chue mengerat di sekitar bahu Maomao. “Ini meresahkan. Bahkan sekarang, intuisimu masih tajam.” Matanya sedikit terbuka, tetapi dia tidak lagi tampak tersenyum.

　Dimanakah kami?

　Di ruangan tanpa jendela, Maomao duduk menatap nyala lilin. Di sini, di mana Chue membawa mereka tetapi setengah hari yang lalu, Xiaohong berbaring tidur di sampingnya. Shikyou tidur di kamar lain yang terhubung dengan kamar ini.

　Lorong tersembunyi di antara kedua bangunan itu berisi sebuah pintu masuk (yang dilewati Maomao), ergo juga ada sebuah pintu keluar. Dari sana, dia diantar ke luar di mana dia mulai mengikuti Chue, seperti yang diperintahkan. Dia ditempatkan di kereta, ditutup matanya, dan dibawa ke sini entah ke mana. Diposting di luar ruangan tertutup ini adalah seorang penjaga. Chue telah meminta Maomao untuk, “Berperilaku baik, oke?” sebelum pergi, tidak pernah kembali. Namun, dia meninggalkan pakaian ganti dan beberapa makanan, jadi mengenai perawatannya, itu jauh dari kasar.

　Aku pernah melihat ini semua sebelumnya. Maomao, berpikir bahwa dia telah diculik lagi, minum dari segelas anggur asam yang kuat, bukan air. Chue tahu seleranya sampai kesempurnaan dan juga meninggalkannya beberapa ikan kering untuk dipasangkan dengan alkohol. Terlebih lagi, ember, sarashi, obat penghilang rasa sakit, dan herbal anti-inflamasi, antara lain, ada. Dan dengan Shikyou di kamar sebelah, itu mendorongnya untuk percaya bahwa dia harus menerima perawatan.

　Aku sudah benar-benar didapatkan. Keinginan untuk melarikan diri telah lolos darinya. Chue, yang selalu siap menghadapi apa pun, dapat memprediksi pikiran Maomao dengan sangat akurat sehingga mustahil untuk melarikan diri, bahkan jika dia menginginkannya.

　Apa yang ingin mereka lakukan? Maomao, dengan putus asa, melihat ke arah anak yang datang bersamanya, Xiaohong. Ketika gadis itu pertama kali terbangun dari mantra pingsannya, dia menangis tersedu-sedu sebelum tertidur lagi. Ratapan itu terus berlanjut hingga saat ini, jadi telinga Maomao masih terasa perih. Sejujurnya, dia tidak melakukan apa-apa selain minum, namun begitu tenang, dia merasa terdorong untuk memilah-milah bukti.

　Untuk saat ini, mari kita tunda mencari tahu motif Chue. Begitu banyak yang terjadi secara bersamaan sehingga menjadi membingungkan.

　Hal pertama yang pertama, di mana tempat ini? Maomao menutup matanya saat masih sepi. Meskipun pintu tetap tertutup, dia bisa mendeteksi suara yang berasal dari luar—suara hiruk pikuk dan obrolan.

　Pusat kota. Setidaknya itu bukan rumah terpencil di suatu tempat yang jauh. Berapa banyak waktu yang dihabiskan di kereta? Tidak terlalu panjang, tapi juga tidak pendek. Namun demikian, mereka telah melakukan perjalanan cukup jauh untuk meninggalkan ibukota barat. Selama mereka tidak berusaha menipu Maomao dengan mengambil jalan memutar, mereka seharusnya pergi ke kota tetangga. Yang terpenting, dengan asumsi mereka memiliki hal-hal yang lebih mendesak untuk diperhatikan daripada tipu daya, sepertinya mereka tidak akan membuang waktu untuk perjalanan jauh.

　Mungkinkah tujuan mereka menculik Shikyou? Mengingat sarashi dan ramuan obat ditempatkan di sini, niat mereka bukan untuk membunuhnya. Tapi, kenapa malah membawa Maomao?

　Satu-satunya hal lain di ruangan itu adalah sebuah buku usang, dihiasi dengan pola yang tidak dikenal.

　Aku pernah melihat ini sebelumnya. Dia membukanya meskipun dia menggerutu, bertanya-tanya di mana dia menemukannya. Ditulis dalam bahasa Rii, sepertinya semacam buku teks, berisi moral dan ajaran orang-orang terkemuka.

　Kitab Suci? Mungkin buku tentang instruksi agama? Kaitannya dengan agama menunjukkan alasan mengapa pola-pola itu tampak dapat dikenali. Kembali ketika Chue mengajarinya bahasa asing yang aneh itu, mereka menemukan pola yang sama di Gereja. Jadi, mungkinkah buku ini dari barang milik Chue?

　Tidak, dia tidak terlihat sedikit pun saleh. Atau lebih tepatnya, sepertinya dia akan lebih cepat menyelundupkan sesuap kue beras di piring persembahan.

　Membolak-balik halaman, Maomao melihat beberapa bahasa ditranskripsikan. Pertama, bahasa Rii, tetapi setelah itu, dia mengenali tulisan-tulisan barat, bersama dengan karakter yang tidak dia kenal.

　”Ya Tuhan, apakah mata-Mu tertuju pada kami?”

　Dia melafalkan kata-kata yang diperintahkan Chue untuk diingatnya. Mungkinkah kata-kata itu berasal dari kitab suci ini?

　Tidak begitu relevan sekarang, ya? Dia meletakkan buku itu dan mengambil sepotong ikan kering, memanggangnya dengan cahaya lilin sebelum memakannya.

　Lilin sangat mewah. Nah, kalau itu minyak ikan, baunya sangat menyengat, jadi… hmm?

　Maomao tiba-tiba memperhatikan kerumunan di luar. Di tengah semua kebisingan, dia dengan putus asa mencoba menguraikan apa yang dikatakan, tetapi dia gagal untuk membedakan satu kata pun. Jadi, itu tadi. Ini bukan bahasa kami! Orang asing berada di luar. Maomao menghirup. Udara luar tetap tidak dapat diketahui, tetapi dia merasa seperti dia bisa mencium aroma samar air pasang.

　Sebuah kota dekat ibukota barat, penuh dengan orang asing dan gelombang berkabut; mungkinkah ... “Kota penginapan selatan?”

　”… Benar.” Balasan tiba-tiba dari belakang membuat Maomao terkejut.

　Di sana berdiri Shikyou, mencengkeram sisinya.

Previous Chapter | Next Chapter