Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-12 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / KNH WN ARC 10 CH 12: Siapa Musuh

Previous Chapter | Next Chapter

Personil baru dapat membantu meringankan beban sehari-hari, tetapi ada beberapa hal yang hanya dapat dilakukan oleh Maomao. Dan seperti keberuntungannya, seseorang memiliki permintaan seperti itu.

 

　Ketulusan terpampang di wajah Xiaohong memaksa Maomao untuk mempertimbangkan tindakan selanjutnya. Itu tidak tampak seperti lelucon. Jika Shikyou, putra tertua Gyoku’ou, benar-benar berada di ambang kematian, dia tidak bisa meninggalkannya. Namun, dia merasa sulit membayangkan orang seperti itu akan mengabaikan kunjungan dokter.

　”Satu pertanyaan: Mengapa aku? Bukankah ada banyak dokter lain di sekitar?” dia bertanya. Kekacauan yang muncul akibat wabah belalang relatif berkurang, dan tentunya tidak ada dokter yang akan menolak putra mantan pemimpin mereka; perilaku buruk terkutuk.

　”… Paman bilang dia akan dibunuh jika dia pergi ke dokter.”

　”Terbunuh?” Yang tak terkatakan telah diucapkan. Maomao melihat ke luar ruangan. Dokter dukun sedang minum teh di waktu luangnya, tetapi dengan Rihaku sedang istirahat, penjaga lain berjaga di depan kantor medis. Jendela timur masih terbuka. Mengingat titik buta penjaga dan mata buruk dukun, anak itu pasti memasuki kamarnya dalam keheningan total. Maomao melihat kertas-kertas yang tersebar di mejanya. Bahkan jika seorang anak melihatnya, mereka tidak akan mengerti, pikirnya. Tapi untuk amannya, dia dengan cepat merapikan dan memasukkannya ke dalam kotak suratnya, meletakkan kotak itu di laci mejanya. “Apa maksudmu dengan ‘dibunuh’?”

　Tetap diam, Xiaohong dengan sengaja mengalihkan pandangannya. Tanpa ada dokter lain yang bisa dihubungi, anak ini datang kepadanya, tetapi dia tampak ragu-ragu tentang seberapa banyak yang harus dia ungkapkan. Akan lebih baik jika itu hanya lelucon. Namun, bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya?

　Maomao tahu sedikit tentang orang Shikyou ini. Ketika sampai pada politik, dia tidak tahu di mana dia berdiri, atau apakah dia menentang ibukota. Dan karena itu, tindakan terbaiknya adalah— Mengabaikan kejenakaan kekanak-kanakan ini dan melanjutkan tugas rutinku, atau begitulah pikirnya. Di sisi lain, dia takut akan reaksi ibukota barat jika Shikyou mati setelah Gyoku’ou. Dan yang terpenting… Untuk seseorang seperti Maomao, membiarkan seseorang meninggal sangat membebani hati nuraninya. Namun, jika beberapa orang celaka yang tidak berharga memeluknya sambil menangis, mencoba mengelak dari tagihan medisnya, dia tidak akan ragu untuk memotongnya.

　Apa yang aku lakukan? Dia menderita karenanya. Ada tiga pilihan utama.

　Satu: Xiaohong berbohong, atau mungkin salah, tetapi untuk beberapa alasan, dia mencari Maomao.

　Dua: Xiaohong mengatakan yang sebenarnya. Seseorang di luar sana mencoba membunuhnya, dan tanpa ada orang lain yang bisa dihubungi, dia berbicara kepada Maomao.

　Tiga: Xiaohong mengatakan yang sebenarnya. Seseorang di luar sana mencoba membunuhnya, dan dia tidak punya orang lain untuk dituju. Tapi ... perintah untuk membunuh bisa dari ibu kota.

　Secara alami, dia harus melaporkan ini kepada Jinshi, tetapi dia merasa itu sulit dilakukan. Bagaimanapun, yang terbaik adalah mengabaikannya.

　”Ugh,” Maomao mengerang. Mata Xiaohong terpaku padanya, berlinang air mata. Mengapa? Mengapa menggunakan anak? Andai saja Gyokujun yang nakal itu yang datang; dia akan dengan senang hati mendorongnya keluar.

　Sial! Setelah banyak pertimbangan, dia menghela nafas berat dan berkata, “Dimengerti. Aku akan pergi bersamamu.” Dia sudah menyerah. Di mejanya, dia pergi tetapi satu hal—patung burung hantu yang diukir Chue dari kayu untuk menghabiskan waktu—sambil berdoa bahwa, entah bagaimana, itu bukan pilihan ketiga.

　Maomao mengisi dadanya dengan peralatan medis minimal dan menuruni tangga, saat Xiaohong memikirkan cara untuk menyelinap keluar melalui jendela.

　”Ah, ada apa? Aku pikir kamu akan tetap terkurung di kamarmu hari ini? tanya dokter dukun itu padanya.

　”Hanya ingin mencari udara segar. Aku ingin memeriksa bagaimana kinerja tanaman rumah kaca.”

　”Apakah begitu?” Tanpa pertanyaan lebih lanjut, dukun terus menyiapkan tehnya. Xiaohong pasti pergi melalui jendela, sementara Maomao melanjutkan percakapan.

　”Apakah Rihaku-sama sudah pergi?”

　”Dia seharusnya sudah di tempat tidur sekarang.” Karena Rihaku sering bertugas sebagai penjaga malam, dia tidur di siang hari.

　Maomao membungkuk kepada penjaga di pintu masuk. “Aku hanya pergi ke rumah kaca. Tolong jaga dokter pengadilan.” Dengan kata-kata itu, dia terus menundukkan kepalanya. Hanya satu penjaga yang bertugas saat ini, jadi seolah-olah, melindungi dukun (seorang tabib istana) harus didahulukan darinya.

　Dengan asumsi tidak bersalah, Maomao meninggalkan kantor medis, keranjang kecil di tangan, dan berpura-pura pergi ke rumah kaca. Anggap saja membunuh Shikyou adalah atas perintah ibu kota. Kemungkinan yang mungkin, meskipun dia tidak menganggapnya sebagai bagian dari rencana Jinshi. Kalau tidak, dia tidak akan melakukan sesuatu yang begitu jelas, seperti meninggalkan patung burung hantu di mejanya. Pria ini tetap diam bahkan saat orang Gyoku’ou itu mempermalukannya. Jika Shikyou adalah pembuat onar yang serupa, Jinshi kemungkinan akan menganggapnya menggemaskan.

　”Lewat sini.” Wajah Xiaohong muncul dari balik pohon, jadi Maomao menghampirinya dan mulai mengikuti. Mengelilingi keduanya, pejabat pemerintah dan pelayan bergegas tentang pekerjaan mereka, tetapi tidak tertarik pada mereka. Dibandingkan dengan menyelinap dengan kikuk, langkah berani mereka tidak diperhatikan.

　Ini tidak baik untuk jantungku, tetapi meskipun jantungku berdebar-debar, Xiaohong membawanya menuju pintu yang menghubungkan kediaman utama dan balai kota. Dia pikir mereka akan memasuki balai kota melalui pintu itu, tetapi mereka berbelok.

　”Lewat sini,” kata gadis itu lagi, saat mereka berjalan di sepanjang dinding yang memisahkan kedua bangunan itu, sebelum tiba di area yang ditumbuhi pepohonan. Pohon sebesar ini jarang ditemukan di ibu kota barat, tetapi pohon ini berfungsi sebagai penahan angin daripada hiasan. Maomao pernah menemukan jenis pohon ini sebelumnya, tetapi dia gagal mengingat namanya, kemungkinan karena mereka tidak beracun atau obat.

　”Lewat sini.” Sebuah pintu kecil tersembunyi di antara pepohonan, dengan hati-hati diselimuti tanaman ivy, membuatnya sulit untuk dilihat sekilas.

　Sebuah lorong tersembunyi. Rupanya, Xiaohong tidak berbohong. Dengan tangan yang meraba-raba, anak itu membuka semacam mekanisme yang membuat pintu tetap tertutup. Mereka bergerak melalui pintu sempit, ke lorong yang panjang dan sempit, dengan dinding di kedua sisinya, dan cabang-cabang pohon melindungi mereka dari atas.

　”… Xiaohong.” Shikyou, wajahnya pucat dan perutnya berlumuran darah, mulai terlihat. “S-siapa ini?”

　”Dokter.” Mendengar jawaban gadis itu, dia menatap Maomao dengan tatapan ragu. Mata itu, penuh penilaian, mengamatinya.

　”Bolehkah aku memeriksa lukamu?” tanya Maomao.

　”Seseorang sepertimu ingin memeriksa lukaku?” Suara tegas untuk seseorang yang berdarah begitu deras. Mungkin lukanya tidak parah, atau mungkin saja, ini adalah demonstrasi keberanian yang salah tempat. Bagaimanapun, wajah pucat ini menunjukkan kehilangan banyak darah.

　”Aku tidak peduli jika kamu menolak untuk diperiksa, dengan seberapa banyak kamu mengalami pendarahan, kamu akan segera mati.”

　Shikyou mempertimbangkan kata-katanya dalam diam. Meminta Xiaohong untuk memanggil dokter lain tidak lagi mungkin. Jika lukanya tidak separah yang terlihat, dia bisa mengirim Maomao pergi, dan jika tidak, dia harus menerima perawatan. Apa yang akan aku lakukan jika tidak begitu serius? Dia takut dia akan tiba-tiba menikamnya untuk memastikan dia tetap diam. Kalau begitu, maaf untuk mengatakannya, tapi dia harus menyandera Xiaohong. Tentunya, bahkan bajingan seperti Shikyou memiliki titik lemah untuk keponakannya yang penyayang.

　”... Baik,” kata pria itu, memamerkan perutnya yang berdarah.

　Ini… bukan luka tusuk; dia tercungkil. Di sepanjang sisinya, daging permukaan telah terkelupas, yang menjelaskan pendarahan. Xiaohong tiba-tiba pingsan saat melihat sesuatu yang terlalu mengerikan untuk ditanggung oleh seorang wanita muda yang pantas, sementara rekan Shikyou ini dengan mudah mempertahankan wajahnya yang berani. “… Panah beracun?”

　Menanggapi pertanyaan Maomao, Shikyou mendengus, “Setidaknya kamu tahu sebanyak itu.”

　”Sepertinya kamu bertindak cepat. Berapa lama sebelum kamu memotong dagingnya?”

　”Itu bahkan belum satu menit.”

　”Apakah kamu merasakan sakit atau mati rasa?”

　”Jika aku menunggu sampai mati rasa, itu akan terlambat.”

　Dia tahu tentang racun. Jika mati rasa hadir, kemungkinan tersangka adalah aconite. Racun aconite sangat kuat dan bisa berakibat fatal dalam waktu kurang dari satu menit. “Bagaimana kamu tertembak?” dia bertanya.

　”Kenapa aku harus memberitahumu itu ?” Mengingat bagaimana mereka menemukannya di lorong tersembunyi balai kota, dia pasti ditembak di gedung itu atau di kediaman utama. Jadi, mengapa dia menggunakan metode berputar-putar ini untuk memanggil Maomao daripada mencari bantuan dari orang-orang di sekitarnya? Itu hanya menunjukkan: kamu tidak pernah bisa memprediksi bagaimana mereka yang membutuhkan dokter akan bertindak.

　Mungkinkah itu pertikaian? Pertarungan di antara saudara kandung bisa menjadi intens, lebih dari satu dengan ibu kota. Jika yang tertua menghilang, banyak orang lain akan mendapat manfaat dari warisannya. Xiaohong tampak menyukai pamannya, tetapi ibunya masih menimbulkan kecurigaan.

　Maomao mendesak Shikyou untuk berbaring, menarik handuk tangan dari saku dadanya. “Panah adalah satu hal, tapi ini dart atau anak panah, bukan?”

　”… Apa yang membuatmu berpikir demikian?”

　Dia memegang handuk tangan di perutnya, memberikan tekanan untuk menghentikan pendarahan. “Kamu memotong dagingnya sebelum kamu merasakan sakit atau mati rasa, yang berarti itu dilapisi dengan racun pada awalnya. Jika demikian, tidakkah kamu ingin menggunakan sumpitan daripada busur dan anak panah? Lagi pula, sulit untuk memasang panah di tempat ini,” jelasnya, meletakkan beratnya di atasnya, hanya mengeluarkan jarum dan benangnya begitu dia pikir pendarahannya berkurang. Untungnya, dia hanya mencungkil daging dan kulitnya; organ dalamnya aman. Meskipun agak kasar, menjahitnya akan menjadi pekerjaan yang relatif cepat. “Di mana anak panah itu sekarang?” dia bertanya, dan Shikyou memberikannya sebuah barang yang dibungkus kain. Di dalamnya ada ujung anak panah, bersama dengan sedikit daging yang berubah warna. Dia akan memeriksa jenis racunnya nanti.

　”Ini akan menyengat, tapi tolong tahan. Permisi.” Maomao tidak membuang waktu untuk menjahit perutnya, dan dengan keberanian yang luar biasa, Shikyou menolak untuk menangis meskipun wajahnya berkerut. Menyelesaikan jahitan membuatnya berlumuran darah, tetapi semuanya terjadi secara rahasia, jadi jika dia kembali dengan penampilan seperti ini , mereka akan segera mengetahui bahwa dia telah melakukan prosedur medis.

　Aku tahu seharusnya aku mengabaikannya, pikirnya kesal, sambil mengencangkan ikat pinggang di sekitar perut Shikyou. Dia pasti mendengarnya mengerang, tetapi dia harus menanggungnya. Perawatan pertolongan pertama selesai. Namun, bahkan jika dia membawanya keluar, tidak ada yang memberi tahu teman dari musuh. Xiaohong masih tidak sadarkan diri, dan Shikyou tampak mengigau karena anemia.

　Untuk saat ini, dia memutuskan untuk memeriksa anak panah di lempengan daging. Ujungnya yang panjang dan sempit berbentuk seperti kerucut. Aku tidak yakin racun apa ini. Dia tidak bisa mengatakan dengan melihat saja. Dia bisa menentukan racun mana itu dengan tusukan di telapak tangannya, tapi ini bukan waktu atau tempat untuk eksperimen racun. Cara paling sederhana untuk mengidentifikasinya adalah dengan menangkap tikus atau sesuatu dan menusuknya.

　”Apa yang kamu lakukan?” Suara yang tiba-tiba itu mengejutkan Maomao. Di atasnya, di antara pepohonan, dia menemukan sebuah wajah. “Hah, yaampun! Hal-hal menjadi menarik .” Hanya satu orang yang bisa berbicara dengan cara yang begitu unik.

　Chue telah memanjat tembok dan sekarang memandang rendah ke arah dirinya.

Previous Chapter | Next Chapter