Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 10-1 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto /KNH WN ARC 10 CH 1: Bergerak

Previous Chapter | Next Chapter

Selamat datang di beberapa terjemahan sementara untuk Kusuriya no Hitorigoto [Web Novel Ver] untuk mengisi kekosongan sampai seseorang mengambilnya jika seseorang tidak mengambilnya.

 

　Sudah sepuluh hari sejak Gyoku’ou meninggal. Maomao melanjutkan pekerjaannya, menjaga Jinshi yang semakin hari semakin lemah.

　Orang-orang dari segala macam akan berkumpul di sekelilingnya. Pengunjung yang paling sering datang adalah petinggi kota lainnya, Wakil Menteri Lu dari Kementerian Ritus, dan saudara tiri Gyoku’ou.

　  Mengenai Wakil Menteri Lu, Maomao tidak melihatnya sekilas. Namun ketika mereka melewati satu sama lain, anehnya dia merasa seperti sedang diawasi.

　Aku tidak melakukan kesalahan apa pun!

　Jika ada, itu adalah Tianyu. Dia mendengar alasan mereka menugaskannya ke vila bersama Maomao dan yang lainnya adalah karena dia membuat marah seorang petinggi yang naik kapal yang sama. Jadi, Tianyu saat ini sedang diseret oleh Tabib Istana You, memeriksa pasien di ibukota barat. Rasanya seperti dia dan tabib istana sangat cocok, atau lebih tepatnya, dia tidak akan pernah bisa menang melawan pria itu.

　Berbicara tentang saudara tiri Gyoku’ou, mereka tampaknya banyak, dan beberapa dari mereka datang. Dengan kata lain, mereka adalah anak laki-laki Gyoku’en, yang paling menonjol dari yang kedua dan ketiga. Dia belum pernah mendengar nama putra kedua, tetapi mereka memanggil yang ketiga, Dahai—pria berbadan tegap berusia pertengahan tiga puluhan, konon bertugas mengawasi pelabuhan di Provinsi Isei.

　Pengunjung vila hari ini adalah orang yang sama.

　”Ini sulit, bukan? Untuk kedatangan tamu setiap hari,” kata dokter dukun itu sambil menyeka keringat di keningnya, mengayunkan cangkulnya. Meskipun lututnya lemah, dia membantu Kakak Rahan di ladang karena dia tidak punya pekerjaan lain. Tanpa bahan untuk obat, pasti tidak akan ada pekerjaan untuknya.

　Maomao, sebagai Maomao, setelah menerima pot bunga, menanam beberapa benih tanaman obat yang tumbuh cepat.

　Bahkan jika mereka tumbuh, itu tidak banyak... tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali, pikirnya sambil menyiramnya dengan air.

　Di malam hari, Maomao dipanggil ke kamar Jinshi.

　Suiren menyajikan teh dan kue teh, memintanya untuk duduk, dan Maomao menurut. Meskipun dia mungkin sudah terbiasa, itu tidak berarti dia bisa duduk dengan bebas, mengingat betapa dia takut dengan kilatan mata pemangsa. Namun, karena Chue terlihat agak linglung hari ini, sepertinya Taomei tidak ada di sini.

　”Dahai-dono telah menyarankan agar aku pindah,” Jinshi berbicara.

　”Pindah?” Maomao memiringkan kepalanya, bertanya-tanya apa artinya itu.

　”Yah, itu bukan masalah. Sepertinya dia ingin aku pindah dari vila ke kediaman utama.”

　”Sepertinya begitu.”

　”Itu bukan masalah, kan?”

　“Kamu bilang itu bukan masalah, kan, Jinshi-sama?” Karena Taomei tidak hadir, bahkan Maomao akhirnya memanggilnya Jinshi. Vila dan kediaman utama berada dalam jarak berjalan kaki satu sama lain, jadi dia menambahkan, “Jika kamu pergi ke kediaman utama, kamu akan berada di sebelah balai kota, bukan? Bukankah itu akan memudahkan untuk menumpuk semua jenis pekerjaan tambahan?”

　”Benar?”

　”Juga, kamu akan waspada jika tiba-tiba dibawa ke balai kota, jadi mungkin mereka mencoba membuatmu terbiasa secara bertahap.”

　”Apakah aku kucing yang mereka ambil?” Jinshi juga linglung. Tidak, dia sepertinya telah mengabaikan semua upaya untuk menjaga penampilan karena kelelahannya.

　Benar~? Kamar Jinshi terkubur dalam dokumen dan dokumen resmi. Kertas perkamen yang sering digunakan di ibu kota barat lebih besar daripada dokumen ibu kota, namun kertas itu menjulang tinggi seperti gunung. Maomao melirik dokumen-dokumen itu, tetapi pada akhirnya, dia tidak memiliki pengalaman praktis yang tampaknya menjadi prasyarat untuk penyelesaian.

　Dari sudut pandang warga, mereka kemungkinan akan memberitahu Jinshi untuk bergegas dan bekerja. Namun, karena Maomao bekerja sebagai penyedia layanan kesehatan, dia lebih memilih relaksasi dalam jumlah sedang agar tidak membahayakan dirinya sendiri.

　”Kalau begitu, tidak apa-apa jika kamu menolak untuk pindah,” katanya.

　”Sebanyak yang inginku tolak — Apakah kamu tahu mereka sebut apa Saudara Kekaisaran sekarang?”

　”......Sementara ada orang yang mencibir kemegahanmu, ada juga teori konspirasi tentang bagaimana kamu membunuh Gyoku’ou.”

　”Mm-hm.”

　”Apa kau melakukan itu?”

　”Aku tidak melakukannya!”

　Aku tahu~ Jinshi tidak ahli dalam operasi rahasia yang diperlukan untuk pembunuhan. Meski begitu, tentang urusan cinta, di masanya sebagai kasim, dia tampaknya menggunakan segala cara yang diperlukan untuk menyelesaikan pekerjaan, tetapi saat ini, dia mengalami kemunduran ke tingkat balita.

　”Mereka mengatakan bahwa aku datang untuk merebut ibukota barat.”

　”Ayolah, meskipun akan lebih menguntungkan untuk melakukan itu sedikit demi sedikit di ibukota daripada datang ke daerah kering seperti ini? Kalau begitu, aku lebih suka bersembunyi di istanaku, memonopoli pasar dengan biji-bijian, dan menjual semuanya untuk beberapa koin besar.”

　Di belakangnya, Chue diam-diam meniru suara Jinshi.

　”Chue, aku akan memberitahu Taomei,” tegurnya.

　”Nuu~ Itu hanya pesona masa mudaku~” kata Chue, bergegas kembali.

　”Jadi, jika kamu pindah ke kediaman utama, bukankah kamu akan dituduh mengambil alih?” tanya Maomao.

　”Putra dan adik perempuan Gyoku’ou-dono ada di kediaman. Kalau mempertimbangkan keamanan, lebih aman berada di kediaman utama daripada terpisah di vila,” jawabnya.

　”Tidak bisakah mereka menikammu, menyebutnya sebagai balas dendam ayah mereka atau semacamnya?”

　”Aku ingin berpikir tidak. Aku sudah bertemu dengan mereka beberapa kali, dan mereka sepertinya tahu siapa yang membunuh Gyoku’ou-dono.”

　Jika tidak ada kemungkinan ditusuk entah dari mana, maka tidak apa-apa untuk bergerak. Mulai sekarang, akan lebih mudah untuk bolak-balik ke balai kota dari kediaman utama jika perlu.

　”Dan satu hal lagi. Kediaman utama memiliki rumah kaca,” tambahnya.

　”R-Rumah Kaca!” Mata Maomao tidak bisa tidak bersinar.

　”Ketika aku tiba di kediaman, mereka menyarankan menggunakannya untuk budidaya obat herbal—” Jinshi melirik wajahnya sambil tersenyum lebar. “Apakah kamu ingin tinggal di vila?”

　”A-Apa yang kamu bicarakan, Jinshi-sama? Aku akan mengikutimu kemanapun, jadi jangan khawatir.”

　Maomao memukul dadanya, tersedak karena terlalu bersemangat.

　Perpindahan ke kediaman utama berjalan lancar. Dokter dukun juga datang, meskipun tidak ada bedanya apakah dia ada di sana atau tidak.

　Namun, seseorang tetap di vila.

　”Rumah kaca? Itu bukan bidang keahlianku.” Kakak Rahan mengungkapkan beberapa kata yang mengejutkan.

　”Kupikir karena kamu adalah Kakak Rahan, kamu akan mengatakan ‘Serahkan hasil panen kepadaku—seorang profesional.’“

　”Siapa yang pro? Bukannya aku tidak bisa, tetapi aku hanya melakukan apa yang aku siap untuk di pertanggung jawabkan. Yang bisa aku lakukan hanyalah mengikuti apa yang telah aku pelajari.”

　Maomao berpikir, Ini juga tipikal seorang profesional untuk bisa mengatakan, “Aku tidak bisa melakukan apa yang tidak bisa aku lakukan,” tapi dia tetap diam.

　”Intinya, keahlianku adalah gandum. Jamu atau apa pun, kamu akan tahu lebih banyak tentang hal itu,“ Katanya.

　”Itu juga benar.”

　Keahlian, katamu? Karena kebaikannya, Maomao akan berpura-pura tidak mendengarnya.

　”Yah, aku di dekatnya. Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.”

　”Ya, kalau begitu aku akan mengandalkanmu,” kata Maomao, membungkuk pada Kakak Rahan sebelum pindah ke kediaman utama.

　Kediaman utama, berukuran lebih besar dari vila, dan kantor medis, tempat Maomao dan rekan-rekannya ditunjukkan, keduanya luas.

　Jika aku tidak salah, Tabib Pengadilan Ri bertanggung jawab atas tempat ini. Dia mengambil hampir semua obat, tetapi tampaknya mengatur rak dengan cara yang mudah digunakan dan mengatur tempat tidur dan kursi dengan rapi. Maomao dan yang lainnya tidak membawa banyak alat, jadi semuanya harus segera diselesaikan.

　”Apakah kamu ingin aku membantumu memperbaiki kamarmu, Nona Kecil?” kata dokter dukun, untuk beberapa alasan dengan mata berkilauan dan tirai bersulam di tangan.

　”Tidak, aku bisa menangani barang-barangku sendiri, jadi bisakah dokter pengadilan mengatur kamar dokter pengadilan?” Dia tidak akan pernah lagi memaksa Maomao untuk memiliki kamar berenda itu. Dia sedang mempertimbangkan untuk merobek tirai itu dan mengubahnya menjadi sarashi ketika persediaan instan menipis.

　”Oi, Nona.”

　”Ada apa, Rihaku-sama?”

　”Aku perlu menggunakan toilet sebentar. Bisakah aku meninggalkanmu?”

　”Aku tidak melihat masalah dengan hal itu?” Rihaku sama rajinnya dengan penampilannya. Ada penjaga lain yang ditempatkan di depan kantor medis yang baru.

　”Maaf. Aku tidak bisa buang air kecil selama istirahat.”

　”Tidak, tidak apa-apa,” katanya. Meskipun dia istirahat, terkadang dia berdiri selama setengah hari.

　Rihaku memanggil penjaga lainnya dan pergi mencari toilet. Untuk saat ini, Maomao akan dengan patuh membawa peralatan dan membawa barang bawaan terakhir.

　Pada saat itulah, “Yowch!” dia mendengar suara dukun.

　Maomao, bertanya-tanya apakah sesuatu terjadi, menuju ke arahnya. Di sana dia menemukan dokter dukun, jatuh, membelai tulang keringnya, dan seorang anak memegang pedang kayu untuk pelatihan. Penjaga itu mengawasi Maomao, jadi dukun itu tampaknya tidak terlihat.

　”Aku sudah menghukummu, hama yang menyebalkan!” kata anak itu, seorang anak laki-laki berusia sekitar tujuh atau delapan tahun. Dia mengenakan pakaian yang indah dengan rambutnya yang ditata rapi.

　Maomao berjongkok dan melihat tulang kering dukun itu. Anak atau bukan, pukulan penuh pada tulang kering dari pedang kayu akan meninggalkan memar. Dia memelototi anak itu.

　”Tuan muda, kamu tidak boleh melakukan itu!” Karena bingung, seorang pelayan wanita menangkap anak itu sebelum berkata, “Maaf. Permintaan maafku yang paling sederhana.”

　Pelayan itu memeluk anak itu dan menundukkan kepalanya berulang kali.

　”Oy, ayo pergi! Aku akan membantai orang-orang itu!” Anak bermulut kotor dibawa pergi tanpa basa-basi lagi.

　Maomao mengepalkan tinjunya. Untungnya, pelayan itu mundur dengan cepat. Dia hampir menampar bocah itu, terlepas dari usianya. Seorang anak yang tidak tahu kesederhanaan tidak berharga.

　”Permintaan maafku.” Wajah penjaga yang tersisa menjadi pucat.

　”Tidak perlu meminta maaf. Bawa saja dokter pengadilan, tolong,” Katanya.

　”Aduh.” Setiap kali Maomao menyentuh tulang keringnya, dukun itu bereaksi berlebihan. Meski tidak separah patah tulang, dia tidak akan bisa berjalan selama beberapa hari.

　Dilihat dari penampilan dan perilaku pelayannya... Aman untuk mengatakan bahwa dia adalah bagian dari keluarga Gyoku’en. Berdasarkan usianya, mungkin cucu Gyoku’ou? Segera, dia tidak bisa merasakan apa-apa selain masalah yang muncul.

Previous Chapter | Next Chapter