Santairiku Eiyuuki Vol 3 Chapter 14 Bahasa Indonesia
Asal
Diterjemahkan oleh Raizu
Diedit oleh Mirp dan Schwartz13
[Bagaimana,
Lucanos? Bagaimana pelajaran Nia?]
[Itu benar ... Aku akan
mengatakan dia sangat baik.]
Sehari setelah pemeriksaan fisik
Nia, Hercule memanggil Lucanos dan menanyakan perkembangan pendidikan Nia.
Kemudian, kata-kata pujian untuk Nia keluar dari Lucanos.
[Yah… aku ingat kamu sering
memarahi Nia?]
[Gadis itu tumbuh lebih baik
karena dia gadis baik yang bisa memperbaiki dirinya sendiri.]
Ngomong-ngomong, Lucanos juga
bertanggung jawab atas pendidikan Hercule…
Saat itu, dia membesarkannya dengan banyak pujian.
Itu karena dia tahu bahwa jika
dia memarahinya, dia akan melukai harga diri Hercule dan dia tidak akan
melakukannya dengan serius.
Semakin kamu memuji Hercule, semakin kamu menekankannya, semakin kamu berbisik
dan tumbuh dengan [Seperti yang diharapkan dari Hercule] dan [Seperti yang
diharapkan dari Yang Mulia], semakin dia akan menjadi lebih baik, berusaha, dan
meninggalkan hasil. .
Itu adalah ide Lucanos bahwa
metode pengajaran harus disesuaikan dengan setiap orang.
Lucano menyesap kopi lalu
melanjutkan.
[Koreksi bahasa Kili-nya telah
berkembang pesat. Dia sekarang bisa membaca dan menulis Kilis dengan cukup baik.
Dia juga bisa berbicara bahasa Lemurian jika itu percakapan sederhana.]
[Bukankah itu sangat bagus
meskipun baru beberapa bulan, bahkan jika kamu termasuk belajar?] [Benar… Dia
sangat pandai menari. Refleks dan ketajaman visualnya yang dinamis luar biasa. Tapi
lebih dari itu… Gerakannya juga tepat dan akurat. Kemampuan untuk terus memukul
di tempat yang sama itu luar biasa… itulah yang dikatakan instruktur seni bela
dirinya.]
[Hmm... begitu. Mungkin bagus
untuk menunjukkannya ke Carolina lain kali.]
Bagaimanapun, keterampilan menari
yang diperlukan untuk hidup sebagai seorang Aristokrat...
Sepertinya dia memiliki bakat seni bela diri yang diperlukan untuk hidup
sebagai seorang pejuang.
[Aku belum mendidiknya dalam
sejarah, politik, militer, atau pidato, jadi aku masih tidak tahu seberapa baik
dia akan tumbuh. Untuk saat ini, dia hanya anak yang baik…]
[Aku tahu banyak.]
Bagi Hercule, dia senang sekarang
karena dia tahu fakta bahwa Nia tidak kompeten.
Dia tidak akan membuangnya hanya karena dia tidak kompeten, tapi ... Ketegangannya
mereda.
Jika memungkinkan, dia ingin
berpikir bahwa sejak dia menjemputnya, dia harus bisa mandiri.
[Bagaimana dengan tanda-tanda
menjadi Iblis Nightmare?]
[Sangat. Aku hanya bisa
melihatnya sebagai gadis normal…Tapi, aku tidak tahu apa yang akan terjadi di
masa depan.]
Iblis Nightmare itu berbahaya,
itu adalah sesuatu yang ingin dia hindari.
Namun, sudah pasti bahwa itu adalah entitas yang tidak dikenal, dan bukannya
tanpa bahaya sama sekali.
Simpanse pendiam dan lucu ketika
mereka masih muda, tetapi kemudian tiba-tiba menjadi ganas ketika mereka
menjadi dewasa.
Kemungkinan Nia menjadi seperti itu… tidak bisa dipungkiri.
Bagaimanapun, konfirmasi kemajuan
harus dilakukan.
[Ngomong-ngomong, Lucanos
sepertinya mengkhawatirkan sesuatu akhir-akhir ini...apa tidak apa-apa?]
[Ya ... Yah ... Apakah kamu
memperhatikannya?]
[Tepat sekali. Menurutmu berapa
tahun kita bersama?]
Lucanos telah berada di sisi
Hercule sejak dia masih muda.
Bagi Hercule, dia seperti orang tua.
Tentu saja, jika Lucanos memiliki kekhawatiran... itu akan segera terlihat
jelas bagi Hercule.
[...Ada pertempuran dengan
Kerajaan Fars baru-baru ini, kan?]
[Ya.]
[Jadi… Orang-orang yang ditangkap
oleh Fars dikembalikan atau dikembalikan sementara, kan? Saat itu… aku
memeriksa apakah ada kenalanku… tapi mereka tidak ada… aku hanya berharap
sedikit……]
[Sekarang aku memikirkannya …
kamu pergi berperang tiga puluh tahun yang lalu.]
Almarhum Kaisar Hadrianus III
telah berperang dua kali melawan Kerajaan Fars dan telah dikalahkan dua kali.
Pertama kali adalah 80 tahun yang lalu...
Mengambil keuntungan dari perang saudara yang terjadi di Kerajaan Fars, dia
menginvasi Kerajaan Fars.
Pada awalnya, serangan mendadak
ini sukses besar dan dia mendapatkan banyak wilayah…
Namun, ketika perang saudara di Kerajaan Fars berakhir, dan dia dikalahkan oleh
Raja Sasan VIII, yang baru bertahta, pada usia 20 tahun. pada saat itu.
Semua wilayah yang dia peroleh
dirampas dan dia harus membayar kompensasi.
Lima puluh tahun kemudian, yaitu,
tiga puluh tahun yang lalu.
Kerajaan Bulgaron dan Kerajaan Fars bersama-sama menginvasi Kekaisaran
Lemurian.
Pada saat ini, Hadrianus III
dikalahkan…
Sejak itu, ia harus membayar upeti dalam jumlah besar kepada Kerajaan Fars
setiap tahun.
Dan dalam dua pertempuran ini,
banyak elf bertelinga panjang dibawa ke Kerajaan Fars.
Dua pertiga dari mereka dibebaskan
dengan membayar uang tebusan…
Sepertiga tidak dibebaskan. Mereka ditahan di Kerajaan Fars.
Omong-omong, saat ini, Lucanos
ditangkap oleh tentara Fars.
Dan dia diinterogasi untuk berbicara tentang kegiatan intelijen Gereja
Mesianik, dan dia disiksa…
Dan sebagai akibatnya, dia
kehilangan kejantanannya…
[Seseorang yang kamu
kenal...Siapa itu?]
[Namanya Helena, putri kedua dari
Keluarga Valeria Korg. Dia adalah... tunanganku.]
Agama Mesianik mengizinkan
pendeta mereka untuk memiliki istri.
Ini karena Princess Shrine Maiden, otoritas tertinggi agama Mesianik, mewarisi
silsilah.
Jika Princess Shrine Maiden
diizinkan, maka pendeta lainnya juga akan diizinkan …
Aktivitas seksual dianggap jahat,
tetapi agama Mesianik mendorong pernikahan dan meningkatkan jumlah anak.
[Keluarga Valeria Korg… Salah
satu dari tujuh puluh tujuh keluarga suci, cabang dari keluarga Korg. Dengan
kata lain, darah murni...dan terlebih lagi seorang wanita?]
Populasi elf bertelinga panjang
kecil di Lemuria dan Fars.
Apalagi jika menyangkut darah murni.
Dan… kedua belah pihak
menginginkan wanita secara khusus.
Jika kamu menganggap aktivitas
seksual sebagai produksi anak-anak…
Pria dan wanita tidak harus satu lawan satu.
Berapapun jumlah pria yang dapat
mengandung seorang wanita pada saat yang sama…
Sebagai aturan umum, rahim seorang wanita dapat menghasilkan satu anak. (Kecuali
untuk kembar dan kembar tiga…)
Singkatnya, sebagai sebuah
negara, jika kamu tidak harus memiliki banyak testis, kamu akan menginginkan
banyak rahim.
Jika elf perempuan bertelinga
panjang ditawan dalam perang, bahkan yang berdarah murni…
Wajar jika mereka tidak akan pernah kembali.
Namun, dijadikan budak seks... tidak
mungkin dengan darah murni.
Untuk Lemuria dan Fars, jika mereka berdarah murni, mereka akan diperlakukan
dengan baik karena mereka adalah bangsawan.
Dengan demikian, wanita biasanya
akan ditugaskan ke pria elf bertelinga tunggal murni.
Sebagai catatan tambahan ...
Hanya elf bertelinga panjang yang diizinkan di medan perang di Kekaisaran
Lemurian.
Peri bertelinga panjang memiliki kemampuan fisik yang tinggi, dan tidak ada
perbedaan gender dalam teknik spiritual, sehingga pria dan wanita dapat
bertarung dengan baik.
Suku Beast Warbeasts juga
memiliki kemampuan fisik yang tinggi, jadi wanita Warbeast suku Beast juga
dapat berperan aktif di medan perang…
Namun, karena bertarung di medan perang adalah suatu kehormatan, dan juga
karena itu adalah pekerjaan kelas penguasa, ras Beast Wanita warbeast tidak
diizinkan untuk bertarung di Kekaisaran Lemurian.
Tampaknya ada beberapa ksatria
wanita di negara ras Beast Warbeast di barat.
Tapi yah, medan perangnya masih dunia laki-laki.
[Yah, bahkan jika dia masih
hidup, dia kemungkinan besar adalah istri dari Aristokrat Fars…. Tapi, untuk
elf bertelinga panjang yang pergi ke Fars di perang sebelumnya, mereka sudah
membangun keluarga dan tidak bisa kembali lagi ke Lemuria. Kami telah
menandatangani perjanjian sehingga mereka dapat diizinkan untuk kembali ke
Kekaisaran kami untuk sementara, pada kenyataannya, banyak orang seharusnya
kembali sementara…]
Baru-baru ini elf telinga panjang
Lemurian, yang ditangkap oleh Fars dan menikah dengan bangsawan Fars, diizinkan
mengunjungi orang tua dan saudara kandung mereka di Lemuria bersama pasangan
dan anak-anak mereka.
[...Kemungkinan besar dia sudah
mati.]
[Ya… yah… aku sudah menyerah
sekali… itu menyakitkan, tapi aku sudah melepaskannya. Lagi pula… Jika dia
masih hidup, tidak aneh jika ada satu atau dua surat yang datang, bukan?]
Korespondensi dalam surat antara elf
telinga panjang yang ditangkap di Fars dan keluarga elf telinga panjang di
Lemuria bukanlah hal yang aneh.
Jika surat itu tidak datang, kemungkinan besar orang yang kamu cari sudah pergi
ke kerajaan Allah.
[Yah… aku akan mencoba mencarinya
sedikit. Kamu hanya ingin memperjelas apakah dia hidup atau mati,
bukan? Demi dirimu, dan demi keluarga wanita itu... Ngomong-ngomong,
wanita macam apa dia?]
[Rambutnya abu-abu... dia anehnya
berdada besar untuk ukuran elf bertelinga panjang. Dia adalah wanita ilmu
pedang yang lembut, baik, dan kuat.]
[Payudara besar, heh…]
Aku benar-benar tidak bisa
mempercayai [Payudara besar] yang dikatakan para elf bertelinga panjang.
Ini karena semua orang di atas C-cup diperlakukan memiliki payudara besar.
Menurut beberapa orang, bahkan B-cup adalah payudara besar untuk elf bertelinga
panjang.
Berdada rata adalah default untuk
Elf bertelinga panjang.
[Tapi, Yang Mulia. Dia sudah
menjadi wanita masa lalu. Aku memutuskan untuk hidup di dunia kepercayaan… aku
sangat senang kamu ingin mencari Helena… Tapi, tolong prioritaskan urusan Kerajaan
dulu.]
[Aku tahu itu… Omong-omong, mari
kita bicara tentang hal lain… Tidak apa-apa jika desain katedralnya sama dengan
yang aku berikan padamu sebelumnya? Aku harap kamu dapat memberikan balasan kamu
segera.]
Katedral…yang merupakan Katedral
Nova-Lemuria yang diminta Hercule untuk dibangun kembali oleh Titos, adalah
gedung tempat Uskup Agung Nova-Lemuria berada.
Karena sudah menua, ia memutuskan
untuk membangun kembali Katedral.
Hercule sudah membaca anggaran
dan desain, dan dia telah memberikan izin.
Setelah itu, hanya perlu persetujuan Lucanos.
[Aku tidak punya masalah dengan
itu. Aku bermaksud mengatakan itu hari ini, tapi...mungkin aku seharusnya
mengatakannya di awal. Aku minta maaf.]
[Tidak, itu tidak masalah. Lagipula
ini bukan masalah terburu-buru… Lalu, apa lagi? Ada hal lain yang ingin
kukatakan padamu… Oh!! Aku teringat. Raja Edelna telah meninggal.]
[Raja Edelna?]
[Ya, berita itu baru saja sampai
di telingaku.]
Kerajaan Edelna.
Itu adalah negara Mesianik barat di Semenanjung Apelia, barat Kekaisaran
Lemurian.
Kelompok etnis utama adalah ras Beast Warbeast, dan rajanya adalah suku Leopard
dari ras High Warbeast.
[Apakah kamu tahu siapa Raja baru
itu?]
[Tampaknya Tiudi Milli yang
pro-Lemurian akan mengambil alih takhta… Tapi, dia masih muda. Ada kemungkinan
kekuatan anti-Lemurian akan tumbuh karena itu. Itu sebabnya aku tidak punya
pilihan selain melihat perkembangannya.]
[...Akan lebih baik untuk
berpikir bahwa aliansi akan dipertahankan untuk saat ini.]
Kerajaan Edelna dan Kekaisaran
Lemuria berada dalam aliansi.
Sebaliknya, mungkin lebih baik untuk mengatakan bahwa Kerajaan Edelna secara
resmi berada di bawah kedaulatan Kekaisaran Lemurian.
Hubungan historis antara Kerajaan
Edelna dan Kekaisaran Lemuria sedikit rumit.
Melompat kembali ke waktu 200
tahun yang lalu.
Kekaisaran Lemurian Barat bertahan di Semenanjung Apelia.
Namun, keluarga Julianos di
Lemuria Barat hampir sepenuhnya hilang, dan anak terakhir yang tersisa adalah
setengah elf bertelinga panjang ras campuran bernama Remos — yang ironisnya
memiliki nama yang sama dengan pendiri Lemuria.
Kaisar Kekaisaran Lemurian telah
diwarisi oleh laki-laki dari keluarga Julianos dari High Elf bertelinga
panjang.
Oleh karena itu, penobatan Kaisar ras campuran memiliki sedikit dasar hukum.
Juga ... Remos muda dimanipulasi
oleh Aristokrat dari belakang layar, dan politik Kekaisaran Lemurian Barat
dalam keadaan kacau.
Itu adalah Kekaisaran Lemuria Timur yang tidak puas dengan situasinya.
Oleh karena itu…
Kekaisaran Lemurian Timur mendesak Remos dari Kekaisaran Lemurian Barat untuk
turun takhta.
Namun, dia tetap diam dan tidak
menanggapi keinginan untuk turun tahta. (Sebaliknya, Aristokrat yang
memanipulasi Remos di belakang layar tidak mengizinkannya)
Namun, Kekaisaran Lemurian Timur
terlalu sibuk untuk berurusan dengan Kerajaan Fars, dan mereka tidak mampu
berperang.
Karena itu, pikir Kekaisaran Lemurian Timur.
Biarkan orang barbar
melakukannya.
Pada saat itu, ia bersekutu
dengan ras manusia binatang buas tertentu yang berpengaruh, Warbeast, di
Kekaisaran Lemurian Timur.
Nama Kepala Suku klan adalah
Dietrich, dan Dietrich memiliki pengalaman menghabiskan masa kecilnya di Nova
Lemuria.
Dan ... Kekuatan militer klan
adalah sesuatu yang tidak dapat diabaikan, dan dia bertanya-tanya apakah
Kekaisaran Lemurian Timur dapat bergerak sejauh mungkin.
Kekaisaran Lemurian Timur
kemudian memberi tahu Dietrich, [Aku akan memberimu Semenanjung Apelia. Hancurkan
Kekaisaran Lemurian Barat. Oh, tapi kembalikan mahkotanya dengan benar. Kemudian,
setelah kamu melakukan itu, aku akan memberi kamu tahta Semenanjung Apelia dan
status Penjaga Kekaisaran Lemurian Barat] .
Jika Dietrich bisa mendapatkan
Apelia Peninsula, ini akan menjadi keberuntungan…
Itulah mengapa dia menginvasi Apelia Peninsula.
Dia menghancurkan Kekaisaran Lemurian Barat dan mendirikan Kerajaan Edelna,
dengan ibu kota Edelna terletak di Semenanjung Apelia.
Omong-omong, saat ini, mahkota
Kekaisaran Lemuria Barat telah dikirimkan dengan benar ke Kekaisaran Lemuria
Timur...
Secara hukum, Kekaisaran Lemuria Timur dan Barat terintegrasi.
Oleh karena itu, jika ada yang mengatakan itu adalah penghancuran Kekaisaran
Lemurian Barat, maka itu adalah kesalahan dari perspektif Kekaisaran Lemurian,
karena yang benar adalah penyatuan Timur dan Barat.
Meskipun secara substansial
hancur.
Itulah mengapa Kekaisaran
Lemurian dan Kerajaan Edelna telah bersekutu sejak saat itu.
[Upacara penobatan akan segera
diadakan di Edelna. Tentu saja, aku akan diundang juga… Itu sudah jelas. Juga,
saat itu aku berpikir untuk meminta Puteri Kuil Lemuria untuk mengubah
Lunarie.]
Sebenarnya Semenanjung Apelia
adalah tempat kelahiran Kekaisaran Lemuria...
Itu adalah tanah di mana kota kuno Lemuria dan Patriarkat Lemuria berada.
Jika kamu ingin mengonversi…
Dia ingin Princess Shrine Maiden
melakukannya.
[Lemurian Patriarch juga akan
datang. Kebotakan itu…]
[...aku di permukaan bergaul
dengan Putri Kuil Maiden. Jadi, aku harap kalian juga harus akur.]
Hercule tersenyum pahit.
=====
=====
Tambahan
(Catatan TL: Ini termasuk dalam bab. Ini
penjelasan dari Penulis tentang latar belakang masing-masing negara)
Hercule: [Ngomong-ngomong,
penulis menjelaskan bahwa Kerajaan Edelna berada di bawah kedaulatan Kekaisaran
Lemurian, tapi itu bohong.]
Nia: [Hmm… Kenapa?]
Hercule: [Karena tidak ada konsep
kedaulatan di dunia ini. Lebih tepatnya, tidak ada [Bangsa]. Yang dibutuhkan
untuk [Bangsa] modern adalah tiga elemen wilayah, rakyat, dan kedaulatan, yaitu
[Bangsa]. Ada pepatah bahwa [Negara adalah wilayah yang dikelilingi oleh
garis-garis, kedaulatan meluas di dalam wilayah itu, dan orang-orang yang
tunduk pada kedaulatan itu hidup], tetapi Kekaisaran Lemurian tidak memiliki
wilayah dan tidak memiliki kedaulatan, jadi tidak ada orang.]
Nia: [Tapi, Nova Lemuria adalah
wilayah Kekaisaran Lemuria, aku adalah warga negara Yang Mulia, dan aku tunduk
pada kekuasaan, kan? Bukan?]
Hercule: [Mhm. Pertama-tama,
Kekaisaran Lemurian adalah [Satu-satunya Kekaisaran yang mengatur dunia
Mesianik]. Lemuria juga merupakan dunia Mesianik, dan karena ada Mesias di
Kerajaan Fars tempat Scheherazade tinggal, itu juga dapat dikatakan sebagai
dunia Mesianik. Itu sebabnya jangkauan cahayanya adalah [Kekaisaran Lemurian],
cahaya kuat di tengah dan cahaya lemah di perbatasan.]
Nia: [Begitu. Dengan kata lain,
Scheherazade-sama…]
Hercule: [Menjadi seorang
Mesianik, dia berada di bawah kendaliku. Tentu saja, ayahnya adalah Sasan VIII,
dan secara patriarki dia berada di bawah kendali Sasan VIII, dan jangan lupa,
karena Pemimpin Tertinggi Mesias adalah Puteri Kuil, dapat dikatakan bahwa
orang-orang percaya Mesias juga berada di bawah kendali Gadis Kuil Putri.]
Nia: [Dengan kata lain, tidak ada
klasifikasi yang jelas untuk [Kedaulatan], dan tidak ada [Bangsa] selama tidak
ada [Kedaulatan] dan [Wilayah]…?]
Hercule: [Tidak juga. Misalnya,
Kerajaan Edelna…Kaisar Lemuria memberi tahu Raja Edelna:
[Aku memberi kamu status [Tahta di Semenanjung Apelia] dan [Konsul dan Tribun
di dalam wilayah Kekaisaran Lemurian Barat]]. Tapi pikirkanlah dengan tenang,
tidakkah menurutmu [Tahta di Semenanjung Apelia] sudah cukup? Karena
bagaimanapun juga dia adalah Raja. “
Nia: [Tentu saja… Itu benar. Mengapa
kamu membutuhkan dua hal itu?]
Hercule: [Gampang. Kekaisaran
Lemurian Barat adalah wilayahku di depanku, dan bekas wilayah Lemurian dan
Lemurian yang tinggal di sana adalah rakyatku. Posisi Raja dari ras binatang
Warbeast, yang baru saja menguasai daratan dan telah bermigrasi dari luar,
tidak termasuk kendali dari Lemurians yang tinggal di Semenanjung Apelia. Itulah
sebabnya sebagai petugas dan subjek Konsuler, kamu harus mendapatkan posisi dan
mengendalikan Lemurians. Faktanya, di Kerajaan Edelna, [Hukum Edelna] Raja
Edelna hanya berlaku untuk Beast-Manusia Warbeasts dan Mesias Barat, tetapi
untuk Ortodoks, mereka menggunakan [Hukum Lemurian] termasuk keputusan aku yang
diterapkan pada Lemurian.]
Nia: [Ini rumit. Kepalaku akan
sakit.]
Hercule: [Masih mudah dimengerti.
Selain itu, Gereja dan kuasa Tuhan juga disertakan. Ngomong-ngomong, Gereja
bukanlah monolit, dan kekuatan Putri Kuil dan kekuatan gereja lokal terkadang
bertabrakan. Gereja bukan anggota dari faksi Putri Kuil Maiden. Dalam kasus
seorang Lord, tergantung pada wilayahnya, itu tidak harus tunduk pada kekuatan
Raja, dan bangsawan kecil yang melayani tuan juga harus tunduk pada kekuatan itu.]
Nia: [Pasti… Ada pajak
persepuluhan kan? Itu tidak wajib di Kekaisaran Lemurian, tapi aku belajar
bahwa itu wajib di negara barat.]
Hercule: [Pajak persepuluhan, ya,
itu contoh yang bagus. Ada banyak jenis kekuatan di tempat pertama. Kekuasaan
yudikatif, kekuasaan legislatif, dan kekuasaan administratif adalah kekuasaan
yang sama sekali berbeda. Ada hak, dll. Wajar kalau ada lebih dari satu kuasa,
seperti hak non-transportasi, hak mengadili tuan, dan pajak persepuluhan. Bahkan
di Kekaisaran Lemurian... Selama aku adalah seorang Mesias, ada beberapa
batasan pada hukum gereja pemerintah yang diberlakukan oleh Princess Shrine
Maiden, dan sebaliknya.]
Nia: [Tapi, Kekaisaran Lemurian
relatif monolitik, bukan?]
Hercule: [Yah, seperti yang aku
katakan sebelumnya, kekuatan di dunia ini seperti cahaya yang bersinar. Jika
cahayanya sangat kuat, itu akan menjadi satu-satunya cahaya. Namun, cahaya kuat
dan cahaya lemah masih bisa saling tumpang tindih. Setidaknya kekuatanku mutlak
dalam apa yang disebut [Wilayah] Kekaisaran Lemurian.]
Nia: [Apa rahasianya?]
Hercule: [Ini kekerasan. Orang
tidak tunduk pada cahaya. Jika kamu adalah orang yang berada dalam jangkauan
anggota tubuh aku, aku dapat memastikan untuk memberitahunya dengan
memukulinya.]
Nia: [Aku pikir begitu. Juga, aku
penasaran tentang itu… Apa perbedaan antara [Kerajaan] dan [Kekaisaran]?]
Hercule: [Itu akan ditafsirkan
secara berbeda tergantung pada orangnya... Setidaknya dalam pengakuan dalam
karya, [Keberadaan yang mengendalikan dunia universal] adalah Kekaisaran. Aku
adalah [Kekaisaran] karena aku mengendalikan dunia Mesianik. Kingdom of Fars
awalnya adalah Empire karena merupakan [King of the Kings], tetapi dalam novel
ini ditulis dari sudut pandang Empire Lemurian, jadi ditulis sebagai [Kingdom]
bukan [Imperial]. Kerajaan Bulgaron juga memproklamirkan diri sebagai [Kekaisaran].
Meskipun aku tidak mengakuinya.]
Nia: [Ngomong-ngomong, Raja Fars
juga adalah pendeta tertinggi dari [Agama Obor]. Dengan kata lain, karena dia
adalah penguasa dunia [Obor], dia bisa dikatakan sebagai [Kekaisaran] yang
mengatur dunia universal. Karena ada juga pembawa obor... Apakah itu berarti
Kekaisaran Lemurian berada dalam kekuasaan Raja Fars?]
Hercule: [Benar. Karena itu, jika
negara kita menganiaya penganut Torch, itu akan menjadi masalah diplomatik yang
merepotkan. Dan sebaliknya.]
Nia: [Ngomong-ngomong, untuk apa
komentar panjang ini?]
Hercule: [Ini akan menjadi
penting di masa depan, jadi itu perlu.]
Nia: [Hmm, apakah kamu memiliki
opsi untuk menjelaskannya dengan baik dalam pekerjaan?]
Hercule: [Jika kamu terjebak di
tengah komentar panjang ini, kamu tidak akan mengerti alur ceritanya.]
=====
=====
Catatan
Penulis:
Jika kamu
mencoba menjelaskan secara rinci pandangan nasional suatu negara yang bukan
negara berdaulat sebelum zaman modern, kamu dapat menulis banyak makalah
panjang, dan bahkan jika kamu seorang sejarawan, kamu tidak dapat memahaminya
sama sekali dengan perasaan. Oleh karena itu, wajar jika dunia fantasi abad
pertengahan bukanlah abad pertengahan, dan itulah jawaban yang benar.
Karena pembaca tidak dapat memahami apa yang tidak dirasakan oleh orang yang
menulis.
Yang
ingin aku katakan adalah bahwa memperkenalkan pandangan dunia seperti itu
adalah ide yang buruk untuk sebuah novel fantasi.
Baca
hanya di Travis Translations
Post a Comment for "Santairiku Eiyuuki Vol 3 Chapter 14 Bahasa Indonesia"
Post a Comment