Santairiku Eiyuuki Vol 2 Chapter 11 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Vol. 2 Chapter 11

Previous Chapter | Next Chapter

Jatah

 

Diterjemahkan oleh Raizu 

Diedit oleh Mirp

 

 

 

Setelah itu, beberapa waktu berlalu…

Hercule berusia tujuh belas tahun.

 

Hari itu juga.

  ardanalfino.blogspot.com

[Bagaimana itu? Apakah itu enak?]

 

[Ya…yah, menurutku ini enak, tapi… ini, tidak ada yang makan bumbu apa adanya, kan?]

 

[Yah begitulah.]

 

Carolina sedang makan saus tomat yang dibuat Hercule dan para juru masak.

Sekarang setelah Hercule mendapatkan tomat, dia mau tidak mau membuatnya.

 

Pada dasarnya, saus tomatnya bisa digunakan untuk apa saja, jadi variasi masakannya akan bertambah.

 

[Ya, ini enak…]

 

[Yah, memang enak, tapi…]

 

[Apa yang dilakukan dengan ini?]

 

[Tentunya, bukankah itu enak? Itu bukan akhir, kan?]

 

[Tidak, Yang Mulia tidak bermaksud begitu…]

 

[Tunggu, tunggu, Yang Mulia?]

 

[Kalian tidak sopan.]

 

Seperti Carolina, ada enam orang yang dipanggil Hercule untuk makan saus tomat…

 

Setelah menggigit saus tomat, Garphis, Christos, Lucanos, Edmond, Oscar, dan Darios berbicara satu sama lain.

 

Namun, sebagian besar tanggapan mereka dapat didengar oleh telinga Hercule, yang sangat sensitif terhadap panca indera bahkan di antara suku Elf bertelinga panjang.

 

[Lalu, apa yang ingin kamu lakukan dengan itu?]

 

[Itu alami. Akan terlalu menyedihkan jika aku harus makan saus tomat dengan pria paruh baya itu.]

 

Hercule berkata begitu dan berdiri…

Dia menunjukkan senyuman.

 

[Apakah kamu merasa tidak nyaman?]

 

[…tidak nyaman?]

 

Carolina memiringkan kepalanya.

Enam orang lainnya juga saling memandang.

 

Padahal ini hanya saus tomat.

Itulah kesan tujuh orang termasuk Carolina.

 

Hercule mengangguk puas ketika dia melihat reaksi tujuh orang dalam situasi seperti itu.

 

[Baiklah… kalau begitu, tidak apa-apa.]

 

[Mungkin ... Apakah kamu memasukkan sesuatu ke dalamnya?]

 

Carolina bertanya pada Hercule.

Mungkin dia telah memasukkan racun untuk mencobanya?

 

Itulah yang dipikirkan Carolina.

Jika itu Hercule, dia kemungkinan besar akan melakukan itu.

 

…Dan kurangnya kepercayaan pada kepribadian Hercule akan terungkap.

 

[Tidak, itu hanya saus tomat. Ini dia.]

 

Yang mengatakan, Hercule tertawa.

 

[Namun, itu dibuat lima bulan yang lalu ... sekitar musim semi.]

 

Hercule menjelaskan dengan gembira.

Dan…

Setelah mereka saling memandang, ketujuh orang itu bereaksi ...

 

[Y-Yang Mulia!! Apa yang kamu berikan untuk aku makan !!]

 

Carolina mendekati Hercule.

 

[H-hal yang busuk! Jika itu salah, kita mungkin mati …]

 

[Tapi, itu tidak busuk, kan?]

 

Dia mengatakan kepada mereka bahwa…

Tujuh orang memperhatikan.

 

Ya, saus tomatnya tidak busuk.

 

Suku Elf bertelinga panjang memiliki panca indera yang lebih baik daripada ras Manusia.

Oleh karena itu, mereka dapat melihat objek yang jauh, dan mereka juga dapat membedakan antara suara tinggi dan rendah.

Sensitivitas kulit mereka tinggi, meskipun sensitif terhadap rasa sakit, mereka bisa merasakan getaran kecil. Itu adalah sesuatu yang tidak akan dipahami oleh ras Manusia.

 

Dan…

Indera penciuman dan rasa memungkinkan mereka merasakan aroma dan rasa makanan yang lembut.

 

Bahkan racun…

Untuk suku Elf bertelinga panjang, kecuali jika itu tidak berasa dan tidak berbau yang khusus dibuat untuk mereka, mereka pasti akan menyadarinya.

 

Karena itu bagi mereka itu mudah, seperti membedakan ada tidaknya perubahan atau zat asing.

 

Karena itu…

Jika saus tomatnya busuk, Carolina pasti akan menyadarinya.

 

Namun…

Apakah ini benar-benar saus tomat yang dibuat lima bulan yang lalu?

 

Selain makanan yang diasinkan, diasap, dan difermentasi…

Saus tomat dibuat dengan cara merebus tomat, membumbuinya, dan membuatnya menjadi pasta.

 

Tidak ada proses pengawetan untuk itu.

Jadi, mengapa tidak membusuk setelah lima bulan?

 

Itu berarti…

 

[Tomatnya tidak membusuk sama sekali?]

  ardanalfino.blogspot.com

[Tidak, itu membusuk.]

 

Hercule menyangkal jawaban Carolina.

Carolina mengerutkan kening.

 

[...Yang Mulia berbicara seolah-olah kamu ingin menguji seseorang... Aku tidak menyukainya.]

 

[Yah, bagaimanapun juga, ini adalah kepribadianku…]

 

Hercule melayangkan senyum pahit dan mengungkapkan triknya.

 

[Aku memasukkan saus tomat ke dalam toples, menutup tutupnya dengan gabus, lalu mengeraskannya dengan lilin. Itu dipanaskan pada suhu tinggi untuk waktu yang lama. Itu dia.]

 

[…itu saja?]

 

[Itu saja.]

 

Carolina, tentu saja, telah menunjukkan wajah yang bahkan Lucanos tidak mengerti.

 

Proses yang dilakukan Hercule bukanlah hal yang aneh atau tidak biasa.

Wadah tersebut ditutup rapat untuk mencegah mikroorganisme masuk ke dalam, kemudian panasnya digunakan untuk membunuh mikroorganisme yang sudah ada di dalamnya.

 

Karena penyebab pembusukan adalah mikroorganisme, saus tomat di dalamnya tidak rusak.

 

[Setidaknya kecuali wadahnya rusak dan mikroorganisme di luar masuk ke dalam, kan?]

 

[… Mikroorganisme?]

 

Kebingungan semakin menyebar.

 

Mikroorganisme… Daripada menunggu penemuan mikroskop, umumnya diketahui bahwa ada dunia yang tidak terlihat oleh mata manusia.

 

Tidak mungkin untuk diamati.

 

Dan…

Untuk membuktikan bahwa mikroorganisme merupakan salah satu penyebab busuk dan penyakit…

Banyak eksperimen akan dibutuhkan.

 

Juga perlu untuk menyangkal teori generasi spontan makhluk hidup.

Teori pembangkitan spontan makhluk hidup adalah teori bahwa [Makhluk hidup mungkin berasal dari benda mati] dalam arti yang sama, dan itu diterima secara luas dan umum di dunia ini.

 

[Penampilan belatung...] Jepang hanyalah teori spontan.

Dahulu, ada anggapan bahwa belatung lahir dari lalat, namun kenyataannya berbeda, belatung itu tumbuh secara alami dari bahan dan kotoran yang membusuk.

 

Jadi…

Kisah ilmiah tidak penting saat ini.

Yang penting makanan bisa disimpan lama dengan cara dibotolkan.

 

[Meskipun itu akan tergantung pada umur kontainernya... Tapi yah, itu pasti akan bertahan selama beberapa tahun. Situasi makanan tentara kita akan diperbaiki.]

 

[...Memang, aku tidak tahu prinsipnya, tapi ... jika itu bisa disimpan untuk waktu yang lama, tidak ada yang lebih berguna dari ini.]

 

Garphis melihat ide pembotolan dengan penuh minat.

Sepertinya dia sudah menyadari kegunaannya.

 

Pada dasarnya, makanan militer itu buruk.

Lagi pula, sulit untuk mengamankan makanan, jadi kamu tidak bisa memilih rasanya.

 

Selain itu, akan asin jika diasinkan untuk pengawetan jangka panjang, dan jika dikeringkan akan menjadi keras.

Satu-satunya hal yang baik adalah buah-buahan kering.

 

Banyak makanan tentara selama perang kemungkinan adalah roti sekeras batu dan sedikit daging yang hanya terasa seperti garam.

Ini tidak meningkatkan moral mereka.

 

Memperbaiki situasi makan adalah masalah yang berhubungan langsung dengan kemampuan prajurit untuk terus berjuang.

 

[Tapi, Yang Mulia ... Bukankah itu mudah pecah jika itu botol?]

 

[Aku pikir begitu, itu sebabnya ada hal baik lainnya.]

 

Hercule mengeluarkan wadah logam persegi setelah dia mengatakan itu.

 

[Makanan kalengan... Makanan akan dimasukkan ke dalam wadah logam dan diperlakukan dengan cara yang sama. Beratnya kurang dari sebotol. Tapi… yah, kekurangannya adalah sulit untuk diproduksi? Juga, karena berat, kamu tidak bisa membawa banyak.]

 

Lebih-lebih lagi…

Hercule mengeluarkan pahat dan palu untuk membuka tutup kaleng…

Dan kemudian, isinya muncul.

 

[Yah, tutup logamnya tebal. Itu tidak akan terbuka tanpa pahat dan palu. Yang ini di sini akan tergantung pada perbaikan di masa depan… Yah, bagaimanapun, cobalah untuk memakannya. Ini makarel dalam minyak zaitun.]

 

Hercule bertepuk tangan dan membiarkan pelayan membawa garpu.

Dia menusuk sepotong makarel dan membawanya ke mulutnya.

 

[Ya, ini enak. Itu dibuat tiga bulan lalu. Kalian semua harus memakannya juga… Apakah Kaisar perlu mencicipi makanannya sendiri?]

 

Sejak dia mengatakan itu, para pengikut tidak punya pilihan selain makan.

Tujuh orang dengan ragu-ragu membawa makarel di mulut mereka ...

 

[… Itu tidak busuk.]

 

[Itu sebabnya aku mengatakan itu, kan? ……… Potongan terakhir tersisa, Carolina, aan~.]

 

Hercule membawa potongan terakhir yang tersisa ke mulut Carolina. Carolina, yang telah mengambil sepotong dan memastikan bahwa itu aman, sebelum dia mengunyah dan menelannya tanpa ragu-ragu.

 

[Enak... Ngomong-ngomong, apakah Yang Mulia memikirkan semua ini? Atau ... Apakah itu dari seorang sarjana pagan?]

 

[Hm? Hmm.itu yang mereka sebut sebagai Kebijaksanaan Tuhan.]

 

Hercule menjawab dengan ambigu.

Meskipun Hercule yang membawa makanan kaleng ke dunia ini, orang yang memikirkan ide itu bukanlah dia.

 

Hercule tidak cukup berani untuk mengatakan hal-hal seperti [Akulah yang memikirkannya. Bagaimana, bukankah aku luar biasa?]

 

Yang mengatakan, dia memang berpikir [Akulah yang membawanya ke sini. Bagaimana, bukankah aku luar biasa?].

 

[Dan… Yah, kami akan memproduksi makanan kaleng sekarang. Yang harus kita lakukan sekarang adalah menyiapkannya di gudang makanan...yang saat ini sedang dibangun di area penyimpanan makanan di jalan militer.]

 

Jika kita mempersiapkan mereka di sepanjang jalan terlebih dahulu, jumlah makanan yang dibawa dapat dikurangi, dan pergerakan di dalam negeri akan lebih cepat.

 

Pawai tentara dapat bergerak secepat mungkin, mempertimbangkan waktu untuk pengisian kembali.

 

Itu adalah kebijakan militer Hercule.

 

[Oh ya… Dalam tiga hari, kita akan bertemu lagi di Istana. Kita akan memeriksa kinerja busur baru yang dikembangkan oleh Hypatia. Dipahami?]

 ardanalfino.blogspot.com

[[[Ya!!]]]

 

Kekuatan militer Kekaisaran Lemuria terus diperkuat.

Previous Chapter | Next Chapter