Cheat Skill Shisha Sosei Chapter 31 Bahasa Indonesia

Home / Awakened by My Cheat Skill [Resurrection] / Chapter 31: Kapten Pasukan Khusus

Previous Chapter | Next Chapter

 

“Strategi dan apa yang tidak, aku akan menyerahkan semua itu pada kebijaksanaanmu sendiri, katanya ...”

 

Licht dan anggota Dystopia lainnya mencoba membuat rencana untuk mengalahkan Raja Iblis lainnya dari timur.

 

Aria sendiri tidak berpartisipasi, pergi beristirahat di kamarnya dengan alasan mengantuk.

 

Raja Iblis cukup menghormati pendapat bawahannya dan biasanya memberi mereka banyak otonomi, namun, kali ini kurangnya perhatian dari pemimpin mereka pada urusan sebelum mereka mengganggu.

 

“Apa yang harus kita lakukan, Licht? Setiap detik yang kita buang bisa merugikan kita.”

 

Licht sekali lagi menjelajahi otaknya untuk mencari ide setelah mendengar pengingat Dorothy.

 

Mereka tidak tahu apa-apa tentang rencana Raja Iblis lainnya, jadi mereka hanya bisa mengambil tindakan pencegahan dengan berasumsi bahwa musuh bisa menyerang kapan saja.

 

Agar tidak kehilangan inisiatif, Licht berpikir bahwa mereka setidaknya perlu melakukan sesuatu paling lambat besok.

 

“A-aku bisa menjadi unit komando jika perlu! Meluncurkan serangan dari belakang garis musuh dan semacamnya, aku pikir aku cocok untuk peran seperti itu!

 

“Tidak, kurasa kamu tidak perlu sejauh itu, Roze …”

 

“Aku akan bertanggung jawab atas setiap peran operasi khusus. Tolong serahkan padaku.”

 

“Bisakah kamu melepaskan barang-barang operasi khusus sebentar?”

 

Tentu saja, melihat kumpulan keterampilan aneh dari karyawan Dystopia, orang akan mendapat kesan bahwa mereka cocok untuk operasi khusus.

 

Namun, saran Roze tampaknya datang dari semangat pengorbanan dirinya daripada pertimbangan strategis apa pun. Matanya memberi kesan seorang prajurit tua beruban yang mencari tempat terakhir untuk mati, yang tidak bisa disetujui Licht.

 

Ketika sampai pada sesuatu seperti serangan komando, kemampuan Feyris tidak diragukan lagi akan membuatnya sangat efektif, tetapi Licht ingin menyelamatkannya sebagai rencana cadangan.

 

Dalam skenario terburuk, kemampuan Feyris, yang mustahil bagi musuh untuk mempersiapkan tindakan balasan, benar-benar dapat mengubah gelombang pertempuran. Tidak diragukan lagi inilah yang dipikirkan oleh penduduk asli Dystopia juga ketika mereka memutuskan bahwa wilayah Feyris akan menjadi yang tepat sebelum jantung dungeon.

 

“Yah, kita tidak bisa melancarkan serangan frontal hanya dengan tujuh orang.”

 

Dorothy yang pertama kali melangkah dan melepaskan Licht dari keraguannya.

 

“…Jika kamu tidak keberatan dengan risikonya, ada pilihan untuk menyerahkan pertahanan Dystopia sepenuhnya kepada hantuku sementara kita semua pergi.”

 

Itu tidak harus menjadi serangan komando bunuh diri, tetapi mengingat posisi mereka, mereka memiliki peluang terbaik untuk menang jika mereka mengenai musuh dengan keras dan cepat dalam pertempuran yang menentukan daripada menyeretnya keluar.

 

“Kau tahu… kau mungkin terkejut dengan apa yang bisa dilakukan hantu-hantuku. Bahkan jika mereka lemah secara individu, musuh yang kuat masih bisa dihancurkan jika jumlahnya ratusan. Dan paling banyak, kita hanya perlu menunda musuh sampai kita bisa kembali.”

 

Dorothy, Necromancer Abadi, adalah eksistensi unik yang mampu memerintah ratusan undead sekaligus.

 

Bahkan jika itu adalah Raja Iblis dari Timur, mereka kemungkinan besar tidak memiliki pengalaman bertarung melawan banyak hantu di bawah satu komando terpadu. Itu adalah pengalaman yang hanya bisa dia berikan, dan mereka belum pernah bertemu dengannya.

 

Licht tidak tahu apa komposisi pasukan lawan, tetapi apa pun yang menyerupai pasukan konvensional pasti akan berantakan dalam skenario seperti itu.

 

Kelemahan ini—kurangnya pengetahuan musuh tentang kemampuan khusus mereka, pasti bisa memberi tip pada keuntungan Dystopia.

 

Namun, untuk memanfaatkannya sepenuhnya, mereka perlu melakukan serangan yang menentukan sambil membiarkan pertahanan mereka terbuka, tetapi ini adalah risiko yang berharga untuk kemenangan.

 

“Onee-sama, bagaimana dengan kita berdua?”

 

“Kenapa kita tidak… membuat roh pergi bersama dengan para hantu?”

 

“Dimengerti, onee-sama.”

 

“Um… bagaimana denganku, apakah kamu sudah memikirkan peran untukku?”

 

Iris dan Tise dengan cepat menindaklanjuti saran Roze.

 

Jika «Peri» dan «Roh» disembunyikan di antara para hantu, maka kekuatan lawan bisa diganggu dengan lebih efektif.

 

Iris, yang untuk beberapa saat sekarang telah berpindah-pindah dengan cemas, akhirnya tenang setelah menemukan tugas untuk dirinya sendiri.

 

Feyris sudah diperintahkan untuk tetap berada di sisi Licht setiap saat, jadi dia sepertinya tidak ikut merasakan kegelisahan yang lain.

 

Namun, setelah dibiarkan menggantung selama ini, Roze yang gila kerja hampir mencapai titik puncaknya karena melihat orang lain mendapatkan pekerjaan sebelum dia.

 

“Roze, ya ... Apa yang harus kami lakukan?”

 

“Pada tingkat ini, satu-satunya yang tersisa adalah operasi khusus, ya.”

 

“Memang akan lebih baik bagiku untuk mengambil peran seperti itu—!”

 

“-tenanglah! Aku yakin aku bisa memikirkan sesuatu!”

 

Licht tidak bisa membiarkan Roze, yang biasanya praktis membawa semua Dystopia di punggungnya, untuk melakukan misi bunuh diri. Tentu dia bisa menghidupkannya kembali jika dia mati, tapi itu hanya jika dia memiliki akses ke mayatnya. Jika dia ditangkap oleh musuh, maka mereka akan kehilangan dia untuk selamanya.

 

Licht memeras pikirannya untuk memikirkan cara terbaik bagi Roze untuk berkontribusi pada upaya perang.

 

“Onee-sama, aku merasa kasihan pada Roze.”

 

“Benar, Iris, aku yakin pasti ada sesuatu yang baik untuk dia lakukan…”

 

“Onee-sama, bagaimana kalau merayu musuh dengan daya tarik seks?”

 

“Aku ingin tahu ... itu mungkin terlalu berlebihan.”

 

“…aku akan melakukannya.”

 

“Seperti yang aku katakan, tunggu sebentar.”

 

Setelah melihat keadaan menyedihkan Roze, Iris dan Tise memutuskan untuk bergabung dalam brainstorming, tapi tetap tidak ada ide bagus yang keluar.

 

Sesuatu yang membutuhkan kebijaksanaan seperti rayuan tidak mungkin bagi Roze dengan kepribadiannya yang menyendiri dan kurangnya akal sehat.

 

Jika itu Tise, mungkin ada sesuatu yang bisa dikatakan disana.

 

Tidak seperti antusiasmenya pada gagasan operasi khusus, Roze tampaknya hanya setengah hati menerima peran baru ini.

 

Namun demikian, Licht ingin menghindari memperlakukannya seperti pembunuh bayaran, jadi dia perlu menemukan alternatif yang meyakinkan untuk Roze yang saat ini terpaku pada gagasan itu.

 

Namun, dia merasa jika dia hanya membuang ide tanpa banyak berpikir, itu mungkin akan membawa Roze ke jalur pemikiran yang lebih aneh lagi.

 

Akibatnya, dia tutup mulut, menghasilkan suasana canggung di ruangan itu.

 

“Oh itu, kau tahu. Roze memiliki kemampuan transformasi kelelawar itu, ya.”

 

“Feyris, terima kasih sudah mengingatkanku tapi aku tidak yakin bagaimana bisa— Tidak, aku mungkin terlalu cepat dalam memutuskan.”

 

Licht menoleh ke Roze setelah menyadari sesuatu.

 

“Roze, bisakah kamu berubah sekarang?”

 

“Tentu— ini dia.”

 

Segera atas dorongan Licht, tubuh Roze mulai hancur menjadi segerombolan kelelawar, mulai dari ujung jarinya.

 

Dia tidak berubah menjadi kelelawar seukuran manusia yang mengerikan. Dia juga tidak berhasil menyusut menjadi kelelawar normal tunggal.

 

Salah satu lengannya tampaknya sesuai dengan sekitar 10 kelelawar kecil dalam bentuk kawanannya.

 

Butuh sekitar 10 detik bagi seluruh tubuhnya untuk berubah menjadi kelelawar dengan cara ini.

 

Akhirnya, masing-masing dari lusinan kelelawar yang pernah membentuk Roze bebas terbang bebas.

 

“Jika seperti ini, maka tidak ada terlalu banyak risiko, ya …”

 

“Nostalgia sekali, ya. Aku biasa mengejar Roze dalam wujud ini, tapi aku tidak pernah bisa menangkapnya, ya.”

 

“Benar.”

 

Setelah terbang beberapa saat, segerombolan kelelawar berkumpul dalam formasi dan melayang di depan Licht.

 

Karena mereka masih bagian dari satu individu, tampaknya Roze masih memiliki kendali penuh atas mereka pada akhirnya.

 

Suara kepakan sayap kelelawar berangsur-angsur memudar saat mereka bersatu kembali menjadi sosok gadis ramping yang familiar.

 

“—Dan begitulah adanya.”

 

“Jika kamu tetap dalam bentuk itu, operasi khusus mungkin tidak keluar dari pertanyaan ...”

 

“B-benarkah, begitukah!?”

 

Itu adalah pertama kalinya Licht melihat Roze memerah.

 

Vampir itu dengan gugup beringsut ke arah Licht sedikit demi sedikit sambil menatapnya dengan mata seperti anak anjing, akhirnya berhenti tepat sebelum jari kaki mereka bersentuhan.

 

“Uh... tidak persis seperti menjadi komando, tapi lebih seperti penyusup?”

 

Puppy-eye menghilang.

 

Licht tidak yakin apakah Roze akan menerima proposal ini, karena itu tidak sesuai dengan keinginannya, tetapi dia benar-benar dapat menyetujui rencana ini.

 

“Aku m. Aku akan menyusup ke Raja Iblis dari barisan timur, dan kemudian menjatuhkannya dalam satu pertempuran. Ini pasti akan membuat mereka lengah dan kita bisa mengakhiri perang dengan cepat.”

 

“Tidak, aku tidak menyuruhmu pergi sejauh itu ...”

 

“Aku mengerti! Aku akan menjalankan misi aku dengan kemampuan terbaik aku!”

 

Balasan antusias Roze menenggelamkan upaya klarifikasi Licht.

 

Catatan TL: Rasanya canggung untuk menulis ulang bagian tentang Roze yang berubah menjadi kelelawar dengan cara yang masuk akal dalam bahasa Inggris. Poin kuncinya adalah kebingungan tentang apakah Roze berubah menjadi kelelawar tunggal atau banyak kelelawar karena bahasa Jepang tidak wajib menandai jamak. Namun bahasa Inggris, selalu menandai jamak dan jadi aku harus mengubah “Roze can berubah menjadi kelelawar” menjadi “Roze memiliki kemampuan transformasi kelelawar” untuk menjaga ambiguitas.

 

TL Note 2: Pemindaian manga sekali lagi menarik perhatian aku. Aku minta maaf atas kecepatan penerjemahan yang lambat, tetapi harap diingat bahwa pada dasarnya aku bertindak sebagai editor penulis dan juga penerjemah. Terutama di bab ini, di mana ada banyak diskusi tentang strategi, aku harus mengubah hal-hal di sekitar atau menambahkan informasi untuk membenarkan proses berpikir karakter.

 

aku bisa menerjemahkan jauh lebih cepat jika aku hanya mengeluarkan semua yang penulis katakan secara harfiah, tetapi secara pribadi aku tidak akan senang dengan hosting pekerjaan buruk seperti itu di situs web aku. Jika orang lain ingin melakukan seri ini tetapi sebagai “penerjemahan cepat” maka mereka bebas melakukannya. Tetapi jika itu yang kamu cari, kamu mungkin bisa membaca pemindaian manga.

Previous Chapter | Next Chapter