Cheat Skill Shisha Sosei Chapter 14 Bahasa Indonesia

Home / Awakened by My Cheat Skill [Resurrection] / Chapter 14: Trauma Dorothy

Previous Chapter | Next Chapter

 

“Licht, sepertinya ada beberapa manusia yang baru saja memperhatikan Dystopia.”

 

Dia berbicara dengan acuh tak acuh, seolah-olah masalah itu tidak terlalu penting.   

 

Licht dan Dorothy baru saja selesai makan dan sedang beristirahat untuk sisa waktu istirahat mereka.

 

Berita ini terlalu berat untuk ditanggung oleh Licht yang malang, yang telah mengosongkan pikirannya dari semua pikiran yang berkaitan dengan pekerjaan untuk jeda yang telah lama ditunggu-tunggu ini.

 

“B-Bagaimana kamu tahu itu?”

 

“Aku mengatur salah satu hantu ku untuk menonton bagian luar Dystopia, tentu saja. Beberapa saat yang lalu, ia melihat beberapa sosok manusia mengintai.”

 

“Jadi mereka bisa melakukan itu juga ...”

 

Meskipun Licht belum menemukan apa yang harus dilakukan dengan informasi ini, dia sangat menghargai kemampuan pengintaian Dorothy.

 

Ketika datang ke peperangan, informasi adalah yang paling penting.

 

Dan teknik yang baru saja dilakukan sebelumnya dapat mengkomunikasikan informasi dengan kecepatan dan keandalan yang tak tertandingi.

 

“Aku meninggalkan mereka sendirian karena sepertinya akan merepotkan untuk berurusan dengan mereka, tetapi sepertinya kita harus melakukan sesuatu tentang mereka pada akhirnya. Mereka pasti menyadari keberadaan Dystopia sekarang.”

 

“Kita akan menyeberangi jembatan itu ketika kita sampai di sana. Bagaimanapun, terima kasih atas informasinya. Oh benar, Roze dan Feyris juga ingin mengucapkan terima kasih kepada hantu mu karena membuat pekerjaan mereka lebih mudah.”

 

“Apakah begitu? Yah, aku senang bahwa hantu-hantu itu ternyata membantu. Di masa lalu, aku tidak pernah banyak memanfaatkannya.”

  ardanalfino.blogspot.com

Sebenarnya, panggilan summon Dorothy agak penting untuk menjaga agar Dystopia tetap beroperasi.

 

Bahkan Raja Iblis itu, Aria puas dengan penampilan luar biasa para hantu.

 

Penerima manfaat nomor satu dari penambahan Dorothy ke tim, tentu saja adalah Roze. Vampir gila kerja itu tiba-tiba mendapati dirinya memiliki begitu banyak waktu luang sehingga dia tidak tahu harus berbuat apa.

 

“Katakan, jika itu harus berkelahi, menurutmu apa yang terbaik untukku lakukan? Apakah akan lebih baik jika aku ikut terjun ke medan pertempuran juga?”

 

“Tidak, aku pikir Roze dan yang lainnya harus bisa menangani pertempuran sendiri.”

 

“Aha! Disana kalian! Aku memang terlihat sangat sulit menemukanmu, Licht dan Dorothy.”

 

Saat Licht dan Dorothy berbicara, sosok Aria dengan gembira melayang di udara muncul dari kegelapan dungeon.

 

Licht tidak tahu berapa lama dia telah mencari mereka, tetapi dia menduga bahwa Raja Iblis pasti telah melalui sedikit masalah, dilihat dari rasa kegembiraan dalam suaranya.

 

“Suatu kehormatan akhirnya bisa bertemu denganmu, Raja Iblis. Aku Dorothy.”

 

“Hah! Aku telah mendengar tentangmu. Aku berharap bahwa kamu akan bekerja dengan kami setia dan benar selama dungeon ini berdiri.

 

Ini adalah pertama kalinya Dorothy dan Raja Iblis bertemu secara langsung.

 

Raja Iblis melihat di hadapannya seorang punggawa yang cakap.

 

Dan Dorothy, mungkin, juga terpesona oleh karisma Raja Iblis.

 

“Aria. Kami telah menemukan beberapa manusia bergerak di dekat Dystopia. Mereka mungkin berencana untuk menyerang.”

 

“Apakah begitu? Biarkan mereka melakukannya. Sudah waktunya aku memiliki kesempatan untuk melakukan pekerjaan kasar.”

 

Aria dengan keras meretakkan buku-buku jarinya.

 

Dia tidak mengungkapkan rasa tidak nyaman atau khawatir atas laporan tersebut.

 

Sebaliknya, dia sangat ingin akhirnya memiliki istirahat dalam keadaan membosankan sejak kebangkitannya.

 

“Meskipun, mereka harus mengalahkan Roze dan Iris sebelum itu mencapaiku, sayangnya.”

 

“Roze dan Iris, mereka cukup kuat, ya? Aku tidak bisa membedakan mereka dari gadis normal mana pun ketika aku bertemu dengan mereka.”

 

“Kekuatan Iris berasal dari saat dia dipasangkan dengan Tise, tapi Roze memiliki kekuatan iblis yang sebenarnya. Bagi yang itu, manusia-manusia itu hanyalah ternak yang harus disembelih dan dimakan, kamu tahu.”

 

Untuk sesaat, Dorothy berdiri membeku, matanya berkaca-kaca.

 

Tanpa sadar dia mengingat lagi dan lagi gambar vampir yang memakan manusia.

 

Licht melihat ekspresi Dorothy dan mengira dia pasti memiliki pengalaman traumatis dengan vampir di masa lalu.

 

“Hei, Licht. Apakah kamu kira aku bisa meminta Nona Roze untuk membiarkan aku menangani manusia?”

 

“Hm? Aku tidak mengerti mengapa kamu tidak bisa. Kenapa kamu bertanya?”

 

“Hanya saja, aku… familiar dengan bagaimana vampir membunuh korbannya. Dan, aku merasa agak tidak menyenangkan ... Antara lain ...”

 ardanalfino.blogspot.com

Licht merasa seperti dia telah mendengar sesuatu yang seharusnya tidak dia dengar.

 

Namun demikian, mantan petualang itu bukannya tanpa belas kasihan sehingga mengabaikan kekhawatiran sembrono Dorothy begitu saja.

 

Pada akhirnya, Licht pergi bersama Dorothy saat mereka menuju untuk bertemu dengan Roze.

 

TL Note: Aku telah mengubah cara berbicara Aria dari Bahasa Inggris Pertengahan menjadi Bahasa Inggris Modern Awal. Ini sebenarnya lebih akurat, karena jenis bahasa Jepang yang dia gunakan (noja, dll.) berasal dari periode Edo dan sesuai dengan bahasa Inggris era Victoria daripada bahasa Inggris Tengah, yang terlalu jauh ke masa lalu.

 

TL Note 2: Aku akan menggunakan alternatif ‘Demon King’ dan ‘Demon Lord’ tergantung pada konteks untuk menerjemahkan contoh maou mulai sekarang. ‘Raja’ sepertinya lebih seperti jenis gelar yang akan dipilih Aria sendiri, mengingat bagaimana kepribadiannya mirip dengan Raja Ksatria tertentu. Dengan demikian, ‘Raja Iblis’ mungkin digunakan oleh musuh-musuhnya sebagai istilah penghinaan karena seorang raja lebih rendah dari seorang raja.

 

TL Note 3: Aku tidak tahu mengapa Dorothy sekarang berbicara kepada Raja Iblis secara informal setelah dia membuat masalah besar menggunakan kehormatan di bab 12. Dia mengatakan maou-san di mana orang lain mengatakan maou-sama (kecuali Licht yang memanggil namanya karena dia blak-blakan seperti itu, kurasa).

Previous Chapter | Next Chapter