Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 9-47 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 9, Bab 47: Angin Melolong Bagian Akhir

Previous Chapter | Next Chapter

 

Ada paman gemuk dengan senyum lembut.

 

Gyoku'en adalah namanya. Orang ini sesekali datang menemui ibu Rikuson. Rikuson mendengar dia dipanggil Kamu yang baru. Daripada seorang kenalan lama, dia tampaknya adalah seorang kerabat. Dia pasti salah satu orang yang berasal dari klan Ih, menjadi angin.

 

Gyoku yang berwajah montok memberi permen Rikuson.

 

“Anak yang cerdas. Bisakah Kamu memberi aku putra Kamu? "

 

"Hentikan dengan leluconnya," kata ibunya.

 

Paman itu bertukar pikiran dengan ibunya.

 

Kamu diejek karena memiliki terlalu banyak istri.

 

“Sekarang. Keluarga yang bisa aku tampung seharusnya baik-baik saja. ”

 

Rikuson merasa misterius bahwa dia adalah seorang pengejar wanita dengan penampilannya.

 

Gyoku’en telah membesarkan rumah pedagang yang cukup besar di ibu kota barat. Dia telah memproduksi barang-barang sutra dan keramik untuk diekspor menggantikan kertas dan memasok barang pecah belah impor. Dia juga memproduksi anggur anggur di Provinsi Isei dan menjualnya bersama barang-barang impor. Ada orang yang menyukai barang-barang impor kelas atas dan juga kelas orang yang menyukai anggur anggur lokal yang terjangkau dengan rasa asam yang rendah.

 

"Jadi, aku akan membeli barang-barang dari tempat sejauh Sha'ou untuk menafkahi istri dan anak-anak aku," katanya.

 

"Ya ampun, apakah tidak masalah bagi sebuah rumah tangga yang kehilangan kepalanya untuk waktu yang lama?"

 

“Anak-anak sudah dewasa. Anak tertua aku sudah menikah dan punya anak. Dan dengan istri aku yang pintar di sini, mereka akan berhasil. "

 

Gyoku'en tersenyum lebar dan ibunya tersenyum, mengikuti momen itu.

 

Lebih penting lagi, haruskah kita mulai mengeluarkan batu hitam itu? Dia bertanya.

 

Sekali lagi, Rikuson mendengar kata batu hitam.

 

"Iya. Kami tidak punya pilihan saat terjadi gagal panen. Kamu juga menyediakan beberapa di tempat Kamu, ”jawab ibunya. Adiknya juga memiliki ekspresi lembut. Rikuson adalah satu-satunya orang di sini yang tidak tahu apa yang sedang terjadi.

 

“Jumlah yang akan aku produksi akan dalam bentuk yang layak, bukan? Jika Kamu sekeras itu, aku rasa aku bisa memberi Kamu beberapa dukungan, "kata Gyoku.

 

Ibu dan saudara perempuannya memiliki ekspresi lembut. “Apa yang kamu inginkan sebagai balasannya?”

 

Itu tidak terhormat.

 

“Orang-orang dari klan Ih dibesarkan untuk menjadi pedagang yang licik.”

 

“… Aku ingin kamu meminjamkanku daftar keluarga.”

 

Daftar keluarga. Catatan silsilah orang-orang di Provinsi Isei. Ada orang yang kekurangannya, tetapi mereka yang memulai bisnis di ibukota barat harus membuatnya setidaknya untuk memverifikasi identitas mereka.

 

Ibunya menggeleng. "Aku tidak bisa. Itu adalah dokumen publik. Dengan meminjamkan, apakah Kamu bermaksud menulis ulang? ”

 

"…ini tidak mungkin?"

 

"Betul sekali. Selain itu, saat ini dipinjamkan ke Rin-taijin sebagai material. "

 

"Aku melihat." Gyoku sepertinya kecewa.

 

“Mengapa Kamu ingin menulis ulang?”

 

“Tempat kelahiran anak tertua aku. Dia satu-satunya yang aku tulis dengan jujur. Aku tidak tahu dari mana mereka mempelajarinya; petani dengan gagal panen akan datang meminta untuk meminjam uang dari aku melalui pemerasan. " Gyoku tampak bermasalah.

 

“Istri pertamamu…. berasal dari suku pembaca Angin, kan? ”

 

"Iya. Suku pembaca Angin yang telah aku rencanakan untuk bergabung. Saat kami bertemu lagi, dia masih mengingatku. Karena kita sudah sering bertemu sebelumnya. "

 

Mereka mengobrol tentang suku yang binasa. Rikuson ingin mendengar lebih banyak, tetapi ibunya mengatakan kepadanya bahwa ini hampir waktunya tidur.

 

“Ayo, pergi tidur.” Kakak perempuannya membawanya ke kamar tidur.

 

Kakak, apa batu hitam itu? dia meminta kakak perempuannya dari tempat tidurnya.

 

“Kamu belum perlu tahu.”

 

“Bukankah kamu menyuruhku belajar ketika aku khawatir tidak tahu apa-apa?”

 

“… Batu hitam itu batu bara. Itu adalah batu terbakar yang ditambang di pegunungan di barat. "

 

"Dan bagaimana dengan itu?"

 

“Ketika terjadi gagal panen, akan ada banyak keluarga yang tidak dapat membeli bahan bakar ketika mereka telah memberikan semuanya untuk makanan.”

 

"Mm."

 

“Kami mendistribusikannya ke keluarga seperti itu.”

 

Oh?

 

Kalau begitu tidak masalah, pikir Rikuson.

 

“Apakah sulit menambang batu bara?” Dia bertanya.

 

“Ya, itu sulit. Kami menggunakan budak. "

 

“Budak?”

 

Adiknya tidak menunjukkan ekspresi yang baik. “Kami tidak benar-benar ingin, tapi kami ingin. Tetapi para budak dapat mempercepat pembebasan mereka dengan jumlah yang mereka miliki. Aku dengar yang cepat bisa dirilis dalam lima tahun. "

 

“Bagaimana dengan orang yang lambat?”

 

“Beberapa dekade. Dahulu kala, ada juga orang dari suku pembaca Angin. ”

 

“Apakah kamu tidak akan membebaskan orang-orang itu?”

 

Kakaknya menggelengkan kepalanya. “Mereka mengkhianati kami. Nenek kami yang telah meninggal secara kebetulan menemukan orang-orang yang telah dipaksa menjadi budak dan berbicara dengan mereka. Tampaknya mereka telah berencana untuk pergi ke negara lain dengan teknik penanganan burung mereka. Mereka mengatakan bahwa itu adalah perintah yang sulit, untuk meminta perempuan sebagai kepala dan laki-laki untuk pergi. Mereka pasti mulai percaya bahwa cara patriarkal di tempat lain adalah benar sementara mereka menghabiskan waktu lama dalam gaya hidup nomaden. "

 

“Apakah nenek mengirim mereka ke tambang?”

 

“Ya, karena dia mengira mereka akan dibebaskan dari menjadi budak secepat ini. Dia juga membeli banyak mantan budak suku pembaca Angin lainnya. Tetapi orang-orang itu tampaknya mengatakan dia menipu mereka. Sepertinya mereka mengira nenek tidak akan mengatakan apa-apa dan membebaskan mereka dari menjadi budak. "

 

Meskipun mereka akan dibebaskan jika mereka bekerja?

 

“Ada bahayanya. Mereka mungkin tidak melakukan apa-apa, dan tinggal di sana selama beberapa dekade. "

 

Mereka pasti membenci kita, kata saudara perempuannya.

 

.

 

.

 

.

 

Mereka pasti membenci kita.

 

Kepada siapa kata-kata saudara perempuannya ditujukan?

 

Namun, dia paham bahwa banyak orang yang membenci klan Ih.

 

Pagi hari itu, sangat berisik. Orang-orang mengelilingi kediaman itu, mengeluh tentang sesuatu.

 

Rikuson tidak tahu apa itu. Dia memeluk sepupunya yang ketakutan dan menenangkan mereka.

 

 

“Kakak, apa yang terjadi? Di luar berisik, "tanya Rikuson.

 

"Mmm, tidak apa-apa."

 

Itu sama sekali tidak baik. Kulit kakak perempuannya sangat mengerikan.

 

Ibunya datang dan berbicara dengan ibu sepupunya – bibi Rikuson. Dia memanggilnya bibi, tapi dia bukanlah bibi yang merupakan kepala klan Ih. Dia adalah adik bungsu yang beberapa tahun lebih muda dari ibunya.

 

“Kamu keluar dari belakang. Ambil anak-anak. "

 

Rikuson juga termasuk di antara anak-anak itu.

 

“Rumah istrimu yang baru sudah dekat. Kamu harus tahu. Mantan penari. Anak-anak itu usianya sudah dekat dan kamu juga akrab dengannya. "

 

“T-tapi.”

 

“Sudahlah! Ambil mereka dan pergi! " Ibunya mengusir bibinya dengan nada memerintah. Dia juga mendorong Rikuson.

 

Ibunya dan bibinya yang lain keluar di depan umum. Mereka pergi ke hadapan orang-orang yang marah dan berbicara. Rikuson tahu mereka mengulur waktu untuk mereka.

 

“Ayo pergi, selagi ada kesempatan,” kata bibinya.

 

Mereka pergi ke rumah istri terbaru keluarga You. Ada seorang wanita bermata biru berambut merah. Menyadari kelompok Rikuson, dia menyuruh mereka masuk melalui pintu belakang.

 

"A-apa yang terjadi?" Bibi bungsunya tidak seperti ibunya; dia memiliki kepribadian yang riang. Sehingga dia jarang sekali dalam posisi yang sama dengan ibunya untuk diikutsertakan dalam pertemuan keluarga. Anak-anaknya juga masih kecil.

 

"Mereka mengatakan bahwa klan Ih tidak jujur ​​dan klan tersebut telah melakukan pembicaraan langsung dengan ibu kota." Bulu mata panjang wanita berambut merah itu berkibar.

 

"Tidak jujur?"

 

“Ya, marga telah memalsukan hasil produksi tambang. Dan-"

 

"Dan?"

 

"Bahwa klan Ih membual tentang memiliki penerus sejati, seorang putra dengan darah kaisar di nadinya."

 

"…itu tidak mungkin."

 

Bibinya dan wanita berambut merah itu melirik Rikuson.

 

Itu palsu, kan?

 

Itu palsu!

 

“Tapi siapa ayahnya?”

 

“A-tentang itu–”

 

Klan Ih memiliki kebiasaan di mana mereka tidak mengungkapkan ayahnya. Hal ini karena kejadian di masa lalu dimana ayah dari anak kepala tersebut keluar dan berencana untuk mengambil alih klan. Rikuson juga tidak tahu siapa ayahnya.

 

“Memang benar adikku pergi ke ibu kota sebelum anak ini lahir, tapi waktunya tidak cocok. Dia tidak bisa menjadi anak bangsawan, dan yang lebih penting, kita tidak bisa mengungkapkannya! "

 

Seperti yang dikatakan bibinya, marga Ih tidak menyebutkan nama ayahnya. Mereka memiliki banyak kerabat yang harus menjadi anak bangsawan negara asing atau anak aktor, tapi tidak ada yang membicarakannya. Ini adalah pemerintahan para wanita Ih.

 

“Bukankah ibu kota itu bodoh untuk menganggapnya begitu saja? Mereka mengatakan bahwa seseorang mengirimkan surat itu. "

 

"Rupanya ..." Wanita berambut merah itu terbata-bata. “… Itu menggunakan lambang rumah tangga aku.”

 

"Apa?" Bibinya membelalak.

 

Dengan cemas, ketiga saudara perempuan itu menangis ketika mereka melihat bibinya kehilangan ketenangannya.

 

Rikuson tidak bisa berbuat apa-apa.

 

"Apakah kamu baik-baik saja?" Seorang gadis kecil datang. Gadis bermata hijau berambut merah itu membelai sepupu kecilnya.

 

"Kamu (葉), bawa anak-anak ke dalam dan bermain dengan mereka," kata wanita berambut merah itu.

 

“Ya, ibu.” Gadis berambut merah menarik ketiga saudara perempuan itu padanya. Dia mencoba menarik Rikuson juga, tapi dia menggelengkan kepalanya karena menolak.

 

“Lalu, apakah itu Gyoku'en-sama ?!” kata bibinya.

 

“Tidak, suamiku pergi ke Sha'ou. Hanya itu yang aku tahu. "

 

“Lalu, lalu…”

 

“Pokoknya, ganti bajumu. Aku memiliki pakaian untuk perawat basah, dan juga ... "

 

Bibinya jatuh ke lantai. Sepupunya pergi ke kamar anak-anak.

 

Bisakah kita mempercayai wanita berambut merah ini? Rikuson berpikir.

 

Dan dia tahu siapa di sini yang paling tidak bisa tinggal di sini.

 

"Hei kau!" Wanita berambut merah itu mencoba menghentikan Rikuson.

 

Namun, Rikuson melepaskan diri dari tangan wanita itu dan menuju ke kediaman.

 

Masalah tentang tambang itu tentang batu hitam. Hal yang dilakukan ibunya dilakukan untuk orang-orang di Provinsi Isei. Tapi, ibu kota tidak mengerti, karena mereka hanya menilai angka-angka di permukaan.

 

Hal lainnya adalah masalah fabrikasi. Yang dibutuhkan di sana, pasti Rikuson.

 

Jika aku, Jika aku keluar.

 

Tidak ada yang akan terjadi jika dia pergi. Tapi dia harus pergi. Riksuon berlari dengan rasa tanggung jawab yang tidak berarti.

 

Para perusuh telah membanjiri tempat tinggal. Para penjaga terjatuh, terlindas. Ada juga orang yang menunggang kuda dan memukuli orang seperti sedang melampiaskan amarahnya. Para penonton bersorak. Ada juga orang yang menyaksikan dengan sedih. Namun, tidak ada yang membantu.

 

Orang tidak tahu apa yang harus dilakukan dalam situasi ekstrim.

 

Dia mengingat kata-kata ibunya.

 

Itu menjadi sejenis kegilaan gila. Kadang-kadang, orang senang melakukan kekerasan. Dan klan Ih yang menguasai ibu kota barat, wanita seperti mereka, harus merusak pemandangan bagi sebagian orang.

 

Dia bisa mendengar teriakan melengking yang datang dari berbagai tempat.

 

 

Tidak tidak.

 

Itu bukan suara saudara perempuannya. Itu bukan suara ibunya.

 

Dia mendengar banyak suara yang dikenalnya, tapi Rikuson tanpa perasaan memilih prioritasnya.

 

Dia menuju kamar yang selalu ditempati saudara perempuan dan ibunya. Dia menyelinap melalui orang-orang yang tersesat dalam kekerasan dan penjarahan. Dia terus meminta maaf kepada wanita klan yang mengulurkan tangan ke arahnya.

 

Para bajingan yang memiliki tujuan yang benar menjadi iblis yang bernoda nafsu.

 

Tubuhnya berkeringat. Kepalan tangannya basah. Dia terengah-engah seperti anjing. Dia haus karena dehidrasi.

 

Ketika dia melewati seseorang, dia bersembunyi dengan panik.

 

Lengannya dijepit dari belakang di depan kamar ibunya. Dia menendang kakinya dengan panik.

 

"Mengapa kamu di sini!?"

 

Itu adalah kakak perempuannya. Dengan wajah pucat, dia menutup mulut Rikuson yang hendak berteriak dengan tangannya. Pakaiannya sedikit berbeda dari biasanya. Rambutnya diikat menjadi satu dan dibungkus dengan kain, dan dia mengenakan pakaian laki-laki.

 

"Saudara. Dimana ibu? Ada apa dengan pakaianmu? " Rikuson bertanya.

 

“Mum ada di dalam. Aku hanya meminjam pakaianmu yang sudah dewasa, "jawab adiknya.

 

"Apa?" Dia ditarik ke kamar sementara tidak yakin dengan apa yang dia bicarakan.

 

Ibunya sedang membawa pedang.

 

"Bungkam."

 

Tidak lama setelah dia memanggilnya, ada sesuatu yang dimasukkan ke dalam mulutnya. Kakaknya telah memotong sehelai kain untuk menyumpal Rikuson.

 

"!?"

 

“Diam, kamu terlalu berisik.”

 

“Jangan pernah diperhatikan.”

 

Kakaknya mengikat anggota tubuh Rikuson dan, dengan bantuan ibu mereka, menjejalkannya ke dalam koper besar. Mereka menutupnya dan dengan hati-hati meletakkan batu yang berat di atasnya.

 

“Kamu melindungi tanah barat. Itu adalah tugas orang-orang Ih. Gunakan apa pun dan siapa pun yang Kamu inginkan. " Kakaknya menyeringai.

 

Apakah api di sini akan baik-baik saja?

 

"Iya. Itu tidak akan terbakar. Seharusnya tidak masalah. Bangunan itu bisa digunakan lagi. ”

 

Rikuson tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Dia mengintip dari jahitan bagasi.

 

“Bu, apakah aku terlihat seperti itu?”

 

“Ya, benar. Sedikit lebih tua, dia akan menjadi seperti itu. Jangan bersuara. "

 

"Mengerti."

 

Dia memahami niat saudara perempuan dan ibunya. Satu-satunya anak laki-laki di klan Ih adalah Rikuson. Jika dia percaya alasan para perusuh untuk menghujat memiliki nama keluarga kekaisaran, mereka pasti membidik Rikuson.

 

Kakaknya berencana untuk menjadi ganda tubuhnya.

 

"?!"

 

Dia tidak bisa bersuara dengan leluconnya. Dia tidak bisa bergerak dengan tangan dan kaki terikat. Namun, dia bisa mendengar suara kekerasan mendekat. Suara-suara mengerikan dan bau darah dan lemak.

 

Ibunya mengayunkan pedangnya.

 

Ilmu pedang ibunya seperti tarian. Itu meninggalkan garis pedang indah di udara, tapi itu ringan dan cepat berlalu. Dia hanya bisa mencakar lawan.

 

Berhenti, hentikan.

 

Dia menggigit leluconnya. Itu diisi dengan air liur. Bagian bawah bagasi sekarang basah kuyup oleh air mata dan air liur.

 

Tidak bisa apa-apa. Jengkel.

 

Dia tidak ingin mengingat apa yang terjadi pada saudara perempuan dan ibunya. Tapi dia hanya perlu mengingat wajah pria yang menggunakan kekerasan.

 

Dia juga tidak bisa berkedip.

 

Gigi ganda yang berkilau karena air liur. Kulit kecokelatan. Jenis tangan, telinga, dan rambut yang kasar dan bertulang. Suara pembawa seperti seorang aktor. Rikuson tak hanya mengingat wajahnya. Dia menggunakan kelima inderanya dan membenturkan kepalanya dengan semua informasi yang bisa dia peroleh. Sehingga dia tidak akan pernah lupa…

 

Ada kebenaran di mata bajingan itu. Jika dia menemukan kejahatan absolut, dia akan melakukan apa saja — dia memiliki egois, kebenaran yang tidak terkendali.

 

Emosi yang mendidih, sensasi seperti batu yang dipanaskan, menekan Rikuson. Meskipun dia mengalami dehidrasi, dia menjadi lebih panas seperti dia akan menguap.

 

Bajingan ini, bajingan ini, dia–

 

Pria itu meraih kepala saudara perempuannya. Dia menarik rambutnya.

 

Dia ingin memukul pria itu sekarang. Ingin membunuhnya. Tapi dia tidak bisa. Jika dia mencoba, Rikuson mungkin akan mati bahkan tanpa terkena serangan.

 

Kakak dan ibunya tahu. Itulah mengapa mereka mengunci Rikuson. Mereka mengikatnya sehingga dia tidak bisa berbuat apa-apa.

 

Matanya mengering. Dia tidak bisa menangis lagi. Dia hanya mengutuk dirinya yang lemah. Dia mengutuk dirinya sendiri, yang kecil, dan bodoh, dan tidak bisa berbuat apa-apa

 

Kepala Riksuon dipenuhi amarah dan kutukan. Dia tidak tahu kapan dia pingsan. Dia bangun saat mendengar suara.

 

Apa masih ada bajingan? Dia tidak akan memaafkan lagi. Apapun yang terjadi, dia akan membunuh mereka.

 

Rikuson menggeliat di bagasi seperti ulat. Batu berat yang diletakkan di atasnya jatuh saat dia meronta.

 

Dia mengusap wajahnya pada kelompok itu saat dia merangkak. Dia mengeluarkan bungkam dan berteriak dengan suara serak. "Aku akan membunuhmu!"

 

Pria yang dia tatap sedang menangis. Dia berlutut di depan kulit ibunya yang babak belur. “Bagaimana ini bisa terjadi…”

 

Senyuman montok dan lembut muncul dalam ingatannya.

 

Gyoku ada di sana.

 

Rikuson menggigit kaki Gyoku sambil merangkak dan memutar tubuhnya. Biasanya, dia akan lebih tenang. Gyoku sedang menangis kesedihan dan penyesalan, jadi dia jelas bukan sasaran dendamnya.

 

Gyoku menenangkan Rikuson yang menggigitnya, tidak mengatakan apa-apa.

 

"Maafkan aku. Maafkan aku. Ini adalah kesalahanku. Itu semua salah ku." Kakinya digigit, mungkin berdarah, tapi Gyoku terus menenangkan Rikuson.

Previous Chapter | Next Chapter