Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 9-46 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 9, Bab 46: Angin Melolong Bagian Sebelumnya

Previous Chapter | Next Chapter

 

“Saat kamu besar nanti, kamu akan menjadi angin.”

 

Inilah yang selalu dikatakan ibunya. Ketika dia mencapai usia lima belas tahun, dia akan pergi ke dunia luar. Sampai saat itu, pelajari masalah-masalah dunia, katanya.

 

Jadilah angin, teruslah melayang agar daratan di barat tidak mandek.

 

Itu adalah memori dari saat Rikuson tidak dipanggil Rikuson.

 

Para wanita melindungi kota, dan para pria berlari di padang rumput. Itulah yang diajarkan kepadanya. Sedih rasanya harus meninggalkan rumah suatu hari nanti, tetapi menurutnya akan baik menjadi angin, menjadi telinga, untuk membantu ibu dan kakak perempuannya.

 

Pagi, dia belajar di bawah seorang guru. Siang hari, dia menjelajahi kota. Malam, dia mencari petunjuk ibu dan saudara perempuannya.

 

Jalan-jalan siang itu menghibur. Tanpa membuang-buang uang jajan yang diberikan kepadanya, dapatkah dia membeli sesuatu yang baik? Apa yang bisa dia gunakan, sehingga mereka akan puas? Ini, sekali lagi, merupakan bagian dari studinya. Banyak kerabat lelakinya menjadi pedagang. Rikuson mungkin akan memilih rute itu juga.

 

Menimbang rasa, harga, dan jumlah, dia membawa buah-buahan kering dan susu kambing yang paling cocok. Setelah itu, dia menuju aula shogi.

 

Ada kerumunan orang dewasa yang berisik dengan waktu luang. Segala macam informasi juga bolak-balik ke sana. Dia bisa mendengar lebih banyak di kedai minuman, tapi Rikuson masih tidak diizinkan masuk.

 

Di antara pesta minuman keras orang-orang di waktu senggang, kadang-kadang dia akan bertemu dengan real deal.

 

“Oh, Nak, kamu di sini?”

 

Pria tua yang duduk di depan papan shogi itu adalah mantan sekretaris yang bekerja di kantor pemerintah. Dia saat ini setengah pensiun dan mengumpulkan dokumen dan membuat kompilasi sejarah baru. Dia adalah pemain shogi terbaik di ibu kota barat.

 

"Ya." Rikuson duduk di samping pria tua itu dan melihat ke papan tulis. "Hah?"

 

Dia hilang. Sungguh tidak biasa. Rikuson menatap lawan lelaki tua itu.

 

Lawan tumbuh tunggul. Pakaian dan rambut lusuh tidak ada bedanya dengan diikat atau diikat. Kualitas pakaiannya tidak buruk, tapi kondisinya tidak bagus. Dia tampak sangat muda. Dengan tubuhnya yang lemah, dia tidak terlihat seperti penduduk ibu kota barat.

 

Ada beberapa bidak kecil di sini. Pria bermata rubah itu mengenakan kacamata berlensa. Segala sesuatu tentang dia mencurigakan. Dan dia bahkan mengatakan pion.

 

“Nak. Jangan marah. Rakan-san adalah makhluk semacam ini, ”kata lelaki tua itu.

 

"Dia menyebutku bidak," kata Rikuson.

 

"Bidak, bukankah itu baik-baik saja? Dia mengatakan bahwa semua orang adalah batu loncatan, Kamu tahu. "

 

"Sebuah go stone."

 

Apakah dia membuat kesalahan dengan pion? Rikuson berpikir sambil melihat papan shogi. Penampilannya yang sedikit pada semua orang adalah kesaksian atas keahliannya yang luar biasa dalam shogi. Ini adalah pertama kalinya dia melihat pria tua itu kalah.

 

Menarik minat, dia juga pergi ke aula besok dan lusa. Pria bernama Rakan datang setiap hari – apakah pekerjaannya tetap? Hari itu, pria tua itu tidak ada.

 

Dia kembali lagi, anak-Ih.

 

Kata-kata yang tidak akan didengar Rikuson jika lelaki tua itu ada di sini, dia dengar ketika dia sendirian.

 

Ih-anak, anak-anak dari marga Ih. Klan yang menguasai ibu kota barat, memiliki kelebihan dan kekurangan.

 

Para wanita menjadi pemimpin. Orang-orang itu diusir. Wanita tidak mengambil suami; anak-anak tidak mengenal ayah mereka.

 

Ibukota barat awalnya memiliki banyak pengembara yang sangat patriarkal sering berkunjung. Rikuson mengerti apa sebutannya itu juga. Anak-anak yang tidak mengenal ayah mereka juga diejek sebagai Ih-spawn.

 

Meskipun demikian, itu adalah klan Ih yang bangga melindungi tanah barat selama beberapa abad.

 

Karena lelaki tua itu tidak ada, Rikuson duduk di samping Rakan. Mereka telah bertemu beberapa kali sebelumnya, tetapi pria ini tidak mencoba mengingat Rikuson. Faktanya, dia tidak mencoba mengingat wajah orang lain. Dia hanya akan duduk di depan papan shogi, meletakkan beberapa koin, lalu bermain shogi, tidak ada yang lain.

 

"Tuan, apakah Kamu tidak mengingat wajah?" Rikuson bertanya.

 

“Aku tidak mengerti wajah manusia,” jawab Rakan.

 

“Tidak mengerti? Apa kau tidak ingat setelah melihatnya berkali-kali? ”

 

“Aku hanya melihat go stone dan shogi pieces.”

 

Rikuson tidak mengerti apa yang dia bicarakan, tapi dia tidak mengira Rakan berbohong. Tentunya, bagi Rakan, mungkin sulit seperti membongkar wajah ternak. Ada juga pengembara yang bisa mengingat semua wajah kambing mereka. Rikuson tidak mengerti itu. Rakan mungkin melihat wajah manusia seperti wajah kambing.

 

“Lalu, apa yang kamu lakukan ketika kamu benar-benar ingin membedakan mereka?”

 

“….” Rakan merenung. Dia memikirkan pertanyaan Rikuson sembari bermain shogi tanpa henti. Lawannya mengaku kalah dengan wajah pucat. “Aku ingat bentuk telinga mereka. Aku ingat tinggi badan mereka. Aku memeriksa kualitas rambut mereka. Aku ingat bau keringat mereka. "

 

“Bukankah lebih cepat mengingat wajah?”

 

"Aku tidak mengerti wajah. Aku tahu mereka memiliki mata, hidung dan mulut. Tapi mereka berebut ketika aku menyatukannya, jadi aku hanya bisa melihat batu. Jika itu ukuran lubang hidung dan panjang bulu mata mereka, maka aku akan tahu. "

 

Sepertinya dia ingat fitur-fitur tertentu, bukan semuanya. Itu sangat melelahkan jadi selain dari orang-orang yang sangat penting, dia tidak akan melakukannya.

 

"Apakah tuan dari ibu kota?"

 

"Ya. Aku akan kembali suatu hari nanti. Aku harus, ”kata Rakan sambil mengalahkan lawan berikutnya.

 

Ibunya menyuruhnya menjadi angin dan hanyut, tetapi apakah dia akan menyetujui dia melayang jauh-jauh ke ibu kota?

 

"Ketika Kamu menjadi penting di ibu kota, apakah Kamu akan memberi aku pekerjaan?" Rikuson bertanya.

 

“Hmm, aku bisa jika kamu berpromosi dari pion.”

 

"Baik."

 

Adik perempuannya juga mengatakan kepadanya bahwa itu baik untuk membuat koneksi. Apakah dia menjadi pedagang atau apa pun, lebih baik mengenal semua jenis orang.

 

Ketika dia kembali ke rumah, itu adalah waktu makan malam. Semua orang di klan datang untuk makan malam bersama. Itu semua wanita di sekitarnya. Klan biasanya melahirkan banyak anak perempuan dan satu orang pergi dalam perjalanan tahun lalu, jadi Rikuson adalah satu-satunya anak laki-laki di sini. Anak-anak di sini selain Rikuson adalah tiga gadis yang lahir satu tahun terpisah satu sama lain. Mereka adalah sepupu Rikuson, dan mereka terlihat sangat mirip seolah-olah memiliki ayah yang sama. Kakak perempuannya sudah melewati masa dewasanya, jadi dia termasuk di antara orang dewasa.

 

Saat Rikuson menjaga makanan sepupunya, dia mendengarkan percakapan mereka. Tentang pasokan pangan, tentang barang impor, tentang barang ekspor.

 

Ibunya adalah pemimpin klan. Orang yang saat ini mengelola klan Ih adalah adik perempuan ibunya – bibi Rikuson. Bibinya tidak bisa memiliki anak perempuan. Kakak perempuannya, yang dianggap sebagai pemimpin berikutnya berdasarkan usia dan kepandaiannya pada tingkat ini, secara proaktif bergabung dalam percakapan.

 

 

Melalui perdagangan dengan luar negeri, mereka rupanya berada dalam periode yang sangat sibuk sekarang. Karena mereka telah mengalami kerugian selama beberapa tahun berturut-turut, ibu kota telah mengajukan keluhan. Rii mengekspor sejumlah besar kertas berkualitas tinggi, tetapi kualitasnya semakin memburuk dalam beberapa tahun terakhir. Itu meresahkan karena kertas adalah komoditas utama mereka karena mudah dibawa karena ringan.

 

Selain itu, wabah belalang kecil juga telah pecah. Karena populasi mereka bertambah banyak, penambahan jumlah lahan pertanian mereka menjadi sia-sia. Ibukota hanya melihat angkanya, dan menolak dukungan karena hasil panennya sama. Dengan pertumbuhan populasi, persediaan makanan mereka tidak akan cukup segera.

 

 

“Ayo kita keluarkan batu hitam itu,” kata bibinya.

 

Ibunya, kakak perempuan ibunya, kakak perempuannya, dan kakak sepupunya hanya bisa mengangguk.

 

Rikuson, tidak tahu apa batu hitam itu, membawa roti ke mulut sepupunya yang berusia tiga tahun.

 

Di malam hari, kakak perempuan dan ibunya mengajarinya sejarah Provinsi Isei. Selama berdirinya Rii, pengikut terpercaya ibu suri menjadi pemimpin dari tiga provinsi.

 

Klan Ih yang memerintah di barat tampaknya berada dalam banyak kesulitan. Tanah itu sangat kuat dengan pola pikir patriarkal. Mereka tidak terlalu mempermasalahkan bagaimana pendiri klan adalah seorang wanita dan menipunya berkali-kali. Untuk mendapatkan nama, ada orang yang membisikkan kata-kata manis padanya, dan orang-orang yang mencoba merebut kekuatannya.

 

Jadi, agar keluarga tidak diambil alih, mereka menciptakan sistem matrilineal. Mereka tidak mengambil suami. Semua batang atas perempuan.

 

Tugas khusus dibentuk untuk para pria.

 

Salah satunya, menjadi angin.

 

Angin, atau dikenal sebagai telinga.

 

Mereka melintasi seluruh Provinsi Isei untuk mengumpulkan informasi. Sebagai pedagang, sebagai pengembara. Mereka yang menjadi pengembara kemudian disebut suku pembaca Angin. Mereka menangani burung dan mengendalikan serangga.

 

Namun, terjadi kesalahan perhitungan.

 

Suku pembaca Angin binasa lima puluh tahun yang lalu.

 

Salah satu dari beberapa suku pembaca Angin kehilangan kontak rutin dengan klan Ih. Mereka telah berpisah dari klan Ih bertahun-tahun, beberapa dekade, berabad-abad yang lalu. Tidak ada lagi orang yang bersumpah setia kepada kepala klan masa lalu. Sebelum ada yang tahu, orang-orang yang berhubungan dengan luar negeri muncul.

 

Kemudian sebuah insiden terjadi. Suku pembaca Angin yang kehilangan kontaknya benar-benar dihancurkan oleh suku yang berbeda. Beberapa orang, menilai bahwa teknik menggunakan burung adalah karena garis keturunan, menculik perempuan untuk mengambil kekuasaan sebagai milik mereka. Kemudian, untuk memonopolinya, mereka membunuh yang lainnya dan mengubah yang selamat menjadi budak.

 

Klan Ih tidak bisa memaafkan suku pembaca Angin yang selama ini lalai berkomunikasi. Suku pembaca Angin yang tersisa dibubarkan dan mereka yang memiliki kemampuan dipaksa untuk tinggal di kota. Kadang-kadang, tampaknya mereka yang menggunakan keahlian mereka untuk tujuan yang salah dibuang secara diam-diam.

 

Jika suku pembaca Angin masih ada, Rikuson punya jalan lain. Jalur melintasi padang rumput sebagai anggota suku pembaca Angin.

 

Ibu dan saudara perempuannya telah memberitahunya. Mereka tidak mengajarinya cara menangani burung, tetapi cara mengelola serangga. Mereka juga mengajarinya sistem desa pertanian yang masih ada di berbagai lokasi.

 

Sehingga, jika wabah belalang benar-benar terjadi, orang-orang dari klan Ih yang tersebar di mana-mana dapat bertindak lebih efisien daripada orang lain.

Previous Chapter | Next Chapter