Novel Kusuriya no Hitorigoto Vol 9-40 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 9, Bab 40: Tambang Batubara

Previous Chapter | Next Chapter

 

“Maomao-san, Maomao-san.”

 

“Ada apa, Chue-san?”

 

Pertukaran ini sudah menjadi rutinitas.

 

Namun, tidak biasa bagi wanita untuk datang ketika Maomao berada di kamarnya bersiap-siap untuk tidur setelah pekerjaannya selesai.

 

“Ada apa di saat seperti ini?” Maomao bertanya.

 

“Ya, ya, aku melaporkan tentang batu bara Rahan-san dan lainnya,” kata Chue.

 

Mereka sudah membuat laporan soal surat Rahan. Namun, ada kemungkinan kelompok Maomao bisa salah, jadi mereka menyerahkan pesan tersebut kepada Chue.

 

Namun, dengan kunjungan Chue pada saat seperti ini, Maomao memiliki gambaran tentang apa yang terjadi.

 

“Sebenarnya, tidak ada surat dari Rahan-san yang ditujukan kepada Pangeran Bulan,” Chue mengakui.

 

"Apakah begitu?" Kata Maomao.

 

`` Mungkin datang sekali atau dua kali, tapi tidak peduli seberapa jauh, aneh jika setengah jumlah surat yang ditujukan kepada Pangeran Bulan mengalami kecelakaan dengan perangko. "

 

"Houhou."

 

Dengan kata lain, ada kemungkinan surat Rahan sudah dibuang.

 

Dan Maomao bisa mengerti mengapa Rahan, karena ingin menyampaikan pesan, mengirimkan surat itu padanya. Sebagai cadangan, dia mencoba mengirimkannya dalam bentuk yang hanya bisa dimengerti oleh kelompok Maomao, tanpa ada yang menyadarinya.

 

"Rasanya seperti keberuntungan kami menyadarinya," kata Maomao.

 

"Itu benar. Kakak Maomao-san dan Rahan tidak akan mendapatkannya kecuali kalian berdua bekerja sama, dan jika Maomao-san makan surat Rahan dulu, itu tidak ada gunanya, "kata Chue.

 

Kamu tahu aku tidak makan surat. Maomao terkadang tidak mengerti lelucon Chue.

 

“Ya, tapi kambing Chue-san memakannya sesekali.”

 

“Apakah kamu masih menyimpannya?”

 

“Ya, aku bisa minum susu ikan segar kapan pun, lho.”

 

Jika Maomao ingat dengan benar, Chue telah membeli kambing ketika dia memeriksa desa pertanian, tetapi Maomao tidak berpikir wanita itu akan memelihara hewan apa adanya.

 

(Aku sangat yakin dia akan memakannya untuk makan malam.)

 

Daging kambing biasanya digunakan dalam masakan ibu kota barat, jadi dia berpikir demikian.

 

“Ya, mumi kambing menyediakan susu setelah melahirkan anak domba. Ayah pergi ke suatu tempat yang jauh. Tapi tidak apa-apa, dia tetap hidup di hati Chue-san. "

 

Jadi dia makan satu.

 

“Baiklah, haruskah kita kembali ke topik?” Tanya Chue.

 

"Ya, tolong," kata Maomao. Ini akan menjadi pagi jika dia bergabung dengan obrolan kosong Chue.

 

Ini tentang batu bara. Sebenarnya Provinsi Isei nampaknya menghasilkan batu bara, meski dalam jumlah kecil, ”kata Chue.

 

"Apakah begitu?"

 

"Iya. Namun, ini sepertinya terjadi hampir dua puluh tahun yang lalu. Tidak ada catatan dalam beberapa tahun terakhir tentang produksi. "

 

Hampir dua puluh tahun yang lalu.

 

Topik itu mengganggunya.

 

"Jika itu dua puluh tahun yang lalu, lalu mungkinkah bagian lucunya adalah tidak ada catatan yang tersisa?" Maomao bertanya.

 

Pembersihan klan Ih terjadi tujuh belas tahun yang lalu. Dokumen waktu itu telah terbakar selama kejadian itu.

 

"Betul sekali. Sepertinya ada orang yang mengelola tambang batu bara yang berada di sisi yang dibersihkan. "

 

Itu meresahkan. Tapi bukankah akan ada orang yang secara pribadi menambang batu bara? "

 

“Aku pikir bagian itu adalah ketidakjelasan pascaperang. Bahwa mereka tidak benar-benar memperhitungkan ukuran produksi batu bara… "

 

"Dalam hal itu…"

 

"Jika kita membiarkannya apa adanya, itu akan menguntungkan," kata Chue dengan heran. “Maomao-san, apakah kamu tahu mengapa Gyoku'ou-sama memanggil Jinshi-sama dan si ahli taktik?”

 

“Aku tidak tahu. Aku juga tidak ingin tahu. " Maomao menolak dengan tegas.

 

"Iya. Sepertinya dia ingin berperang atau semacamnya. "

 

“Pada akhirnya, kamu mengatakannya, Chue-san.”

 

“Ya, Chue-san membagikan informasi kepada orang yang harus mengetahuinya.”

 

Itu adalah sesuatu yang Maomao benar-benar tidak ingin dengar.

 

Alasan mengapa Chue datang ke kamar Maomao pada malam hari. Jika dukun itu ada di sini, dia mungkin akan membuat keributan.

 

"Kalau begitu, di mana dia ingin berperang?" Maomao menutupi telinganya.

 

“Ya, kamu tidak bisa mendengar, kan-” Chue tersenyum dan menggelitiknya.

 

“Ah, itu—” Maomao bersandar di tempat tidur, tidak tahan dengan gelitikannya. Chue telah menjepitnya.

 

Maomao tidak bisa menutupi telinganya.

 

Kemudian, Chue berbisik ke telinganya. Bukan Hoku'aren, tapi Sha’ou. ”

 

(Aku tidak ingin mendengarnya.)

 

Maomao tidak ingin mendengarnya, tetapi dia ingin bertanya sejak mendengarnya. “Mengapa Sha'ou? Aku pikir biasanya, ketika Kamu menyerang negara itu, akan ada lebih banyak risiko. Tentu saja, menyerang negara lain hanya bisa digambarkan sebagai tindakan bodoh. "

 

Coba lihat… Dari segi keuntungan, kalau kita ambil kota terdekat pasti ada pelabuhannya. Ini hal yang besar jika kita bisa mengendalikan jalur laut. Akan sangat mudah untuk menghasilkan, "jawab Chue.

 

Itu saja tidak cukup.

 

Dia melanjutkan. `` Juga, mudah untuk mengemukakan alasan dengan Sha'ou karena mereka melakukan insiden tahun lalu dengan pendeta wanita. Terlebih lagi dengan Pangeran Bulan sebagai panji, karena dialah yang paling tidak nyaman olehnya. "

 

Mereka pasti punya alasan, tapi mereka seharusnya membuat kesepakatan rahasia. Namun, mereka akan lebih unggul dalam invasi jika mereka menarik informasi dari mantan pendeta wanita, tapi apakah Gyoku tahu tentang itu? Tidak, dia seharusnya tidak melakukannya.

 

“Lagi-lagi, orang akan menjadi ganas dalam suasana yang sangat dingin. Jika beban terbesarnya bergeser dari orang-orang kuat ke negara lain, apa yang akan terjadi? Orang yang kehilangan pekerjaan karena wabah belalang kebanyakan akan beralih ke perampokan dan sejenisnya. Perawatan mereka juga; ketika mereka menjadi bagian dari perang, pak tua ahli taktik mungkin akan mengerahkan mereka dengan baik. "

 

Itu bukanlah alasan yang tidak biasa untuk memulai perang. Namun, Maomao bukanlah orang bodoh. “Tapi ini Sha'ou. Jika kita menyerang mereka, negara lain tidak akan memaafkan kita, kan, Chue-san? ”

 

"Itu benar. Secara khusus, tempat-tempat seperti Hoku'aren akan bermasalah. Jika kita mengambil jalan pintas sekaligus, berbicara tentang apakah kita akan berhasil, kita masih dirugikan. Ini juga membutuhkan banyak uang. " Chue bangkit. “Jadi, bagaimana jika aku memberi tahu Kamu bahwa gunung dengan tambang batu bara berada di perbatasan barat?”

 

Perbatasan barat.

 

Jadi, lokasi yang menghadap Sha'ou.

 

“Berbicara tentang batu bara, kami tidak benar-benar menggunakannya di Rii, tetapi untuk tempat-tempat dengan sedikit kayu, ini adalah pengganti bahan bakar yang bagus untuk arang.”

 

"Sepertinya begitu." Maomao tidak pernah menggunakannya, jadi dia tidak tahu, tapi jika ada batu yang bisa digunakan apa adanya tanpa membuat arang, pasti akan berguna.

 

Maomao duduk di tempat tidur, memperhatikan Chue.

 

“Ini dengan asumsi mereka memiliki banyak deposit batubara, dan mereka mampu menggalinya dari sisi Sha'ou. Kalau bisa juga ekspor lewat jalur laut, bagaimana menurut Kamu? Selain itu, dengan asumsi jika nilai batubara yang terkubur di sisi Sha'ou masih belum dipahami dengan baik. Yah, aku ragu mereka tidak tahu nilainya. "

 

Ini bergeser dari mereka tidak punya pilihan selain berperang, ke apakah mereka bisa mendapatkan keuntungan atau tidak.

 

“Akan ada perubahan yang lebih besar jika tambang batu bara digunakan lagi, tapi mari kita kesampingkan.” Chue berpura-pura meletakkan sesuatu di samping dengan kedua tangan.

 

Aku mengerti mengapa Rahan mengatakan untuk mencarinya. Maomao tiba-tiba merasa lelah.

 

Rahan pasti tetap tinggal di ibu kota untuk mencari data terkait Provinsi Isei. Dokumen lama bisa dibuang juga, tapi entah bagaimana dia menemukannya. Dia mengirimkannya sebagai sandi melalui suratnya kepada Maomao.

 

Pastinya, detail ini akan mengerikan jika dibocorkan kepada para tamu dari ibukota.

 

(Apakah itu berarti mereka menggali tambang batu bara tanpa mengatakan apa-apa kepada negara?)

 

Ini harus menciptakan keleluasaan bagi mereka untuk hanya menawarkan sedekah kepada petani yang gagal panen.

 

Maomao berkeringat banyak, sedangkan Chue memiliki ekspresi dingin.

 

Chue-san.

 

“Ada apa, Maomao-san?”

 

Bukankah ini hanya masalah spekulasi?

 

Moto favorit Maomao adalah Kamu tidak boleh bertindak berdasarkan dugaan. Pada saat seperti inilah dia mengingat kata-kata ayahnya.

 

Ya, tapi itu terbentuk di atas banyak dasar yang dipertanyakan juga. Chue dengan mulus memotong keinginan Maomao. “Tambang batu bara adalah tempat yang berbahaya. Itulah mengapa mereka biasa menggunakan budak pada saat itu. Ya, seperti orang-orang yang selamat dari suku pembaca Angin dan semacamnya. "

 

“….”

 

Jaringan intelijen Chue mungkin sudah pernah mendengarnya dari orang-orang yang dulunya terkait dengan tambang batu bara. Dari jaringan intelijen itulah dia mengetahui tentang ibu Gyoku'ou yang merupakan mantan anggota suku pembaca Angin.

 

“Saudara-saudaranya berada dalam kesulitan. Menyimpannya akan menjadi alasan yang adil, bukan? Benar-benar sekutu keadilan. "

 

Maomao tidak mendengar kata-kata Chue. Hanya itu, satu hal yang ada di benaknya adalah ...

 

Chue-san.

 

"Ya ya."

 

"Akankah Jinshi-sama berperang demi keuntungan?"

 

Chue hanya menyeringai. "Apakah menurutmu dia akan melakukannya?" dia menjawab dengan pertanyaan "Pangeran Bulan adalah orang yang luar biasa justru karena kita berada di masa damai."

 

Maomao tidak tahu apakah wanita itu memuji atau mengkritiknya, tapi dia sedikit lega.

 

Dia melanjutkan. `` Juga, mudah untuk mengemukakan alasan dengan Sha'ou karena mereka melakukan insiden tahun lalu dengan pendeta wanita. Terlebih lagi dengan Pangeran Bulan sebagai panji, karena dialah yang paling tidak nyaman olehnya. "

 

Mereka pasti punya alasan, tapi mereka seharusnya membuat kesepakatan rahasia. Namun, mereka akan lebih unggul dalam invasi jika mereka menarik informasi dari mantan pendeta wanita, tapi apakah Gyoku tahu tentang itu? Tidak, dia seharusnya tidak melakukannya.

 

“Lagi-lagi, orang akan menjadi ganas dalam suasana yang sangat dingin. Jika beban terbesarnya bergeser dari orang-orang kuat ke negara lain, apa yang akan terjadi? Orang yang kehilangan pekerjaan karena wabah belalang kebanyakan akan beralih ke perampokan dan sejenisnya. Perawatan mereka juga; ketika mereka menjadi bagian dari perang, pak tua ahli taktik mungkin akan mengerahkan mereka dengan baik. "

 

Itu bukanlah alasan yang tidak biasa untuk memulai perang. Namun, Maomao bukanlah orang bodoh. “Tapi ini Sha'ou. Jika kita menyerang mereka, negara lain tidak akan memaafkan kita, kan, Chue-san? ”

 

"Itu benar. Secara khusus, tempat-tempat seperti Hoku'aren akan bermasalah. Jika kita mengambil jalan pintas sekaligus, berbicara tentang apakah kita akan berhasil, kita masih dirugikan. Ini juga membutuhkan banyak uang. " Chue bangkit. “Jadi, bagaimana jika aku memberi tahu Kamu bahwa gunung dengan tambang batu bara berada di perbatasan barat?”

 

Perbatasan barat.

 

Jadi, lokasi yang menghadap Sha'ou.

 

“Berbicara tentang batu bara, kami tidak benar-benar menggunakannya di Rii, tetapi untuk tempat-tempat dengan sedikit kayu, ini adalah pengganti bahan bakar yang bagus untuk arang.”

 

"Sepertinya begitu." Maomao tidak pernah menggunakannya, jadi dia tidak tahu, tapi jika ada batu yang bisa digunakan apa adanya tanpa membuat arang, pasti akan berguna.

 

Maomao duduk di tempat tidur, memperhatikan Chue.

 

“Ini dengan asumsi mereka memiliki banyak deposit batubara, dan mereka mampu menggalinya dari sisi Sha'ou. Kalau bisa juga ekspor lewat jalur laut, bagaimana menurut Kamu? Selain itu, dengan asumsi jika nilai batubara yang terkubur di sisi Sha'ou masih belum dipahami dengan baik. Yah, aku ragu mereka tidak tahu nilainya. "

 

Ini bergeser dari mereka tidak punya pilihan selain berperang, ke apakah mereka bisa mendapatkan keuntungan atau tidak.

 

“Akan ada perubahan yang lebih besar jika tambang batu bara digunakan lagi, tapi mari kita kesampingkan.” Chue berpura-pura meletakkan sesuatu di samping dengan kedua tangan.

 

Aku mengerti mengapa Rahan mengatakan untuk mencarinya. Maomao tiba-tiba merasa lelah.

 

Rahan pasti tetap tinggal di ibu kota untuk mencari data terkait Provinsi Isei. Dokumen lama bisa dibuang juga, tapi entah bagaimana dia menemukannya. Dia mengirimkannya sebagai sandi melalui suratnya kepada Maomao.

 

Pastinya, detail ini akan mengerikan jika dibocorkan kepada para tamu dari ibukota.

 

(Apakah itu berarti mereka menggali tambang batu bara tanpa mengatakan apa-apa kepada negara?)

 

Ini harus menciptakan keleluasaan bagi mereka untuk hanya menawarkan sedekah kepada petani yang gagal panen.

 

Maomao berkeringat banyak, sedangkan Chue memiliki ekspresi dingin.

 

Chue-san.

 

“Ada apa, Maomao-san?”

 

Bukankah ini hanya masalah spekulasi?

 

Moto favorit Maomao adalah Kamu tidak boleh bertindak berdasarkan dugaan. Pada saat seperti inilah dia mengingat kata-kata ayahnya.

 

Ya, tapi itu terbentuk di atas banyak dasar yang dipertanyakan juga. Chue dengan mulus memotong keinginan Maomao. “Tambang batu bara adalah tempat yang berbahaya. Itulah mengapa mereka biasa menggunakan budak pada saat itu. Ya, seperti orang-orang yang selamat dari suku pembaca Angin dan semacamnya. "

 

“….”

 

Jaringan intelijen Chue mungkin sudah pernah mendengarnya dari orang-orang yang dulunya terkait dengan tambang batu bara. Dari jaringan intelijen itulah dia mengetahui tentang ibu Gyoku'ou yang merupakan mantan anggota suku pembaca Angin.

 

“Saudara-saudaranya berada dalam kesulitan. Menyimpannya akan menjadi alasan yang adil, bukan? Benar-benar sekutu keadilan. "

 

Maomao tidak mendengar kata-kata Chue. Hanya itu, satu hal yang ada di benaknya adalah ...

 

Chue-san.

 

"Ya ya."

 

"Akankah Jinshi-sama berperang demi keuntungan?"

 

Chue hanya menyeringai. "Apakah menurutmu dia akan melakukannya?" dia menjawab dengan pertanyaan "Pangeran Bulan adalah orang yang luar biasa justru karena kita berada di masa damai."

 

Maomao tidak tahu apakah wanita itu memuji atau mengkritiknya, tapi dia sedikit lega.

Previous Chapter | Next Chapter