Novel A Wild Last Boss Appeared Chapter 189 Bahasa Indonesia

Home / A Wild Last Boss Appeared / 189: The Souls of The Heroes Ascended Into The Heavens

⏪・⏩

 

Penulis: Fire Head (炎 頭)

Penerjemah: Hand of Vecna

Editor: TpstT, Keii

第 １８９ 話 え い ゆ う の た ま し い は ぶ じ に て ん に の ぼ っ て き え て ゆ き ま し た

 https://handofvecna.blogspot.com

‘

 

Senja para dewa telah berakhir, dan matahari terbit sekali lagi di atas tanah Midgard. Aku menyipitkan mata saat melihat pemandangan biasa dari Argo. Midgard seharusnya telah hancur bersama dengan alam semesta saat itu, tetapi pemandangannya tampak tidak berbeda dari kemarin, seolah-olah semua kehancuran itu tidak pernah terjadi.

 

Setelah pertempuran dengan Alovenus, aku telah membuatnya memundurkan waktu kosmik kembali ke saat sebelum senja para dewa. Jika dia bisa melakukan itu, itu membuatku bertanyatanya mengapa dia tidak menghapusku begitu saja. Sejujurnya, aku juga bertanya-tanya tentang itu.

 Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Alasannya cukup sederhana dan bodoh. Sang Dewi terlalu kuat untuk kebaikannya sendiri, jadi dia tidak bisa menahan diri. Sebenarnya kalau dipikir-pikir, tanda-tandanya selalu ada. Buktinya adalah fakta bahwa dia hampir tidak bisa melakukan intervensi di Midgard karena keberadaannya terlalu kuat.

 

Jika Alovenus memundurkan waktu, itu akan kembali ke saat sebelum Midgard diciptakan. Dalam skenario terburuk, waktu bahkan mungkin berputar kembali ke Big Bang. Jika tidak, dia akan memundurkan waktu ke saat sebelum serangga seperti aku lahir.

 

Ini adalah kelemahan Dewi yang mengejutkan, yang seharusnya mahakuasa. Dia pandai melakukan hal-hal dalam skala besar yang tidak perlu, tetapi dia buruk dalam menyempurnakan hal-hal dalam skala kecil. Dalam kata-kata Dewi sendiri, itu seperti "mencoba memutar ulang film sedikit, tetapi secara tidak sengaja berakhir jauh ke awal." Aku tidak terlalu memahami analoginya.

 

Bagaimanapun, karena aku telah melepaskan mana yang telah aku ambil untuk meregenerasi

alam semesta, aku telah kembali ke kekuatan asli aku. Karena itu, karena aku sudah menguasainya, aku yakin jika Dewi melakukan sesuatu yang bodoh lagi, aku bisa pergi dan memukulnya lagi segera.

 

 

“Sudah berakhir, kan?”

 

"Ya."

 

 

Dina yang berdiri di sampingku bertanya singkat. Demikian juga, aku menjawab dengan singkat.

Meski kami hanya bertukar beberapa kata, itu sarat dengan emosi kami berdua.

 

Sudah berakhir… Memang, akhirnya sudah berakhir. Semuanya hanya tentang membuat Dewi menulis ulang skrip, tetapi jalan untuk benar-benar mencapainya sudah begitu lama. Namun, Midgard akhirnya telah meninggalkan tangan Alovenus. Mulai sekarang, tidak akan ada bimbingan dari Dewi. Sejujurnya, itu tidak terlalu membantu, jadi kita harus mencari jalan kita sendiri.

 

 

“Ruphas-sama—! Nyonya ini selalu percaya padamu—! ”

 

 

Scorpius melemparkan dirinya ke arahku dengan tangan terbuka, tetapi gerakannya terhenti sebelum dia bisa mencapaiku. Libra telah meraih kepalanya dan membuatnya tenang.

 

 

“Hei, apa yang kamu lakukan, dasar sampah !?”

 

“Aku hanya menjatuhkan seorang cabul yang mendekati tuanku. Aku tidak melakukan sesuatu yang aneh. "

 

“Dalam hal apa aku ini mesum !? Aku akan menghancurkanmu! "

 

“Kehadiranmu membuatnya sulit untuk berbicara. Aku akan mengirimmu ke bulan dulu. "

 

"Apa-!?"

 

Sambil memegang Scorpius, lengan Libra terpisah dari sikunya dan terbang ke langit. Seperti yang dia katakan, tujuan mereka adalah bulan. Bulan tampak normal pada pandangan pertama, tetapi aku sebenarnya telah mengotak-atiknya sebentar saat memulihkan alam semesta. Nyatanya, Menara Mafahl pernah dipindahkan ke bulan. Alasannya adalah karena aku bermaksud pergi ke bulan dan bersembunyi di sana untuk sementara waktu.

 

Bagaimanapun, aku masih personifikasi teror di Midgard. Selain itu, aku telah menghancurkan dunia sekali sebelumnya. Meski sudah diperbaiki, tidak bisa dihindari orang akan takut padaku. Itulah mengapa aku mempertimbangkan untuk menarik diri dari dunia, menciptakan negara di bulan, dan dengan santai tinggal di sana.

 

Saat aku memulihkan alam semesta, aku telah menciptakan lingkungan di bulan sehingga makhluk hidup dapat tinggal di sana. Jika dilihat dari Midgard, bulan tampak sama seperti sebelumnya. Namun, ini hanyalah ilusi yang dibuat dengan sihir misterius. Ada lautan dan fitur alam lainnya di sana.

 

Bagaimanapun, itu masih benda langit yang baru dan belum berkembang, jadi kami harus membangun kota dan seterusnya. Tentu saja, jika aku adalah penguasa resmi, orang-orang akan takut pada bulan sebagai simbol kemalangan. Karena itu, aku memutuskan untuk menjadikannya rumah surgawi Dewi, dan mendorong Dina menjadi Dewi baru.

 

Dengan kata lain, Dina akan dikenal sebagai Dewi Bulan mulai sekarang. Sepertinya dia terus mendapatkan lebih banyak nama dan gelar.

 

 

“Dan salah siapa itu? Siapa, aku bertanya-tanya? ”

 

“Ya, ini salahku.”

 

 

Aku dengan lembut menanggapi keluhan Dina dan melihat ke tanah.

 

Setelah orang-orang turun dari Ark, Ark itu disembunyikan di sisi gelap bulan. Seperti biasa, itu adalah pemandangan yang damai. Beberapa hal berbeda. Orang-orang tidak lagi harus takut pada iblis.

Jelas, iblis tidak bisa begitu saja kembali ke permukaan Midgard. Lagipula, mereka terlalu lama bermusuhan dengan humanoid. Karena itu, mereka juga dikirim ke bulan. Karena aku adalah personifikasi teror, mungkin tampak seperti lelucon bagi mereka untuk tinggal di tempat yang sama dengan aku. Namun, aku ingin mereka melepaskan pikiran itu sebagai ganti semua hal buruk yang telah mereka lakukan sampai saat ini.

 

 

“Tapi apakah ini benar-benar baik-baik saja? Bukan tidak mungkin bagi tuanku untuk mendominasi dunia sekali lagi. "

 

“Ini pasti akan lebih mudah sekarang, tapi… Aku awalnya bertujuan untuk menaklukkan dunia karena aku ingin menciptakan dunia yang damai di mana yang lemah tidak perlu hidup dalam ketakutan akan iblis. Namun, iblis telah dibawa ke sini. Dalam hal ini, kita dapat mengatakan bahwa tujuan aku telah tercapai. "

 

 

Aku melambaikan tangan aku dan memberikan tanggapan negatif terhadap saran Libra. Aku tidak ingin menaklukkan dunia lagi. Aku tidak punya alasan untuk melakukannya. Pekerjaan terakhir aku adalah penghasut, seperti iblis, yang akan menimbulkan masalah jika mereka ditinggalkan di Midgard.

 

Secara alami, itu bukan hanya iblis. Kami juga berencana untuk merelokasi pemukiman demihuman, individu yang melebihi Level 300 di zaman sekarang ini, dan beberapa binatang ajaib tingkat tinggi, yang jelas terlalu berbahaya untuk ditinggalkan di Midgard. Kami bermaksud untuk membawa mereka ke bulan juga. Hanya kerajaan bawah air yang diperintah oleh Pisces yang akan tetap berada di Midgard dan terus melindungi laut.

 

 

“Selain itu, aku tidak benar-benar cocok untuk menjadi penguasa. Yang bisa aku lakukan hanyalah menekan orang-orang dengan kekerasan… Metode aku untuk mendorong kepatuhan melibatkan kekuatan dan ketakutan alih-alih pemahaman. Dalam hal ini, bahkan jika aku bisa menjadi tiran, aku tidak bisa menjadi penguasa yang tercerahkan. Di saat terjadi kekacauan, seorang tiran mungkin diperlukan, tetapi masa depan Midgard tidak membutuhkan penguasa seperti aku. Lebih jauh lagi, aku sudah menghilang dari panggung sekali sebelumnya. Aku tidak memiliki keterikatan berlama-lama yang akan membuat aku ingin kembali selarut ini. … Sisanya akan diserahkan kepada mereka yang hidup pada saat ini. ”

 

Aku ingin membuat diri aku jelas… Dalam dunia yang damai, aku akan menjadi penguasa yang agak tidak kompeten. Bagaimanapun, aku hanya pandai dalam berbagai bentuk kekerasan, seperti invasi, penindasan, dan pemusnahan dengan secara pribadi pergi ke garis depan. Di dunia yang dilanda perang, aku mungkin seorang penguasa yang hebat. Jika kita menilai itu berdasarkan "tujuan membenarkan cara", tidak akan ada yang lebih baik dari aku kecuali Dewi.

 

Namun, memperluas wilayah seseorang pada saat perang dan mengatur dunia dengan damai adalah masalah yang sangat berbeda. Mungkin, kemampuanku sebagai penguasa sangat rendah bahkan tidak bisa mencapai kaki Megrez. Gelar seperti Conqueror atau Overlord mungkin terdengar keren, tapi pada akhirnya, orang seperti itu hanyalah penguasa yang tidak stabil yang martabatnya hanya bisa dipertahankan dengan memiliki musuh untuk dilawan.

 

Aku hanya bisa membantai semua musuh sampai tidak ada yang tersisa kecuali gunung mayat dan sungai darah. Aku hanya bisa membangun kedamaian ketika semua musuh telah pergi. Tapi apa yang bisa aku lakukan setelah perdamaian tercapai? Di dunia tanpa musuh, apa yang harus dilakukan oleh penguasa yang tidak kompeten, yang martabatnya bergantung pada musuh?

 

Haruskah aku mencari musuh baru? Aku harus terus membuat musuh hanya dengan mengulangi, "Aku tidak suka mereka." … Pada akhirnya, aku pasti akan sendirian. Aku bisa mengatakan ini sekarang. Aku senang bahwa aku telah kalah dari Alioth… Jika tidak, aku mungkin telah menjadi Alovenus kedua sekarang.

 

Dunia yang damai tidak membutuhkan penguasa seperti aku. Tidak, seharusnya tidak perlu penguasa seperti aku. Inilah kesimpulan aku setelah aku meninggalkan dunia ini untuk menimba ilmu dan mempelajari cara-cara dunia lain (Bumi).

 

 

“Ngomong-ngomong, Ruphas-sama, apa yang terjadi dengan iblis?”

 Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

“Oh, tentang itu… Sepertinya tidak ada cara untuk mengubah mereka menjadi makhluk hidup, karena mereka adalah perwujudan dari sihir. Nah, jika itu bisa dilakukan, Dewi tidak akan membawa makhluk hidup dari Bumi. "

 

 

Aku menjawab pertanyaan Dina dengan kesimpulan yang agak kejam kepada iblis. Seperti yang diduga, sepertinya tidak ada cara untuk membuat mereka menjadi makhluk hidup. Mungkin ada cara, tetapi jika bahkan Dewi Alovenus tidak dapat menemukannya, maka secara praktis tidak mungkin.

 

Tapi ini adalah sesuatu yang diharapkan. Pertama-tama, Alovenus harus membawa makhluk hidup dari Bumi karena dia tidak dapat menciptakannya. Dengan kata lain, jika sihir misterius bisa ada sebagai makhluk hidup, Midgard akan memiliki ekosistem yang sangat berbeda.

 

Tapi ini tidak selalu berarti buruk.

 

 

“Tidak ada cara untuk mengubah iblis dari sihir misterius menjadi makhluk hidup… tapi itu tidak berarti kita harus pesimis tentang itu. Sangat mudah untuk mengubah sifat sihir. "

 

“Sifatnya, ya?”

 

"Iya. Awalnya, iblis adalah sihir ofensif yang menargetkan humanoid ... tapi sifat mereka diubah oleh Alovenus, jadi mereka tidak lagi memiliki keinginan untuk menyerang humanoid. Terlebih lagi, tampaknya iblis memiliki sesuatu yang mirip dengan jiwa, jadi mungkin bagi mereka untuk bereinkarnasi dengan cara yang sama seperti membuat avatar dengan memasang jiwa mereka ke dalam janin. "

 

 

Sejujurnya, aku tidak mengharapkan ini. Aku tidak berharap Alovenus memiliki obat seperti itu.

Meskipun, berdasarkan apa yang aku dengar, itu bukanlah obat itu sendiri. Itu hanyalah cara bagi Alovenus untuk mengambil jalan pintas dan menggunakannya kembali karena dia merasa merepotkan untuk membuatnya lagi. Dia sepertinya memperlakukan mereka seperti plastik daur ulang atau semacamnya. Mengenai masalah ini, Alovenus berkata kepadaku dengan cara yang terkejut.

 

 

“Eh? Apakah Kamu tidak menyadarinya? Saat aku memanipulasi Pollux sebelumnya, aku rasa aku mengirim iblis bernama Mars untuk melawan Kamu… ”

 

 

Itu dikatakan, itu memang benar. Skill Argonautai tidak bisa memanggil sesuatu tanpa jiwa. Saat itu, Pollux pasti memanggil orang aneh bernama Mars. Aku tidak peduli tentang itu pada saat itu, tetapi tampaknya itu adalah kesalahan aku. Aku tidak berpikir bahwa jawabannya akan ditemukan di tempat itu.

 

Oleh karena itu, para iblis… Mercurius, yang sebelumnya telah mati di Draupnir, seharusnya sudah bereinkarnasi sebagai roh heroik. Saat ini, dia mungkin sedang berbicara dengan Terra.

Tapi jika ada yang kembali, pasti ada juga yang pergi.

 

Aku berhenti melihat matahari terbit dan berbalik menuju dek Argo. Di sana berdiri Alioth,

Dubhe, Phecda, dan Mizar. Sementara itu, orang-orang yang selamat — Benetnash, Megrez, dan Merak — menyaksikan dari jarak dekat. Hanya dengan melihat mereka, aku mengerti keputusan mereka.

 

 

“… Kalian semua akan pergi?”

 

"Ya. Kami sudah membicarakannya. Menurut kami bukanlah ide yang baik bagi kami untuk terus tinggal di dunia ini. "

 

“Kita adalah sisa-sisa masa lalu yang seharusnya sudah berlalu, beruang. Kami telah memutuskan untuk kembali dengan anggun, beruang. "

 

“Hei, Dubhe. Akhir kalimat Kamu… ”

 

“Ups, aku melakukan kesalahan, medvezhyi. Nah, jangan khawatir tentang itu, arktos. "

 

“Kamu melakukan ini dengan sengaja!”

 

 

Alioth dan Dubhe melakukan percakapan lucu, yang terasa sangat merindukanku. Dikatakan bahwa kebodohan hanya bisa disembuhkan dengan kematian, tapi tampaknya kebodohan itu tetap ada bahkan setelah kematian. Anehnya, itu membuatku bahagia. Aku tidak bisa menahan tawa.

 

 

“Petualangan kita sudah berakhir. Aku tidak ingin menghalangi generasi muda. "

 

“Jika aku tetap di sini, akan ada aku berdua. Yang terbaik bagiku untuk diam-diam kembali ke kuburan. "

 

 

Phecda berbicara dengan tenang, sementara Mizar berbicara dengan santai, seolah dia akan pulang.

 

Orang-orang ini sangat tidak sabar, pikirku.

 

Sejak mereka kembali ke dunia, mereka bisa menikmati hidup mereka sedikit lebih lama. Lagipula, mereka tidak akan dihukum karena itu. Bahkan jika ada hukuman, yang harus aku lakukan hanyalah mengeluh kepada Dewi. Namun, ini mungkin cara mereka mengambil tanggung jawab. Kalau begitu, aku seharusnya melihat mereka pergi tanpa mempermasalahkannya. Rasanya agak sepi.

 

 

"Aku bisa melihatmu menjalankan rencanamu. Aku tidak menyesal lagi. "

 

“Pada akhirnya, aku bisa bertarung bersamamu sebagai kawan. Itu lebih dari cukup bagiku. ”

 

 

Alioth dan Mizar berbicara seolah-olah mereka telah dibebaskan dari beban mereka. Mereka pasti sangat menyesal atas kegagalan mereka di masa lalu selama ini. Rasanya agak aneh bagiku untuk mengatakan ini, tetapi jika mereka puas, maka kurasa tidak apa-apa.

 

 

"Begitu ... Kalau begitu, setidaknya mari kita bersulang sebelum kamu pergi."

 

 

Aku menjentikkan jari, dan Libra dengan cepat memberikan segelas kepada kami masing-masing dan menuangkan anggur untuk kami. Lengannya seharusnya pergi ke bulan bersama Scorpius, namun untuk beberapa alasan, sekarang mereka melekat erat. Agak jauh dari sana, sebuah unit Libra yang diproduksi secara massal tanpa senjata sedang menatap penuh celaan pada Libra aslinya. Kupikir Libra pasti telah mengambilnya dari unit saudara perempuannya. Dia lebih baik mengembalikannya nanti.

 

Bagaimanapun,bersulang bersama ini akan menjadi perpisahan terakhir yang aku alami dengan orang-orang ini. Tujuh Pahlawan mendentingkan gelas mereka dengan gelas aku, dan itu mengingatkan aku pada masa lalu yang telah aku bagi dengan mereka seolah-olah baru kemarin.

Aku bertanya-tanya sudah berapa lama… sejak aku bertemu ketujuh orang ini secara langsung dan berbagi minuman bersama dengan perasaan yang begitu tenang. Aku benar-benar ingin berbicara lebih banyak, tetapi itu hanya akan memperburuk keadaan jika aku menunda terlalu lama.

 

 

“… Baiklah, Alioth, Dubhe, Phecda, dan Mizar. Kami tidak akan pernah melihatmu lagi. "

 

 

Ini perpisahan selamanya. Aku tahu ada tempat di dunia ini di mana jiwa-jiwa berpindah setelah kematian, tapi itu akan lama sebelum aku pergi ke sana. Tetapi pada saat itu, Alioth dan yang lainnya tidak akan berada di sana lagi. Mereka mungkin akan memiliki kehidupan baru melalui reinkarnasi. Memang, ada siklus jiwa. Aku tidak tahu cara kerjanya di Bumi, tapi inilah yang akan terjadi di Midgard. Itu wajar jika seseorang memikirkannya. Seorang dewi yang akan menggunakan kembali iblis tidak mungkin diganggu untuk menghasilkan jiwa baru. Dewi tak berguna itu bahkan mendaur ulang jiwa di Midgard. Harus ada batasan berapa banyak sudut yang boleh dia potong.

 

Secara alami, setelah bereinkarnasi, Alioth dan yang lainnya tidak lagi menjadi diri mereka sendiri juga tidak akan menyimpan kenangan tentang kehidupan mereka sebelumnya. Dengan kata lain, bahkan jika kami memiliki kesempatan untuk mengadakan reuni, kami tidak akan dapat mengenali satu sama lain.

 

 

"Untuk pertemuan kita dan saat-saat yang kita habiskan bersama di sepanjang jalan."

 

“Perpisahan selamanya.”

 

 

-Bersulang.

 

Kami bersulang dan minum anggur sekaligus. Tidak perlu percakapan panjang atau kenangan. Minuman yang satu ini adalah yang kami butuhkan. Gelas terakhir yang menyapu semua akar masalah kami sudah lebih dari cukup… Kami merasa puas.

 

Aku minum anggur sementara berbagai kenangan melintas di pikiranku — dan Alioth serta tiga lainnya pergi.

 

Banyak hal telah terjadi pada mereka, tetapi masih ada yang bisa aku katakan.

 

Aku senang melihat Kamu. Aku senang bisa bertemu dengan Kamu dan berpetualang bersama.

 

Itulah yang aku pikirkan dari lubuk hati aku.

 

Agak aneh untuk mengatakan ini kepada orang yang sudah mati… Tapi dalam keadaan sehat di sana.

 

Gambar dari Light Novel Volume 9.

 

Catatan Penulis

Inflasi Akhir: “(ヽ '' ω`) …………”

Hukum-Fisika: “Sehatlah di sana.”

 

Catatan Penerjemah

Ini adalah bab terakhir yang akan aku terjemahkan untuk novel web ini. Sudah hampir 2 tahun sejak aku memulainya pada November 2018. Terima kasih sudah datang untuk perjalanannya! Lanjutkan dengan 2 bab utama terakhir dan 8 bab setelah cerita di blog Two More Free Thoughts!

 

Editor akan cukup sibuk selama dua minggu ke depan, sehingga rilis Chapter 190 akan ditunda hingga 23 Oktober. Bab 191 harus dirilis pada tanggal 28 sesudahnya. 

Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩