Novel Nanatsu no Maken ga Shihai suru Volume 1 Chapter 1 Part 5 Bahasa Indonesia
Home / Nanatsu no Maken ga Shihai suru / Volume 1 - Chapter 1 - Part 5
Mendengar
ini, empat orang lainnya mengikuti dan melihat ke arah yang sama, dan mereka
menghela nafas - saat mereka melihat gadis berambut keriting melayang di tanah
tempat mereka baru saja berdiri. Beberapa saat kemudian, Kepala Sekolah di atas
panggung mengayunkan pedang tongkatnya, dan saat berikutnya, seluruh tubuh
gadis itu melayang ke atas.
"Huh, whoa ... whoa, whoa, whoa, whoa ?!"
Gadis berambut keriting itu jatuh lurus
menuju lokasi Oliver dan yang lainnya, dimana dia ditangkap oleh gadis samurai
dengan kedua tangannya. Gadis samurai itu dengan mantap mengangkat gadis
berambut keriting yang telah membekukan tubuhnya yang mengecil dan tersenyum
padanya.
"Dia sendiri telah tiba."
"Ya, maaf! Aku akan segera turun!"
Setelah wajah merah, gadis berambut keriting
itu diletakkan di atas tanah. Anak laki-laki jangkung itu lalu bertanya dengan
ragu-ragu.
"Hei, kamu baik-baik saja? Kudengar lukamu sudah sembuh, tapi
gimana istilahnya, itu ....."
"Ah ... hmm. Guru sekolah kedokteran
di rumah sakit meminta aku untuk datang ke pesta dan mengatakan akan lebih
santai."
Setelah mengatakan itu, dia dengan enggan
tersenyum. Sebelum dia terlihat kurang ajar, dia dengan cepat membuka mulutnya
untuk mengucapkan terima kasih.
"Juga - terima kasih telah
menyelamatkan aku. Bagaimanapun, hari ini adalah hari aku ingin mengucapkan
terima kasih kepada kalian."
"Apa kau dengar itu? Apa pendapatmu
tentang itu, terutama kalian berdua yang berusaha keras untuk
menyelamatkannya?"
Anak laki-laki jangkung itu berkata sambil
tersenyum dan menoleh ke arah mereka. Oliver menggelengkan kepalanya sambil
tersenyum pahit, dan gadis samurai itu mengatupkan tangannya dengan bangga ke
dadanya saat keduanya menanggapi gadis berambut keriting itu dengan caranya
sendiri.
"Tidak perlu berterima kasih padaku, lagipula aku adalah seorang
samurai."
"Mengalami hal ini tepat di awal
sekolah benar-benar nasib buruk ... tapi untungnya kamu selamat. Dan itu
melegakan bagiku."
Kata Oliver sambil mengusap dadanya. Dia
terlihat benar-benar khawatir pada gadis berambut keriting itu, jadi dia
buru-buru meminta maaf sekali lagi. Remaja itu tersenyum pahit dan berkata itu
bukan salahnya.
Setelah melihat percakapan selesai, gadis
dengan rambut gulung vertikal membuka kembali percakapan.
"Sekarang kita semua sudah di sini, sekarang saatnya kita saling
mengenal. Mari kita mulai dengan aku dulu, oke?"
Lima lainnya mengangguk setuju. Ketika
gadis berambut gulung melihat ini, dia menguatkan dirinya dengan bangga.
"Jadi - nama aku Michela McFarlane,
putri tertua dari keluarga McFarlane, sebuah keluarga yang sudah lama berdiri
di selatan Inggris Raya. Orang-orang yang dekat dengan aku memanggil aku
Sheila. Kita juga harus menjadi dekat di masa depan, jadi kalian saja panggil
aku itu. "
"Aku tahu itu ketika aku melihat
rambutmu, karena kamu seorang McFarlane. Aku selalu ingin bertanya, apakah
semua orangmu berada di bawah kutukan memiliki rambut gulungan vertikal?"
"Betapa kasarnya kamu mengatakan itu
kutukan! Potongan rambut yang cantik dan berani ini adalah bukti keluarga kita!
Hanya etiket yang tepat bahwa kamu harus pingsan karena merasa terlalu cantik
untuk pertama kali melihatnya!"
Sheila memutar tubuh bagian atasnya,
memamerkan potongan rambut kebanggaannya. Gadis berambut keriting itu kewalahan
oleh auranya, tapi setelah menyadari bahwa mata kelompok itu terfokus padanya,
dia dengan cepat membuka mulutnya.
"Uh, ehhm ... nama aku Katie. Katie
Aalto. Aku mahasiswa internasional dari bagian utara Persatuan Bangsa-bangsa,
yaitu negara bagian Danau Farnland, tapi kalian sudah tahu itu. Aku suka
makhluk gaib ... atau lebih tepatnya, hewan pada umumnya. Aku ingin bergaul
dengan semua orang, aku akan menghargai jika Kamu bisa memanggil aku Katie, aku
rasa. "
Katie tersenyum lembut begitu dia selesai
berbicara. Setelah beberapa saat, anak laki-laki jangkung itu menyusulnya dan
berkata:
"Oh, giliranku. Namaku Gai Greenwood.
Meskipun keluargaku sama sekali bukan keluarga terkenal, itu masih sedikit dari
keluarga petani sihir bersejarah. Aku tumbuh besar, jadi aku cukup percaya diri
pengetahuan aku yang berhubungan dengan tanaman. Jika Kamu ingin sayuran yang
enak, datanglah kepada aku dan aku akan langsung ke ladang dan memetiknya untuk
Kamu. "
Kata Gai sambil menepuk dadanya. Kemudian
giliran anak laki-laki berkacamata saat dia berdiri di sampingnya.
"... Kurasa aku harus memperkenalkan
diriku ... namaku Pete Reston. Tak satu pun dari orang tuaku yang penyihir, dan
tidak ada garis keturunan keluarga untuk dibicarakan. Aku membuat keputusan
untuk mendaftar karena ujian sudah diambil enam bulan lalu dan tawaran itu
diterima dua bulan lalu. "
"Itu artinya kamu terdaftar melalui
proses penerimaan reguler, kan? Mampu melewati pintu sempit itu, terbukti kamu
adalah orang yang sangat pekerja keras."
"Tidak perlu kesopanan. Lagipula aku tidak akan bergaul dengan
kalian."
"Ohh, kenapa tiba-tiba bersikap begitu dingin."
"Aku di sini untuk belajar sihir.
Kalian orang-orang yang berisik hanya membuatku tidak bisa berkonsentrasi. Aku
akan mengingat namamu, tapi jangan berpura-pura akrab denganku."
Pete
mengalihkan pandangannya saat dia menyelesaikan kalimatnya dengan peringatan,
tetapi mundur agak hati-hati setelah dia melihat Oliver menatapnya dengan
cermat.
"... Kamu, kenapa kamu menatapku?"
Terima kasih telah membaca di
"Uh, aku hanya mengira kamu membaca
buku yang bagus. Itu adalah 'Pengantar Ilmu Sihir' yang ditulis oleh Alfred
Werner khusus untuk orang-orang yang bukan berasal dari keluarga sihir,
bukan?"
Oliver berkata sambil menunjuk ke buku yang
dijepit Pete di bawah ketiaknya. Melihat hal itu tanpa diduga membuat mata Pete
membelalak karena terkejut.
"Apakah Kamu, apakah Kamu tahu buku ini?"
"Bukan hanya aku mengetahuinya, tapi
aku membaca buku terkenal itu berulang kali beberapa kali. Penyihir non-magis
yang lahir dari keluarga cenderung mengalami kemunduran pada rintangan sulit
yang hanya dapat dipahami dengan perasaan, tetapi dia juga dengan terampil
menggambarkannya. dengan metafora yang unik. Tidak hanya isinya langsung,
tetapi cerita pendek yang dijalin antar bab juga jenaka dan menghibur. "
"Ya, itu dia! Terutama percakapan
dengan hakim magis nanti di bab 3 adalah sebuah mahakarya ..."
Hanya pada titik inilah Pete menyadari
pemandangan sekelilingnya dan segera menyembunyikannya.
"... Sekarang, perkenalkan dirimu! Giliranmu, jangan ubah topik
pembicaraan!"
Dia buru-buru mendorong yang lain, dan
Oliver terus terang mengambil celah di belakangnya.
"Baiklah, kalau begitu ... nama aku
Oliver Horn. Meskipun keluarga tempat aku dilahirkan adalah keluarga ajaib dari
dua generasi yang lalu, untuk beberapa alasan aku dibesarkan dalam perawatan
kerabat aku, keluarga Sherwood. Karena kedua keluarga aku Sepupu adalah senior
di sini, aku telah mendengar banyak tentang Kimberly dari sebelumnya. Dan ...
yah ... ya. Aku tidak ingat banyak mantra, tapi aku pikir aku cukup pandai
mengatur dan menerapkan sihir. "
Setelah remaja itu menyatakan bidang
keahliannya, dia tersenyum sedikit malu-malu, Sheila menganggukkan kepalanya
setuju.
"Memang, ini pertama kalinya aku
melihat seseorang menggunakan mantra sirene untuk meniru raungan naga. Sihir
cluster awalnya sulit dikendalikan, dan bisa menggunakannya pada pertemuan
pertama benar-benar tidak mudah. Ditambah, kemampuanmu untuk berimprovisasi
dalam menghadapi keadaan darurat, Oliver, aku memiliki harapan yang tinggi
padamu. "
"Kaulah yang mengejutkanku dengan
kekuatan mantramu yang luar biasa. Sejujurnya, aku tidak pernah menyangka
kekuatan seperti itu datang hanya dengan kita berempat. Kamu memang benar-benar
keluarga McFarlane."
"... Aku sangat takut sampai jantungku hampir melonjak ... dan
kencing di celana sedikit ..."
"Hmm? Katie, apa yang barusan kamu katakan?"
"Diam! Bukan apa-apa!"
Gai bertanya dengan ragu, saat mana wajah
Katie memerah dan menghentikannya untuk melanjutkan lebih jauh. Sheila senang
mengetahui bahwa kelompok itu telah terikat, dia kemudian bertanya pada Oliver
seolah-olah dia tiba-tiba teringat sesuatu.
"Oliver, saat kamu memperkenalkan
dirimu lebih awal, kenapa kamu tidak menyebutkan komedi sulap? Aku tahu kamu
telah mempelajarinya dengan sangat dalam."
"Yah ........ ... yah, itu bahkan
tidak memenuhi syarat sebagai pemeran pengganti. Dan aku menjadi dingin di
pertunjukan pertamaku, jadi tolong anggap saja kamu tidak melihat
apa-apa."
Oliver merosotkan bahunya karena frustrasi
segera setelah dia mengingat kekalahannya beberapa jam sebelumnya. Melihat ini,
Sheila tersenyum lembut dan kemudian melihat ke orang terakhir.
"Aku, Katie, Gai, Pete, dan Oliver
telah memperkenalkan diri mereka - dan tentu saja giliran Kamu
selanjutnya,"
Kata-kata itu menarik perhatian semua orang
ke gadis paling istimewa di tempat itu. Gadis dari timur, seolah dia telah
menunggu lama, dia membuka mulutnya dan berkata:
"-Hmm! Aku seorang samurai dari
Touriku Eisen, Kabupaten Yamatsu, Hibiya Nanao! Dengan kata lain, itu Nanao
Hibiya! Ketika Tuan McFarlane, penyihir yang kebetulan ada di sana,
menyelamatkan aku dari hampir dieksekusi 6 bulan yang lalu, dia juga
merekomendasikan aku untuk belajar di Kimberly! "
Sheila tiba-tiba membeku saat mendengar
ini. Senyuman anggun masih tergantung di sudut mulutnya, namun nadanya agak
kasar saat dia bertanya.
"Tunggu sebentar. Apa kamu baru saja mengatakan McFarlane?"
"Ya, pria itu kebetulan memiliki nama
keluarga yang sama dengan Sheila-Sama ... hmm? Bahkan gaya rambutnya pun
mirip!"
Setelah mengetahui bahwa keduanya memiliki
banyak kesamaan, Nanao mulai mengamati Sheila lebih dekat. Yang terakhir
menekankan tangannya ke dahinya dan mendesah.
"... Mungkin bukan kebetulan bahwa
pria itu adalah ayahku ... Aku tahu bahwa dia berkeliaran menggunakan posisi
dosen sementara, tapi aku tidak berharap dia pergi ke Timur Jauh untuk merekrut
orang-orang berbakat ... "
Gadis muda itu bergumam dengan tercengang.
Meskipun samar-samar terlihat bahwa seharusnya ada sesuatu yang salah antara
pasangan orangtua-anak, tidak ada yang mau menyentuh aspek topik tersebut.
Ketika Sheila berpikir keras, Pete menindaklanjuti dengan pertanyaan kepada
Nanao.
"Orang tuamu ....... Kurasa tidak satu
pun dari mereka yang penyihir. Apa itu berarti kamu mengikuti ujian seperti
yang aku lakukan?"
"Hmm?
Tidak, aku belum menguji pengetahuan akademisku. Aku sangat sibuk beberapa
bulan terakhir ini belajar bahasa dengan pengasuh yang ditugaskan oleh Lord
MacFarlane."
"... Apakah itu berarti kamu langsung pergi ke sekolah tanpa
mengikuti ujian?"
"Itu rekomendasi khusus, kan? Untuk
setiap guru di Kimberly, ada satu atau dua slot seperti itu dan ayahku pasti
akan menggunakan satu di Nanao."
Sheila mendapatkan kembali semangatnya dan
membantu penjelasannya. Pete, yang mengikuti ujian secara normal, mengerutkan
kening karena tidak senang saat dia mendengarkan. Merasa bahwa suasananya mulai
menjadi halus, Katie segera mengganti topik pembicaraan.
"Uh ... Apakah kamu memakai pakaian itu karena seragamnya belum
siap pada waktunya?"
"Mmm. Itu karena Lord MacFarlane
bilang tadi malam," Oh, sial, aku benar-benar lupa! ", Makanya aku
akan memakai baju formal yang kubawa dari kampung halaman untuk upacara."
Kata Naino penuh kemenangan. Gadis berambut
keriting itu dengan penasaran mendekat.
"Ini pertama kalinya aku melihat
desain ini, warnanya sangat indah ... bisakah aku menyentuhnya?"
"Tentu saja aku tidak keberatan, tapi
kemudian aku ingin menyentuh rambut Katie. Aku sudah lama bertanya-tanya
tentang hal yang mengembang ini. Apa yang aku makan untuk membuat rambutku
tumbuh seperti ini?"
Keduanya dengan penuh semangat memuji satu
sama lain tentang pakaian dan rambut mereka. Bersamaan dengan itu, Sheila
dengan bangga melambaikan rambut gulung vertikal kebanggaannya.
"Jika kamu benar-benar ingin merasakan rambutku, kamu bisa
menyentuhnya juga."
"Mari kita tunggu sampai aku memakai sarung tangan tebal."
"Ho, ho, itu benar ... Tidak, bahkan
jika kamu menyentuhnya secara langsung, kamu tidak akan ditusuk."
Ketiganya segera memulai pertukaran budaya
mereka. Pada titik ini, Gai bercabang dan berkata:
"Dengan begitu semua orang bisa
mengingat penampilan dan nama satu sama lain - jadi mari kita nikmati pestanya.
Hidangan di atas meja itu benar-benar wangi, dan perutku sudah lapar sejak
tadi."
"Jadi, aku juga lapar sekarang ... Apakah ini bagianku?"
"Apa ...? Tunggu, Nanao! Menurutmu itu bagianmu, daging panggang
untuk 20 orang!"
"Hah? Apakah kamu bercanda? Aku bisa makan semuanya sendiri."
Nanao dengan bingung memandang potongan
daging di depannya yang cukup besar untuk melingkari cincin. Merasa pusing
sekali untuk pertama kalinya, Oliver langsung mendatangi gadis itu.
"Perkataanmu ini meyakinkanku bahwa
kamu sama sekali tidak tahu bagaimana cara makan di sini! Bagaimanapun, kamu
duduk dulu! Ambil pisau dan garpu, taruh serbetmu, dan hanya makan apa yang ada
di piringmu di depanmu! Aku akan mengurus makanan untuk Kamu sampai Kamu
terbiasa! "
Begitu gadis itu duduk, dan pisau serta
garpu ada di kedua tangannya, dia mulai bergerak dengan sibuk. Mata Nanao
berbinar-binar saat dia melihat sepiring daging, sayur, dan buah-buahan
ditempatkan di depannya dengan cara yang seimbang oleh Oliver.
"'Ooohhhh, piring-piring itu dibawa
satu demi satu, meski aku tidak mengatakan apa-apa. Aku merasa seperti seorang
putri."
Setelah beberapa saat, gadis itu menyatukan
kedua tangannya, mengucapkan "Itadakimasu" dan mulai makan. Dia makan
dengan canggung dengan pisau dan garpu yang belum biasa dia lakukan, tetapi
masih dengan senang hati mengisi mulutnya dengan makanan, dan Katie, yang duduk
di sebelahnya, menatap gadis muda itu dan berkata:
"dia terlihat sangat bahagia ... Oliver, berikan aku sesuatu
juga!"
"Hei, Oliver, ada putri lain!"
"Katie? Wah, kupikir kau akan ikut dan
membantu mendidik Nanao!"
Oliver mendesah saat dia menyibukkan diri
di antara meja. Setelah itu, Nanao memakan semua makanan dengan kecepatan yang
mengkhawatirkan, berteriak, "Enak! Satu piring lagi!" Dia segera
harus meletakkan tiga piring di satu tangan, seperti pelayan berpengalaman.
Pete menatap dingin perjuangan Oliver lalu
makan sendiri.
"Ini sangat berisik ... tidak bisakah kamu makan dengan
tenang?"
"Pie, kentang goreng, dan puding,
muffin baru saja diambil ... hmm? Pete, piringmu semuanya daging. Tidak baik
memilih-pilih di usia ini. Kamu harus makan lebih banyak sayuran hijau, ini
dia."
"Hah? Hei, hei! Kamu tidak memiliki kebebasan untuk ........"
Oliver, yang kebetulan lewat di belakang
kursi Pete, bangkit dan menambahkan lebih banyak sayuran ke piring Pete. Dia
hendak berbalik dan mengeluh, tapi kali ini Gai duduk dengan malas di
sebelahnya.
"Beberapa orang tidak tahu bagaimana
menghargai sayuran. Kamu hanya perlu memakannya dan mendiskusikan pertanian
dengan aku.
"Hah ?? !!"
"Suasananya semakin meriah. Jadi,
Nanao, lihat ini! Biar aku ajarkan tata krama meja yang sempurna!"
Ketika Sheila selesai berbicara dengan
lantang, dia mulai mendemonstrasikan bagaimana menggunakan pisau dan garpu.
Tentu saja tidak perlu menyebutkan daging dan sayuran, dia bahkan bisa mengupas
jeruk dan pir dengan terampil dengan pisau dan garpu, membuat Nanao dan Katie
menyaksikan dengan kagum.
Pete dan Gai, sebaliknya, mulai mendiskusikan
kelayakan menggunakan ramuan ajaib pada tanaman - dan Oliver akhirnya bergabung
dengan meja yang ramai ketika nafsu makan Nanao telah berakhir.
Terima kasih telah membaca di