Novel Awakened by My Cheat Skill [Resurrection] , I Ended up Reviving the Ancient Demon Lord Army. ~The Strongest Healer Who Won’t Let Anyone Die~ Chapter 6 Bahasa Indonesia
"Permisi."
“... Masuk, ya?”
Investigasi
tenaga kerja Licht dimulai dengan wilayah yang paling dekat dengan pusat dungeon.
Orang
yang bertanggung jawab atas area ini tampaknya sedikit aneh. Dia sedang dalam
proses membersihkan dengan cermat debu yang menumpuk di atas segalanya selama
lebih dari seratus tahun.
Selain
itu, ruangan ini sepertinya semacam perpustakaan, jadi tugas pembersihan
diperburuk oleh deretan rak buku dan isinya.
“Sepertinya pekerjaanmu cocok untukmu, ya?”
"Ya,
itu tidak bisa membantu. Selain itu, Kamu merasakan pencapaian ketika semuanya
bagus dan bersih pada akhirnya. Jadi, ada yang bisa aku bantu? ”
(Aku pikir namanya adalah ...
Feyris? Menurut Aria, dia adalah tipe orang di mana Kamu tidak pernah tahu apa
yang mereka pikirkan — sepertinya memang begitu.)
Feyris
memiringkan kepalanya dan menunggu jawaban Licht.
Tidak
ada perubahan pada ekspresi wajahnya.
Apakah
dia curiga padanya, atau dia hanya sekadar ingin tahu?
Secara
harfiah, tidak mungkin untuk mengetahui apa yang dia pikirkan.
“Aku
mendengar beberapa hal yang mungkin menyiratkan bahwa setiap orang yang
melindungi Dystopia sedang bekerja berlebihan. Jadi… Aku di sini untuk
memeriksa semuanya dan melihat apakah ada yang bisa kami lakukan. Yakinlah
bahwa aku memiliki izin Aria untuk ini jadi— "
“—Kau
adalah penyelamat kami. Kamu tidak perlu menyibukkan diri dengan hal-hal
seperti itu, ya? ”
Sebelum
Licht bisa menyelesaikannya.
terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Feyris
berlutut di depannya.
Itu
adalah gerakan yang membuat orang mengharapkan ciuman di tangan untuk diikuti.
Reaksi
ini memberi tahu Licht lebih dari cukup tentang betapa kerasnya kondisi kerja
bagi bawahan Raja Iblis.
“Kalau begitu, Feyris, bisakah kamu
memberitahuku berapa banyak wilayah yang kamu kuasai?”
"Aku punya lima, ya?"
"Lima!?"
Licht
sangat terkejut karena suaranya pecah selama ledakannya.
Sulit
dipercaya bahwa Feyris harus menjaga lima area dungeon sendirian.
Jika
situasi Feyris seperti ini, Licht berpikir bahwa tiga lainnya hampir tidak bisa
lebih baik.
Kekurangan
tenaga kerja Dystopia lebih serius dari yang dibayangkan Licht.
“Sulit
saat musuh datang. Aku yang paling dekat dengan Raja Iblis jadi ada lebih
banyak tekanan, kau tahu? "
“Kamu mengalami waktu yang sulit, ya…”
“Karena
Iris dan Tise harus bersama, semua pekerjaan yang tersisa datang padaku. Tidak
ada yang bisa kami lakukan tentang itu. "
"Begitu ya."
Sedikit
percakapan ringan saja sudah cukup untuk membuat masalah Dystopia muncul satu
demi satu.
Selain
itu, tidak ada masalah yang bisa ditangani dengan cepat.
“Ketika
tiba saatnya, kita tidak akan punya pilihan selain menggunakan jebakan dan
semacamnya untuk sebagian besar area dungeon. Pertanyaannya adalah apakah Aria
akan menerima itu. ”
“Dengan
keadaannya saat ini, jika Raja Iblis sedang dalam suasana hati yang baik,
kemungkinan besar. Dan Tuan Licht adalah orang yang menghidupkan kembali kita.
Jadi aku yakin dia akan mendengarkanmu setidaknya, ya? "
Seperti
yang ditunjukkan oleh kata-katanya, Feyris sangat ingin bekerja sama.
Menghentikan
tangannya yang telah membersihkan selama ini, dia menatap Licht dengan seksama.
“Sudah waktunya revolusi, ya?”
Tidak
ada jejak yang tersisa dari pengunduran diri yang dia tunjukkan sebelumnya.
Dia
menunjukkan begitu banyak antusiasme sehingga ini adalah kesan yang
ditinggalkan pada Licht.
TL Note: Dalam teks asli,
Feyris mengakhiri semua kalimatnya dengan nano. Ini adalah tic verbal yang agak
sulit untuk diterjemahkan. Ini umumnya memberi kesan kekanak-kanakan atau
feminin. Karakter tipe Genki Girl sering menggunakannya, tapi Feyris jelas
bukan arketipe ini. Sebaliknya, dia adalah tipe kuudere tanpa emosi. Jika Kamu
pernah melihat ilustrasi / manga, Kamu akan melihat bahwa desain karakter
Feyris membuatnya tampak lebih loli daripada Raja Iblis. Jadi aku pikir penulis
mungkin hanya menggunakan tic verbal ini untuk menekankan super loli-nya.
Tautan yang menjelaskan nano:
https://japanese.stackexchange.com/questions/514/what-exactly-is-%E3%81%AA%E3%81%AE-nano/746
https://www.youtube.com/watch?v=oayY4kBHGlM
terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/