Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 5 Chapter 1 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 5, Bab 1: Perjalanan Kembali

⏪・⏩

Volume 5: Kota 2

Maomao dan yang lainnya akhirnya memutuskan untuk kembali ke ibu kota dua hari kemudian.

Mereka telah melihat Uryuu yang kembali lebih dulu. Dia merasa, untuk beberapa alasan, dia terlihat sedikit lebih tidak berambisi dibandingkan saat dia pertama kali melihatnya.

Itu bukanlah sesuatu yang membuat Maomao khawatir, jadi dia pergi berkeliling kota tanpa peduli setelah itu. Dia pergi berbelanja barang-barang yang tidak bisa diperoleh di tempat lain dengan uang saku yang dia ambil dari Rahan.

Apakah aku akan ikut bergoyang dalam perjalanan pulang juga? Maomao meringis, tapi sepertinya mereka akan mengambil rute berbeda dalam perjalanan pulang. Maka, mereka mencapai tepi sungai.

Aku pikir kita akan kembali dengan perahu, kata Rahan.

Yang dikatakan Rahan, karena permukaan air di hulu naik akibat musim hujan ini, mereka bisa berlayar dengan perahu yang lebih besar. Ia juga mengatakan, air akan hilang saat musim kemarau tiba.

Dalam hal jarak, ini lebih merupakan jalan memutar daripada naik kuda, tetapi meskipun mereka tidak dapat beristirahat dengan menunggang kuda, karena mereka akan menuju ke hilir, mereka dapat terus bergerak. Angin musiman juga kuat; sepertinya mereka akan bergerak cepat.

Sebaliknya, dia mengatakan bahwa di atas perjalanan yang ada jauh, mereka harus pergi ke hulu dan angin menuju ke arah yang berlawanan, jadi lebih cepat untuk pergi dengan kereta.

(Sebuah kapal ya.)

Rahan membayar pelaut itu dan naik ke perahu. Semua orang di kapal adalah orang tua yang tampak agak muram, tetapi jelas terlihat dari standar pekerjaan fisik. Mereka juga memiliki penjaga bersama mereka, jadi dia ingin percaya bahwa mereka tidak akan tenggelam ke dasar sungai, tidak berwujud, kehilangan semua harta benda mereka.

Melihat mata Maomao, Rikuson yang berada di sebelahnya tertawa. “Kapal ini dimiliki oleh mitra bisnis Rahan-sama.”

“…”

Jadi, apakah dia mengatakan bahwa itu tidak meragukan sehingga dia tidak perlu khawatir tentang naik perahu?

Maomao naik kapal karena tidak dapat membantu.

“Oi, apa kamu punya obat mabuk perjalanan?” Kata Rahan.

Dia memeluk ember, berwajah pucat.

Dan Rikuson agak jauh dengan wajah yang sama pucatnya.

Mereka berada di kabin kecil. Kapal ini hanya punya dua, jadi semua penumpang lainnya berwajah pucat.

"Tapi kau menghabiskannya saat kau muntah," jawab Maomao.

Dia telah menyerahkannya padanya. Dia sudah memuntahkannya. Ini tidak bertahan cukup lama untuk menjadi efektif.

Dia telah menyiapkan obat mabuk perjalanan sebagai tindakan pencegahan, mengingat mereka akan bepergian dengan kereta, namun dia tidak menyangka obat itu akan digunakan di sini.

Meski mereka akan datang lebih awal karena mereka akan bergerak tanpa henti, dengan kata lain, itu berarti mereka akan terus bergoyang.

Meskipun dia baik-baik saja di dalam kereta; untuk berpikir bahwa perahu itu tidak bagus.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

(Bukannya aku tidak mengerti.)

Maomao memiringkan tubuhnya dengan goyangan perahu.

Banjir bandang tidak sedikit dengan sungai yang tiba-tiba naik permukaan airnya. Dengan kata lain, sungai itu deras.

"Bleeuughhh."

Maomao membalikkan badannya kali ini. Dia merasa kotor; kabin itu pengap karena bau muntahan. Dia ingin keluar, tetapi dia bisa terlempar dari kapal jika dia pergi ke geladak, jadi dia diberitahu untuk tidak pergi. Ada juga bahaya seperti itu.

“Kenapa kamu tidak pusing?” Kata Rahan dengan nada mencela.

“Bukankah karena aku juga tidak pusing karena anggur?” Maomao menjawab.

Kulit Maomao tidak berubah. Rahan memelototinya dengan kesal. Pria ini, jika dia harus mengatakannya, tidak kuat pada anggur.

Kapal menuju ke hilir. Dan ketika sungai melebar, mereka menaiki perahu yang lebih besar dengan satu lantai lagi. Mereka melakukannya agar mereka tidak hanyut ke sungai besar saat mereka maju. Mereka akan mengulanginya beberapa kali sampai mereka kembali ke rumah.

Aku tidak ingin naik kapal lagi! Rahan berkata dengan ekspresi kelelahan, tetapi dia tidak bisa mendapatkan kereta di tengah perjalanan, jadi mereka tidak punya pilihan selain berganti perahu.

Itu adalah saat mereka pindah ke kapal ketiga mereka.

Terdengar dentuman keras.

Apa yang terjadi, pikirnya. Ternyata seseorang terjatuh di pelabuhan.

Sang kelasi dengan ragu membangunkan mereka. Orang yang lemas adalah pria yang dibalut mantel usang.

“Oi, bro, kamu baik-baik saja?” pelaut itu bertanya. Dia mengangkat wajah pria itu, lalu mengerang. "Ugh."

Wajahnya pasti cantik sebelumnya. Itu menunjukkan jembatan hidung yang berbeda dan alis yang kurus. Namun, setengahnya tertutup bopeng. Karena wajahnya bulat, bopeng itu menciptakan ying-yang pada kulit yang halus.

Pelaut itu mengusir pria itu.

Pria itu bangkit berdiri.

“Maaf ya. Bolehkah aku naik ke kapal? ” Pria itu membentuk senyuman di wajah jeleknya. Dia bisa melihat tas berisi uang di tangannya yang ditawarkan. Dia masih muda. Seorang pemuda yang berusia sekitar pertengahan dua puluhan.

“K-kau bajingan! Apa kau tidak sakit aneh? " Pelaut yang mengangkatnya menggosok tempat dia menyentuh pria itu.

Sambil tersenyum, pria itu menyentuh wajahnya yang jelek.

"Ya." Dia mengangguk setuju dan berjongkok. Apakah dia menjatuhkannya saat dia jatuh? Ada syal di dekat kakinya. Pria itu mengambilnya dan melipatnya menjadi dua menjadi segitiga. Dia menutupi wajahnya dengan itu. Sekilas, itu tampak seperti penutup mata.

"Aku tahu. Bahwa. Itu cacar, kan! ” pelaut itu menangis.

Cacar - penyakit yang menakutkan membentuk bintil-bintil di seluruh tubuh Kamu. Penyakit menular yang dikatakan bahkan menghancurkan negara. Itu sangat menular; orang sakit dapat menulari orang lain dengan batuk dan bersin.

Pria itu tertawa dengan senyum kendur dan menggaruk wajahnya yang bergelombang. “Haha, tidak apa-apa–. Ini hanya bekas luka. Aku pernah mendapatkannya sebelumnya, tapi sekarang aku bersemangat. Ayo ayo!"

“Apa yang kau bicarakan! Bukankah kamu baru saja jatuh! Jangan datang! "

Mendengar kata-kata sang pelaut, orang-orang di sekitar mereka menjauh.

Maomao menyipitkan mata.

"Apa yang salah?" Rikuson yang naik kapal pertama kali datang bertanya padanya. Sepertinya dia membawa koper. Dia benar-benar rajin. Sebut saja dia Gaoshun nomor dua.

“Pria berpenutup mata itu ingin naik ke kapal, tapi si pelaut menolaknya dengan alasan orang sakit tidak bisa naik,” jawabnya lugas.

Rikuson memandang pemuda itu dengan "Hmm." Jika pemuda itu menyembunyikan bopengnya, dia akan menjadi lady-killer. Juga, nadanya sangat sembrono.

“Apa yang tidak nyaman? Bukankah perahu ini gratis untuk dinaiki siapa pun? " Rikuson bertanya.

“Kelihatannya dia punya uang, tapi wajahnya ada bopeng, jadi pelaut curiga dia sakit,” jawab Maomao.

Rikuson menyipitkan mata. “Apakah dia benar-benar sakit?”

"Ummm." Dari kejauhan, dia tidak tahu. Dia bisa melihat bopeng, tapi tidak ada nanah. Sepertinya apa yang dikatakan pemuda itu benar. Sepertinya sudah lama meskipun dia sakit.

Kemudian, berbicara tentang mengapa dia tidak memberi tahu pelaut itu–

(Sungguh menyakitkan untuk terlibat.)

Hanya itu.

Padahal, pria itu sepertinya tidak menyerah untuk naik kapal. Dia menempel pada pelaut. “Pleaase–. Biarkan aku naik— Bukankah kau sedikit aneh— ”

"Pergi! Hentikan, Kamu akan menyebarkan cacar Kamu! ”

"Sangat kejam. Diskriminasi! Aku hidup seperti yang Kamu lihat! "

Biasanya, berbicara tentang pria cantik dengan bekas luka di wajah, dia memiliki bayangan kecantikannya, tetapi tampaknya pria ini tidak termasuk dalam kategori itu. Dia telah melilitkan dirinya di sekitar kaki kasar pelaut itu, tidak menunjukkan tanda-tanda melepaskan diri.

Para pelaut yang lain ingin membantu pasangannya, tetapi mereka tidak ingin tertular penyakit aneh sehingga mereka mengawasi dari kejauhan.

Jika terus begini, kapal tidak akan pergi.

Seolah membaca ekspresi Maomao, Rikuson menyeringai padanya. “Kamu ingin kapalnya segera pergi, kan?”

“….” Dia melihat ke dek. Rahan sedang menatap langit biru sambil memegangi ember. Sepertinya dia tidak bisa mendapatkan kuda di pelabuhan ini juga.

Maomao dengan enggan turun dari kapal dan pergi untuk berdiri di depan pria berpenutup mata hidung berair yang menempel pada kelasi yang sangat kesal itu. "Permisi," katanya.

"Iya?"

Ketika Maomao mendengar jawaban yang tidak bisa dianggap sebagai penegasan, dia melepas syal pria itu.

Dia bisa melihat bahwa bopeng jelek itu dari tahun lalu. Dia menatap mata di sisi bopeng. Mereka sepertinya tidak fokus. Ukuran pupil berbeda di kedua mata. Dia mungkin telah kehilangan penglihatannya pada satu mata.

“Orang ini tidak sakit. Dia memiliki bekas luka, tapi seharusnya tidak menginfeksi orang lain, "katanya.

Setidaknya untuk penyakit cacar.

Dia tidak tahu apakah dia punya yang lain.

 “...” Terlihat sangat menentangnya, sang pelaut dengan hati-hati mengambil tas uang pria itu dengan ujung jarinya. Dia membalikkannya dan uang berhamburan ke lantai. “Seberapa jauh Kamu ingin pergi?”

“Aku ingin pergi jauh-jauh ke ibu kota! Ibukota, ibukotanya! " Pemuda itu memiliki aura yang tidak terselubung seperti orang udik pedesaan. Dia mengepalkan tangan dan mengguncangnya. “Jadi aku membuat banyak obat!”

"Obat?" Maomao-lah yang bereaksi terhadap kata-kata pria itu.

“Ahh, aku luar biasa meskipun tampangku!”

Mengatakan itu, dia mengeluarkan karung besar dari mantelnya yang kotor. Ketika dia membukanya, bau khas keluar dari bukaannya.

Maomao mengulurkan tangan dan mengambil pot. Dia membuka tutupnya. Itu berisi salep.

Dia tidak tahu efeknya, tetapi dibuat dengan sangat hati-hati. Tumbuhan telah dihaluskan secara menyeluruh dan cara menguleni memiliki konsistensi yang sempurna. Tentu saja, kualitasnya terjamin karena kombinasi herbal dilakukan dengan sangat hati-hati.

Maomao menatap pria itu lagi.

Pria itu tersenyum sembrono saat dia menawarkannya kepada pelaut di hadapannya. “Bagaimana dengan obat ini-? Sangat bagus untuk mabuk laut. "

Tentu saja, pelaut tidak perlu membeli barang seperti itu.

"Pelit-. Bukankah tidak apa-apa untuk membelinya? " Pria itu memberikan uang kepada sang pelaut. Sepertinya dia akhirnya bisa naik ke kapal.

Dan kemudian dia menatap Maomao dan menyeringai. “Terima kasih, kamu menyelamatkan-menyelamatkanku? Aku akan memberimu obat mabuk perjalanan sebagai ucapan terima kasih— "

Dia berbicara seperti anak kecil. Bagian luarnya tidak cocok dengan bagian dalamnya.

“Tidak, aku tidak akan mabuk laut, jadi aku tidak membutuhkannya,” jawabnya.

"Apakah begitu-. Itu sangat buruk. "

Saat pria itu akan menyingkirkan obatnya, dia mendengar suara "WAIT !!" dari belakang.

Dan Rahanlah yang berlari dengan kekuatan besar ke arah mereka dari perahu.

“B-beri aku,… obat mabuk perjalanan,” kata Rahan, terengah-engah.

(Mendengar Kamu keras dan jelas.)

Maomao kembali ke perahu saat dia memikirkan itu.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩