Novel A Wild Last Boss Appeared || Yasei No Last Boss Ga Arawareta! Chapter 171

171 – Serpent, GET!

Tautan raw: http://ncode.syosetu.com/n2211cx/172/ (2017/03/25)

Penerjemah: twomorefreethoughts / TpstT (2020/06/26)

Editor 1: Hand of Vecna ​​(2020/07/01)

Editor 2: Keii (2020/07/04)

Tautan terjemahan: https://twomorefreethoughts.wordpress.com/awlba-c171/

Iblis. Raksasa. Penguasa Tertinggi. Death-Omen Star.

Di masa lalu, dia ditakuti oleh seluruh dunia dan dipanggil dengan banyak nama.

Namun, Orm terpaksa menemukan bahwa semua nama itu tidak cukup. Gelar-Gelar itu tidak sesuai untuk menggambarkan Ruphas Mafahl ini, yang jauh lebih abnormal daripada abnormal.

Ini ... ya ... ini "putus asa". Wanita ini adalah personifikasi dari gagasan keputusasaan.

Dia menggigit dan menghancurkannya dengan taringnya yang bahkan bisa menghancurkan planet.

Dia menghujaninya dengan raungan yang bisa memusnahkan bahkan benda-benda angkasa.

Dia membuatnya terjebak dalam ledakan inti planet. Dia menjebaknya di penjara waktu. Dia bahkan mendorongnya ke Matahari.

Biasanya, seseorang akan mati, bukan? Tidak peduli bagaimana seseorang memikirkannya, tidak mungkin itu tidak berhasil.

Namun dia terlihat tenang dan tidak terganggu. Seolah-olah itu tidak mempengaruhi dirinya.

Untuk melengkapi semua ini, dia bahkan tidak menganggap segala sesuatu dengan serius. Dia bahkan belum memegang senjata.

... Apa yang harus dia lakukan?

Melawan musuh seperti keputusasaan, adakah yang bisa dia lakukan? Apakah ada tindakan yang mungkin bisa dilakukan untuk mengalahkan hal itu?

 Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Setelah menggunakan terlalu banyak kekuatannya, dia bahkan tidak bisa mempertahankan bentuk ouroborosnya lagi dan tanpa disadari kembali menjadi bentuk humanoidnya.

Untuk memperjelas, sementara bentuk aslinya adalah milik ouroboros, bentuk humanoidnya melayani tujuan mengurangi konsumsi energinya.

Pada saat-saat ketika hidupnya benar-benar dalam bahaya, naluri kelangsungan hidup Orm akan muncul dan dia secara paksa akan berubah menjadi bentuk humanoidnya untuk mengurangi konsumsi energinya, bahkan jika hanya sedikit, sehingga kemungkinan kelangsungan hidupnya akan meningkat.

Namun, di medan perang, itu adalah kesalahan yang sangat fatal.

Ruphas meraih kepala Orm dan kemudian melayang melintasi ruang dengan kecepatan lebih cepat dari cahaya.

Dia terbang keluar dari tata surya dan membantingnya ke sebuah planet yang mungkin beberapa kali lebih besar dari Midgard.

Namun, momentum dari lemparan itu tidak berkurang. Sebagai gantinya, retakan terjadi di planet ini.

- Dan itu hancur.

Planet ini tidak sanggup menahan satu pun serangan yang dideritanya, dan karenanya hancur sebelum melanjutkan untuk meledak.

Dalam suhu setinggi itu, Ruphas meraih Orm lagi dan terbang sekali lagi.

Kemudian, dengan mengandalkan kekuatan murni, dia melempar Orm ke Matahari seolah-olah dia melempar lembing.

Saat Orm melewati api neraka dan keluar dari sisi yang berlawanan, dia ditangkap oleh Ruphas, yang telah mengelilingi Matahari untuk sementara waktu.

Dia santai seperti seseorang yang baru saja mengambil jalan memutar kecil. Itu sangat konyol. Bagaimanapun, Matahari tidak sekecil itu.

Diikuti oleh rentetan pukulan. Meskipun Orm mati-matian berusaha mengelak dari mereka, mereka tidak dengan kecepatan yang bisa dia hindari.

Semua pukulan dilemparkan begitu cepat sehingga mereka meninggalkan kecepatan cahaya di dalam debu, praktis mendarat padanya saat mereka dilepaskan.

Pada dasarnya tidak ada perbedaan waktu antara inisiasi serangan dan saat terjadinya.

Seolah-olah hubungan sebab akibat terbalik - pukulan Ruphas, yang bahkan meninggalkan cahaya itu sendiri, terlempar setelah ditentukan bahwa serangan itu sendiri telah mengenai. Meminta seseorang untuk menghindari hal seperti itu tidak ada gunanya.

Dapat dikatakan bahwa Orm bernasib baik sampai saat ini. Tanpa sedikit sanjungan, dapat dikatakan bahwa Orm telah bertarung dengan sangat baik sampai titik ini.

Tapi dia melakukan terlalu banyak. Lagipula, dia sudah mendapatkan mood Ruphas Mafahl.

Untuk diakui sebagai lawan yang kuat oleh Ruphas ... secara langsung menandai berakhirnya pertempuran. Itu disamakan dengan awal kemenangan satu sisi.

Sekarang setelah semuanya berubah menjadi ini, tidak ada yang bisa dilakukan. Satu-satunya hal yang diizinkan untuk dilakukannya adalah menjadi tidak dapat melawan dan ditindas seolah-olah itu adalah hal yang paling alami di dunia.

Kepalanya dicengkeram dan wajahnya terbentur lututnya. Kemudian, lehernya dicengkeram dan kekuatan magis yang sangat banyak langsung dituangkan ke dalam dirinya.

Seluruh tubuhnya terbakar dan babak belur. Dalam keadaan di mana ia bahkan tidak bisa lagi berkedut, Orm diangkat dan diterbangkan kembali ke Midgard.

Tepat sebelum melewati stratosfer, Ruphas menurunkan kecepatannya sebelum akhirnya mendarat kembali di pulau tak berpenghuni yang sama dengan yang semula mereka mulai lawan.

... Tapi begitu dia melakukannya, pulau tak berpenghuni itu hancur.

"… Oh sial. Aku tidak cukup menahan diri. "

Merasa bersalah karena secara tidak sengaja menghancurkan pulau tak berpenghuni yang bebas dari dosa, ia menggunakan alkimia untuk merekonstruksi pulau itu.

Sayangnya, karena dia tidak sepenuhnya ingat bentuk pulau itu, bentuknya akhirnya sedikit berbeda. Dia kemudian menempatkan Orm, yang berada di ambang kematian, di atas pulau yang direkonstruksi itu.

"Hmm, seperti yang aku harapkan. Aku harus membiasakan diri aku terlebih dahulu sebelum bertarung. Dengan kekuatan aku tiba-tiba kembali seperti semula, aku tidak bisa menahan diri dengan benar. "

Pengekangan diri aku tidak cukup baik.

Sambil memikirkan hal seperti itu, Ruphas mendongak.

Ketika dia melakukannya, dia melihat kapal, Argo, yang pasti bergegas ke keberadaannya setelah mereka mendeteksi mereka berdua berkelahi.

Benetnash juga terlihat duduk di kapal dengan tangan bersedekap, tampak tidak puas.

Nah, kalian tiba di sini dengan cepat - berpikir begitu, Ruphas ingin tertawa terbahak-bahak.

Lagipula, hanya waktu sekitar dua detik yang berlalu sejak pertarungan dengan Orm dimulai.

Bahkan, jika waktu yang diambil untuk percakapan yang tidak berguna itu dihapus, diragukan apakah bahkan dua detik telah terjadi.

… Ya persis. Seluruh pertempuran itu, sejak saat itu dimulai sampai sekarang, hanya memakan waktu sekitar satu detik.

Karena kedua belah pihak beroperasi dalam sumbu waktu yang beberapa tahap lebih tinggi dari normal dan bertarung sementara mempercepat persepsi waktu mereka, jumlah waktu yang telah berlalu dalam kenyataannya hanyalah sesaat.

Jika mereka bertarung dengan kecepatan lebih cepat dari cahaya, itu pada dasarnya berarti mereka bertarung sementara waktu dihentikan.

Jika ada, seseorang harus memuji Orm karena mampu mengimbangi pertarungan sejauh ini.

Paling tidak, sebelum pertempuran dimulai, Ruphas telah memperkirakan bahwa akan mungkin untuk mengalahkan Orm dalam waktu setengah detik.

Dua Belas Bintang melompat keluar dari kapal dan datang ke Ruphas.

Pada saat yang sama, Terra datang berlari dan memotong ruang antara Ruphas dan Orm.

"Ruphas-sama, kamu baik-baik saja?"

"Tidak ada masalah. Mengesampingkan itu, bisakah kamu membantu Raja Iblis dan menyembuhkannya? ”

Setelah mengatakan itu, Ruphas melihat sekelilingnya… dan menyadari bahwa Virgo tidak dapat ditemukan.

*

Dalam satu atau lain cara, pertempuran melawan Raja Iblis, yang telah menjadi beban mental, diselesaikan dengan damai. Terhadap hal ini, aku merasa sedikit lega.

Mengatakan bahwa semuanya berjalan damai akan sedikit berbeda dari definisi biasa dari kata "damai". Namun, secara teknis, aku tidak akhirnya membunuhnya, jadi aku menghargai jika Kamu mengabaikannya.

Tapi ... ya ... Raja Iblis jauh lebih kuat dari yang aku perkirakan akan terjadi.

Aku sama sekali tidak bersikap sarkastik. Itu kesan jujur ​​aku.

Mungkin terdengar sombong mengatakannya sendiri, tetapi berbicara dengan sangat blak-blakan, tidak ada makhluk di Midgard yang akan mampu menang melawan aku dalam pertempuran satu lawan satu. Ouroboroses tidak terkecuali untuk pernyataan itu.

Terhadap seseorang seperti aku, meskipun bukan itu semua, dia bisa menarik 70% dari kekuatan aku. Dia harus bangga dengan hasil itu.

Jika aku mengasumsikan kekuatan penuh aku menjadi 100, kekuatan keadaan daydreaming aku ... dengan kata lain, ketika aku awalnya kembali ke dunia ini, akan sekitar 24. Bahkan ketika aku menggunakan Alkaid, itu akan menjadi paling banyak sekitar 36.

Dan pada kondisi terlemah aku, aku kira-kira sekuat Leon.

Dengan kata lain, Kamu seharusnya bisa memahami seberapa kuat 70% dari kekuatan aku, bukan?

Raja Iblis mampu menarik sebanyak itu dari aku. Meskipun pertempuran telah berakhir sebagai kemenangan besar untukku, dapat dikatakan bahwa dia tidak bisa bertarung lebih baik.

"Apakah kamu tidak akan membunuh ayahku?"

“Jika itu adalah aku yang dulu, aku (watashi) mungkin akan melakukannya. Tetapi tidak seperti aku saat ini sedang terpojok seperti aku sebelumnya. Aku tidak akan mencambuk seseorang yang sudah jatuh. "

Ketika aku menjawab pertanyaan Terra, semua Dua Belas Bintang menatapku dengan ekspresi bingung.

Dari mereka semua, Aries adalah orang yang bertanya kepadaku, seolah-olah mewakili semua orang yang hadir.

"Umm, Ruphas-sama ... sesuatu tentang kata ganti orang pertama itu ..."

“Ahh, ya, aku kembali ke apa yang aku gunakan sebelumnya. Apakah itu terdengar aneh? "

"Eh, tidak, tidak seperti itu! Hanya saja ... Rasanya sangat nostalgia, dan ... "

Untuk Aries, yang telah mengenal aku sejak aku masih seorang petualang, kata ganti orang pertama yang aku gunakan saat ini tidak akan terasa aneh.

Meskipun dia mungkin sedikit terkejut, dia menatapku dengan rasa nostalgia.

Di sisi lain, orang-orang yang sebenarnya bingung adalah anggota yang hanya mengenal aku selama aku sebagai Penguasa Tertinggi.

Untuk lebih spesifik, mereka adalah Scorpius, Aigokeros, Pollux, Castor dan ... yah, sebenarnya, aku kira semua orang kecuali Karkinos.

Untuk dimulai, satu-satunya di antara Dua Belas Bintang yang mengenal aku selama aku sebagai seorang petualang adalah Aries, Taurus dan Karkinos.

Melihat ke belakang pada hal-hal, rasanya sedikit nostalgia, tapi ... awalnya, aku bahkan tidak punya niat menjinakkan Karkinos. Itu semua dimulai ketika aku mencoba untuk menjinakkan binatang ajaib lain, tetapi kebetulan dia tidak sengaja berada di antara aku dan binatang ajaib pada saat yang sangat spesifik dan akhirnya dijinakkan oleh kesalahan ... [1]

"Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan Virgo?"

"Dia ... umm, jadi dia berbicara dengan Merak dengan Parthenos sekarang."

"Dengan Merak?"

Virgo dan Merak ... tidak seolah-olah mereka berdua bersama terlalu tak terbayangkan.

Bagaimanapun, keduanya adalah flugel. Dalam kasus Virgo khususnya, dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk berbicara dengan baik dengan flugel lain selain aku.

Meskipun ada beberapa peserta flugel selama turnamen diadakan di Draupnir, kami tidak melakukan apa-apa selain melihat mereka dari kejauhan.

Secara teknis aku juga flugel, tetapi pada dasarnya aku adalah ras yang disadap yang lahir dari mereka.

 Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Jika aku ingin menjadi keren dan menamai diriku sendiri, hmm, kurasa aku akan menjadi bagian dari ras dark flugel.

Sementara race dengan hanya satu individu di dalamnya mengeluarkan perasaan yang sedikit dingin, itu juga terasa sangat kesepian.

“Baiklah, untuk saat ini, akankah kita mulai dengan bertukar informasi? Aku ingin tahu apa yang terjadi ketika aku pergi. "

Setelah Pollux mengangguk dan menyetujui saran aku, aku menuju Orm, yang turun ke lantai.

Karena Virgo tidak ada di sini, itu tidak dapat membantu. Lagi pula, di antara Dua Belas Bintang, Dina adalah satu-satunya selain Virgo yang berspesialisasi dalam penyembuhan. Sayangnya, keduanya sedang tidak ada.

Sementara beberapa orang di sini, seperti Pisces, Sagitarius dan Castor, juga dapat menggunakan keterampilan itu, itu hanya pada tingkat pertolongan pertama.

Karena itu, tidak ada pilihan lain selain aku melakukannya sendiri. Setidaknya, itulah yang aku pikirkan. Namun, Terra menghalangi jalan aku, seolah-olah untuk melindungi Orm.

Eh ... bukan berarti aku berencana menghabisinya ...

Yah, aku kira aku seperti "itu" dua ratus tahun yang lalu. Mau tidak mau dia akan berjaga-jaga terhadap aku.

Karena aku telah mendapatkan perspektif objektif, aku dapat memahami bahwa aku di masa lalu memang kejam.

Lagipula, saat itu, jika aku melihat iblis di sudut mataku, aku akan dengan kejam mengejar mereka dan menghabisi mereka.

Untuk saat ini, aku harus mencoba untuk mengeluarkan Terra dulu.

Memikirkan itu, aku mencoba mengambil tindakan. Tetapi pada saat itu, Orm, yang berada di ambang kematian, berdiri dan datang di antara aku dan Terra, menyebabkan aku berhenti bergerak.

Meskipun pria ini ... tidak harus sadar lagi.

"... Jangan, lukai, Terra ..."

Ilustrasi dari AWLBA Light Novel Volume 8

Apa yang keluar sebagai gumaman, tanpa ragu, menunjukkan kasih kebapakan terhadap putranya.

Setelah mendengar itu, aku diyakinkan. Seperti yang aku harapkan.

Aku sekarang benar-benar mengerti alasan mengapa Orm mengkhianati Dewi.

Tidak ada yang aneh. Pada akhirnya, dia hanyalah ayah seperti yang lainnya.

Dia ingin melindungi putranya. Hanya dengan itu saja, sudah cukup alasan untuk mulai memberontak terhadap Dewi. Dia hanyalah ayah biasa yang bisa ditemukan di mana saja.

Ada dunia perbedaan antara dia dan ayahku yang bodoh. Jujur saja, aku cukup iri pada Terra.

Setelah mendengar kata-kata yang keluar dari mulut Orm, Terra juga memiliki ekspresi tidak percaya.

“Jadi Terra, sepertinya inilah jawabannya. Sepertinya dia memberontak melawan skenario Dewi demi kamu. "

"A ... yah ..."

“Sekarang menyingkirlah. Sebelum terlambat."

Dengan ringan aku mendorong Terra ke samping dengan tangan dan memegangnya ke arah Orm.

Aku kemudian menuangkan kesembuhan ilahi ke atasnya sementara aku berbicara dengannya.

Jika itu dia, sebanyak ini seharusnya cukup untuk membuatnya sadar.

“Hei Orm, aku sudah tahu alasan mengapa kamu menantangku. Kamu adalah ouroboros. Bahkan jika Kamu harus menantang Dewi, tubuh Kamu itu tidak akan memungkinkan Kamu untuk menunjukkan taringmu terhadap Dewi. Dan bukan hanya terhadap Dewi itu sendiri tetapi juga terhadap para pengikutnya. Dan untuk alasan itu, Kamu pasti menginginkan aku sebagai pedang Kamu sehingga Kamu dapat melawan Dewi, benar? "

Alasan mengapa Orm menantang aku dan alasan mengapa dia menunggu sampai aku mendapatkan kembali kekuatan aku.

Jawabannya tidak lain adalah karena dia menginginkanku sebagai kecakapan bertarungnya.

Tidak mungkin baginya untuk bertarung melawan Dewi. Itu bukan masalah tentang seberapa kuat dia. Itu adalah masalah dengan naluri dasarnya sebagai ouroboros.

Itu sebabnya dia membutuhkan pedang yang bisa dia gunakan untuk bertarung melawan Dewi.

Namun, ketika pedang itu kembali, itu berkarat. Meskipun itu masih lebih baik daripada pedang tumpul lainnya yang ada di mana-mana, itu jauh dari sesuatu yang bisa menantang Dewi.

Itulah sebabnya dia menunggu sampai pedang itu mendapatkan kembali bentuk aslinya sebelum dia menantangnya dengan segala yang ditawarkan tubuh dan jiwanya ... tetapi lihat apa yang telah terjadi.

Berani ... tidak, itu lebih tepat untuk mengatakan bahwa itu sembrono.

Karena dia tahu seberapa kuat aku pada awalnya, dia seharusnya tahu betul bahwa satu ouroboros tidak akan bisa menang melawanku. Namun, bahkan kemudian, dia masih menantang aku.

Dia pasti sangat berharap untuk masa depan di mana putranya akan dapat bertahan hidup.

“Aku juga menyetujui pertempuran ini dengan pemikiran itu di benakku. Jadilah pedangku, Raja Iblis Orm. Pinjamkan aku kekuatanmu, sehingga aku bisa bertarung melawan Dewi. "

Aku tidak memiliki keterampilan yang akan dapat membebaskannya dari belenggu Dewi.

Namun, dengan menempatkan belenggu lain ke belenggu yang sudah ada sebelumnya, aku bisa mengimbangi dan menangkalnya.

Jika kekuasaanku padanya melebihi naluri alaminya, seharusnya tidak mustahil baginya untuk bertarung melawan Dewi dan bawahannya.

"... Jika aku menjadi pedangmu, apakah aku juga bisa bertarung?"

“Aku tidak akan bisa membuat janji yang pasti, tetapi kemungkinannya tidak nol. Paling tidak, saran ini jauh lebih realistis daripada peluang Kamu menang melawan aku. "

"… Aku mengerti. Kalau begitu tolong, lakukanlah. ”

Orm tersenyum samar lalu menutup matanya tanpa perlawanan.

Melihat kembali setelah semuanya berakhir, itu adalah pertempuran sederhana.

Pada akhirnya, itu hanya pertempuran sederhana dengan premis bahwa pihak yang kalah akan menjadi bawahan dari pihak yang menang.

Bagaimanapun caranya, fakta bahwa kita akan bertarung melawan Dewi tidak akan berubah.

Itu hanya perkelahian taman kanak-kanak untuk mencari tahu siapa yang lebih baik. Itulah kebenaran di balik pertempuran yang telah menghancurkan banyak planet.

Meskipun ... Orm pasti memiliki rasa takut bahwa jika aku adalah orang yang keluar di atas, maka seluruh ras iblis akan dimusnahkan.

Karena itu, aku adalah pemenangnya, dan tidak ada yang akan mengubah itu. Karena itu adalah hak istimewa yang diberikan kepada pemenang, aku akan memberikan keterampilan tanpa keberatan.

"Menangkap!"

Aku mengaktifkan skill dari kelas Monster Tamer, lalu "menangkap" Orm.

Kemungkinan besar, tidak ada cara lain bagi Orm untuk menantang Dewi.

Aku menempatkan belenggu aku sendiri di atas belenggu Dewi dan menempatkannya di bawah kekuasaan aku.

Dengan ini, di masa depan, ketika ada konflik antara naluri alaminya yang akan berteriak "jangan melawan Dewi" dan perintahku untuk "melawan Dewi", jika kekuatan dominasiku lebih tinggi, akan mungkin untuk mengimbangi instingnya.

Aku tidak harus menyatakan ini, tetapi ini adalah metode yang sangat tidak masuk akal.

Jika aku menganalogikannya dengan sesuatu, hmm ... anggaplah ada seseorang yang benar-benar ingin tidur. Dan bos orang itu datang dan dengan keras berteriak kepada mereka untuk tidak tertidur, lalu dengan paksa meraih orang itu dan membuat mereka berdiri. Apa yang aku coba lakukan sangat dekat dengan itu.

Setelah mengatakan itu, jika aku adalah orang yang kalah dalam pertempuran, maka aku akan menjadi orang yang akan dijinakkan, jadi aku tidak akan memberinya ruang untuk mengeluh.

“Dikatakan bahwa, di masa lalu, rasi bintang Serpent Bearer dan Serpent adalah satu dan sama. Meskipun tidak ada kursi kosong di dalam Tiga Belas Bintang sekarang, aku akan menyambut Kamu sebagai bagian dari Serpent Bearer. Dengan ini aku akan memberikan nama kepada Kamu. Bintangmu adalah ... Serpens. Tirani Tiga Belas Bintang Surgawi, setengah lainnya dari [Serpent Bearer], Serpent dari [The Serpent]. ”[2]

Aku menganugerahkan Orm dengan nama samaran dan dengan paksa menempatkannya di dalam Tyrannical Thirteen Heavenly Stars.

 Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Sejujurnya, itu akan baik-baik saja untuk memberinya nama acak, tetapi itu akan terlihat tidak pantas untuk bintang acak menjadi lebih kuat daripada Tiga Belas Bintang.

Mungkin lebih baik menempatkannya secara paksa di dalam Tiga Belas Bintang.

Adapun fakta bahwa Tiga Belas Bintang sekarang memiliki lima belas orang di dalamnya meskipun disebut tiga belas ... well, siapa yang peduli?

Secara mendasar, aku sangat aneh.

__

(Catatan penulis)

Proyek yang sedang berlangsung untuk mengubah seri ini menjadi komik (manga) berjalan dengan baik.

Rinciannya akan dirilis bersama dengan ilustrasi iklan.

Meskipun artis, tim komik, dan editor bekerja keras, saat ini, aku berguling-guling di tempat tidur dan bekerja keras bermain Pokemon.

... Tunggu, itu tidak benar. Tapi sungguh ... ketika datang ke seni, aku benar-benar tidak memiliki apa pun yang bisa aku lakukan ...

(TLN: Bab ini dirilis pada 2017/03/25, dan bagi mereka yang tidak tahu, bahan mentah untuk manga saat ini ada di bab 33 dan terjemahannya harus di bab 31.)

(Akhir catatan Penulis)

__

[1] ... RIP Karkinos ... Kami masih mencintaimu karena keanehanmu.

[2] Konstelasi Serpent Bearer (alias Serpent Bearer, Penarik Serpent, Penarik Serpent, - Ophiuchus) “https://en.wikipedia.org/wiki/Ophiuchus”.

 Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Constellation of Serpens (aka Serpent) “https://en.wikipedia.org/wiki/Serpens”.

Yang mentah memiliki salah satu dari Serpent yang ditulis dalam katakana (Inggris), sedangkan yang lain ditulis dalam bahasa Kanji (Jepang). Karena tidak masuk akal untuk menulis "Serpens of the Serpens", itu ditulis sebagai "Serpens of the Serpent" dalam teks.

__

Sebelumnya・Menu・Selanjutnya