Novel A Wild Last Boss Appeared || Yasei No Last Boss Ga Arawareta! Chapter 167

167 - LIBRA FLED!

Penulis: Fire Head (炎 頭)

Penerjemah: Hand of Vecna

Editor: TpstT, Keii

第１６７ 話リ ーー ラは はに げだ た

🏠 https://handofvecna.blogspot.com

Semuanya dimulai lebih dari dua ratus tahun yang lalu.

Itu bermula ketika Ruphas Mafahl menyerbu masuk ke Kuil Dewi dan mengambil Timbangan Seleksi. Timbangan Seleksi pada awalnya disiapkan oleh Dewi untuk Gatekeeper of the Sanctuary, sehingga tuan aslinya adalah Alovenus. Namun itu dimodifikasi dan kemudian digunakan untuk membangun golem baru, Libra.

Namun, timbangan sudah memiliki misi pada saat diambil. Misinya adalah untuk memantau Ruphas Mafahl ... dan mengurangi kekuatan tempurnya dari dalam. Ya, ada dua mata-mata di antara Tiga Belas Bintang Tirani. Salah satunya adalah Dina, manifestasi dari Dewi. Yang lainnya adalah boneka tanpa emosi, Libra. Misi ini tidak hilang bahkan ketika Mizar membangunnya kembali.

 https://ardanalfino.blogspot.com/

Ini wajar saja ... Lagi pula, Mizar sudah berada di bawah kendali Dewi ketika dia kembali dari Tempat Suci. Itu sengaja ditinggalkan tanpa dihapus. Bahkan salinan Mizar tidak tahu tentang itu. Mizar asli yang membangun Libra. Salinan itu hanya penonton. Karena dia hanya salinan, bahkan dia tidak berharap bahwa dirinya yang asli akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh.

Setelah selesai, itu menjadi pelayan baja yang tampaknya paling tak tergoyahkan dan paling setia kepada Ruphas di antara Tiga Belas Bintang Tirani. Dia teguh dan tak tergoyahkan justru karena dia adalah boneka tanpa emosi.

Akibatnya, Libra tidak goyah sama sekali sejak awal. Dia telah dengan setia dan tanpa emosi mengikuti misi asli yang diberikan kepadanya oleh tuannya yang sebenarnya.

Itu tidak berubah setelah dua ratus tahun.

Dia melindungi makam kerajaan untuk mencegah humanoids mendapatkan senjata yang kuat. Alasannya untuk membunuh para penyusup adalah untuk mengurangi kekuatan tempur humanoids. Setelah reuni dengan Ruphas, dia menghancurkan ingatannya sendiri sehingga dia bisa menipu dirinya sendiri untuk memainkan peran sebagai bawahan yang sempurna. Ini mungkin karena dia adalah golem.

Namun, dia masih tidak melupakan misinya. Terlepas dari apa yang mungkin dipikirkan Libra, proses pemikirannya akan selalu kembali ke penyelesaian misinya. Libra tidak mempertanyakan kontradiksi yang tampak. Lagipula, baginya, itu benar.

Dia memenggal Jupiter sehingga Ruphas tidak akan mengetahui informasi apa pun yang tidak perlu dia ketahui. Bahkan selama waktu itu ketika Raja Iblis hendak mengatakan sesuatu yang tidak perlu, dia sengaja memotongnya. Namun, tidak semuanya berjalan baik.

Salah satu dari dua pengintai ... Dina, yang seharusnya menjadi manifestasi dari Dewi, bertingkah aneh. Pada pandangan pertama, dia tampaknya mengikuti skenario Dewi, tetapi itu adalah kesalahannya bahwa skenario sebenarnya sedang tergelincir.

Dina telah mengarahkan Mars untuk menggerakkan Aries, yang akhirnya kembali ke Ruphas. Itu sama dengan Scorpius dan Aigokeros. Jika seseorang melacak penyebabnya, mereka telah kembali karena bimbingan Dina. Di Gjallarhorn, dia sengaja salah bicara dan mengungkapkan dirinya sebagai mata-mata untuk iblis pada tahap awal.

…Apa yang dia lakukan? Untuk apa semua itu?

Sejak awal Libra curiga terhadap Dina. Tanpa menyadarinya sendiri, dia mencurigainya sebagai pengkhianatan. Itu sama ketika Raja Iblis sedang berbicara dengan Ruphas. Waktu gangguan Dina sudah terlambat. Ketika Libra memikirkannya sekarang, bukankah dia hanya berpura-pura berada di pihak Dewi karena dia diawasi oleh Libra?

Karena itu, dia telah menyarankan Ruphas berkali-kali untuk menyelidiki Dina. Dia berpikir bahwa jika Ruphas mencurigai Dina dan menanyai atau menginterogasinya, semuanya akan terungkap.

Namun, meskipun Ruphas mencurigai Dina, dia tidak menyelidiki lebih lanjut untuk beberapa alasan. Yang terakhir diizinkan untuk melakukan apa yang diinginkannya. Rupanya Ruphas yakin dia ada di sisinya ...

Apa yang sudah terjadi? Apakah mereka melakukan diskusi pribadi tanpa dia sadari?

Tidak, tidak ada bukti seperti itu. Dia belum mengangkat percakapan semacam itu.

Sebaliknya, Libra-lah yang mengacau. Ketika Dina mengungkapkan bahwa dia adalah mata-mata iblis, Libra harus berpura-pura tidak tahu apa-apa tentang itu. Memang, percakapan itu sudah didengar oleh Libra. Dia bisa mengambil suara dari lokasi yang jauh. Tidak mungkin dia tidak akan mendengarnya.

Namun, karena keduanya milik faksi Dewi, Libra tidak dapat mengekspos kepura-puraannya. Ini mengarah pada situasi yang tidak wajar di mana dia harus berpura-pura tidak mendengarkan apa yang seharusnya dia dengar.

Belakangan, ketika Libra curiga pada Dina, dia ingin mengungkapkan fakta bahwa dia telah mendengar percakapan mereka, tetapi saat itu tidak ada artinya untuk melakukannya. Lagipula, Ruphas mengizinkan Dina untuk melakukan apa pun yang dia inginkan meskipun mengetahui semua itu. Jika dia mengungkapkannya, dia akan mengungkap fakta bahwa dia telah berbohong dan berisiko menimbulkan kecurigaan pada dirinya sendiri.

Namun, aksinya berakhir. Dina tidak lagi bisa diandalkan.

Untungnya, hanya ada dua orang di sini — Taurus dan Libra sendiri. Tidak akan ada saksi. Karena itu, dia harus dengan cepat membunuh Taurus dan menyelesaikan apa yang tidak bisa dilakukan oleh avatar Bumi Ouroboros. Setelah itu, dia akan membunuh yang lain satu per satu.

Dengan keputusannya, Libra mengarahkan meriamnya ke Taurus.

"Selamat tinggal ... Taurus."

“……!”

Pertama, dia akan menghabisi satu orang. Dengan ini, Dua Belas Bintang Tirani tidak akan pernah bisa berkumpul sepenuhnya.

"—Apakah kamu berpikir bahwa semuanya akan berjalan dengan lancar?"

Tapi tiba-tiba, ada suara yang tidak terduga. Ketika dia melihat ke belakang, dia melihat ratu peri, dikelilingi oleh roh-roh heroik. Kakaknya, peri terkuat, bersiaga di sebelahnya. Dia melirik Libra dengan dingin.

"Kamu akhirnya menunjukkan warna aslimu, Libra. Aku berpikir bahwa itu akan menjadi seperti ini ketika Kamu mengatakan bahwa Kamu ingin pergi ke Helheim sendirian ... "

... Aku sudah ketahuan?

Libra tetap tanpa ekspresi, meskipun agak terkejut. Namun, dia tetap mengarahkan meriamnya ke Taurus. Dia menyaksikan Pollux sambil mencoba mengantisipasi langkah selanjutnya.

"... Kapan kamu memperhatikan?"

"Hampir sejak awal."

"Dari awal?"

"Iya. Khususnya, saat itulah aku mengetahui bahwa kamu meninggalkan avatar Dewi sendirian. ”

—Libra, kamu juga! Bagaimana mungkin meskipun kau bersamanya, kau membiarkan hal bodoh itu terjadi !?

—Aku dalam kondisi permintaan maaf yang begitu mendalam sehingga aku berada jauh di atas gunung.

—Kau tidak bertobat, kan !? Apalagi menjadi 'dalam' dalam permintaan maaf, Kamu memanjat tinggi di atas awan!

—Segera, aku akan meninggalkan atmosfer.

—Kau adalah sampah logam!

 https://ardanalfino.blogspot.com/

Dia ingat percakapan itu sejak saat itu. Memang itu kesalahan. Kelihatannya itu bukan kesalahan sebelumnya, tapi tentu saja kesalahan meninggalkan Dina sendirian setelah itu. Lebih lanjut, dapat dikatakan bahwa kesalahan ini terjadi karena Dina. Dengan meragukan dirinya sendiri, Dina membawa ketidakkonsistenan Libra, yang seharusnya disembunyikan di dalam bayang-bayang, menjadi terang.

"Bahkan jika kamu bisa menipu Ruphas-sama, kamu tidak bisa membodohiku. Jangan berpikir Kamu bisa bertahan dengan akting yang buruk. Ini tidak seperti Kamu membiarkan orang yang mencurigakan seperti itu sendirian ... Sebaliknya, seharusnya tidak mungkin bagi Kamu untuk melakukannya. Namun Kamu membiarkan penasihat yang memproklamirkan diri, avatar Dewi, melakukan apa yang dia mau. "

“……”

“Lalu hanya ada satu penjelasan. Bahwa Kamu adalah kolaboratornya. ... Aku berharap aku hanya terlalu memikirkannya. ”

Pollux menyilangkan lengannya dan roh-roh heroik menanggapi semangat juangnya dan berbaris di depannya. Castor sudah menarik senjatanya, sementara Taurus perlahan mengangkat kapaknya.

Ada roh-roh heroik di depan dan banteng di belakang. Libra benar-benar terjepit. Baik memajukan dan mundur akan sulit baginya. Dia bisa saja memusnahkan mereka dengan Brachium, tapi dia sudah menggunakannya beberapa waktu yang lalu.

Dengan kata lain, dia benar-benar terputus. Rute pelariannya telah diblokir.

... Setidaknya, biasanya, orang akan berpikir begitu.

"Aku mengerti ... Sepertinya aku meremehkanmu. Kalau begitu, aku akan diam-diam mundur dari sini. "

"Apakah kamu bisa melakukan itu?"

“Pollux. Kamu sangat pintar, tetapi daya tempur rendah Kamu benar-benar merupakan kelemahan. Karena itu, Kamu terikat oleh perspektif yang sama dengan orang normal. "

"Hah?"

Libra mengejeknya dan terbang seolah-olah dia tidak peduli dengan plafon. Tidak, sebenarnya, itu tidak berbeda dari plafon yang tidak menghalangi sama sekali. Lagipula, jika Libra dapat menembus dinding, plafon, dan lantai kapan pun dia mau ... seolah-olah itu jeli.

Bayangkan ini. Seorang tahanan dikurung di penjara, tetapi dinding dan langit-langitnya terbuat dari agar-agar. Tidak peduli seberapa baik itu dikunci, itu tidak akan menjadi ruang tertutup sempurna jika mereka terbuat dari jeli. …Betul. Bahkan jika itu ditutupi oleh dinding dan langit-langit, itu tidak akan dianggap sebagai area pengurungan jika mereka sangat rapuh.

Dengan kata lain, meskipun sepertinya bagian depan, belakang, kiri, kanan, atas, dan bawah semuanya diblokir, hanya bagian depan dan belakang yang benar-benar diblokir.

Atas, bawah, kiri, dan kanan. Ini adalah jaring yang penuh dengan lubang, yang memungkinkan seseorang untuk dengan mudah melarikan diri.

"Tu — Tunggu!"

Pollux berteriak untuk menghentikan Libra, yang menggali melalui langit-langit dan menyebabkan puing-puing jatuh. Meskipun Castor berhasil memblokir mereka pada saat terakhir, langit-langit terus runtuh.

"Kita juga harus pergi, sekarang!"

Jika hanya Castor dan Roh Pahlawan yang ada di sini, mereka bisa menghancurkan langit-langit dalam pengejaran tanpa khawatir tentang puing-puing yang runtuh. Taurus akan dikubur hidup-hidup, tetapi ia tidak begitu lemah untuk mati karena ini. Mereka bisa menggali dia nanti. Itu tidak akan menjadi masalah.

Namun, Pollux berbeda. Dia benar-benar akan mati karena ini. Karena itu, Castor tidak punya pilihan selain melarikan diri untuk melindungi Pollux.

"Maaf, kakak. Sepertinya aku hanya beban ... "

"Jangan khawatir tentang itu."

Castor membawa Pollux, sementara arwah pahlawan mengangkat Taurus.

Dan mereka meninggalkan Helheim tanpa bisa menangkap Timbangan berbahaya.

♉

"Aku akan berhenti di sini. Kalian berdua, silakan kembali ke Midgard sendirian. "

Setelah menyelesaikan tugas kita di Bumi, Dina tiba-tiba berhenti di antara kedua alam semesta dalam perjalanan kembali ke Midgard. Aku sebenarnya meramalkan bahwa ini akan terjadi, jadi aku menahan diri untuk tidak mengajukan pertanyaan untuk saat ini.

“Segera setelah aku kembali ke Midgard, Dewi akan mengambil kendali atasku dan membangunkan tubuh kita. Jadi ... aku selesai di sini. "

"... Aku terus membuat masalah untukmu setiap saat."

"Ya memang."

Dina menatapku dan tertawa seolah-olah dia bermasalah. Tapi aku tidak melihat ada niat menegur aku untuk itu di wajahnya.

“Namun, ini jalan yang telah aku pilih. Ini adalah jalan yang aku pilih sebagai Dina, dan bukan sebagai proxy Dewi. Aku seperti boneka sampai bertemu dengan Kamu ... Kamu telah membuat aku menjadi seseorang, jadi aku tidak menyesal. Tapi ... aku hanya bisa melayanimu sampai titik ini. "

Ketika dia mengatakan itu, senyum muncul di wajah Dina. Dia tahu nasib yang terbentang di depannya. Ini adalah ujung jalan. Sebagai avatar Dewi, ia terikat pada Dewi dengan cara yang tidak bisa dibandingkan dengan ikatan Pollux dengan Dewi. Sang Dewi dapat mengendalikan kesadarannya dan memilikinya kapan pun dia mau.

Selain itu, ini tidak dapat dicegah dengan item atau keterampilan apa pun. Peralatan yang menyegel keterampilan tidak akan berarti. Karena itu, hanya ada dua opsi. Salah satunya adalah membunuh Dina.

“Ruphas-sama. Jika Kamu membunuh aku di sini, Kamu akan punya waktu sebelum avatar berikutnya lahir. -Selamat tinggal."

“……”

Ini adalah naskah yang Dina putuskan sejak awal. Dia akan mengacaukan skenario Dewi dan dia sendiri akan menghilang pada akhirnya. Dengan melakukan itu, seluruh skenario akan hancur dan Ruphas dapat bertindak dengan bebas sampai avatar berikutnya lahir.

Ini jelas merupakan langkah terbaik. Tidak ada alternatif yang lebih baik. Tapi…

"Pada saat itu, jangan ragu ... Itu yang kamu katakan."

"Iya."

"Aku tahu. Jangan ragu ... Ah. Aku sudah memutuskan — untuk mengalahkan Dewi dan menyelamatkanmu. ”

Alih-alih memilih opsi terbaik di sini, aku secara khusus memilih untuk memilih opsi yang lebih baik.

Langkah terbaik? Aku tidak membutuhkannya.

Aku selalu menjadi orang bodoh sederhana yang mendorong aku dengan kekuatan kasar. Pilihan orang bijak tidak akan cocok untuk aku sejak awal. Aku sudah memutuskan sejak lama untuk bertarung dengan dewa. Dalam hal itu, mengapa aku tidak menyelamatkan bawahan aku yang selalu setia sampai sekarang?

“Kami punya janji. Jika Kamu membangunkan Dewi, aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk melindungi Kamu. "

Ketika dia mendengar jawaban aku, Dina yang lega tertawa dengan cara yang lucu. Air mata bersinar di sudut matanya.

"... Kamu benar-benar bodoh."

"Kamu sudah tahu itu, kan?"

“Tidak, aku tidak tahu. Aku tidak tahu bahwa Kamu bodoh sejauh ini. "

"Aku tahu."

Dina menutup matanya dan menarik sesuatu dari dadanya. Itu adalah kunci yang mengkilap. Selain itu, ia memiliki kekuatan yang tak terukur.

"Kunci menuju Surga ... Sederhananya, itu adalah wewenang GM. Aku akan memberikan ini kepada Kamu. Aku sudah menyiapkan pengaturan. Silakan aktifkan ketika saatnya tiba. "

"Bukankah kunci ini seharusnya ada di tangan Castor?"

"Itu palsu, kau tahu. Untuk menipu orang yang mengawasi aku ... Sebenarnya, karena kita sudah sampai pada titik ini, aku kira tidak ada alasan untuk menjadi kabur lagi. Untuk menipu Libra-sama, aku meminta Orm untuk ikut serta dalam memberikan informasi palsu. Oleh karena itu, kunci yang sekarang dimiliki Orm secara alami juga palsu. Nah, berkeliaran di Argo, yang sarat dengan spirit pahlawan, seperti mengatakan, ‘Aku memilikinya di sini. Silakan datang dan rampok aku. 'Aku tidak akan melakukan sesuatu yang konyol. "

Aku tidak terkejut dengan nama yang disebutkan Dina. Sebenarnya, aku telah mempertimbangkan bahwa mungkin memang begitu. Ya itu benar. Ketika Dina mengatakan bahwa dia adalah mata-mata iblis-iblis itu, dia seharusnya mendengarnya, tetapi dia tidak terbang.

Selanjutnya, ketika Libra membunuh Jupiter, tubuhnya lenyap seketika. Jika aku mempertimbangkannya sekarang, itu adalah bukti bahwa dia sebenarnya ada di pihak Dewi. Bahkan jika iblis mati, tubuhnya akan tetap untuk sementara waktu ... Bagaimanapun, aku telah membunuh begitu banyak iblis dan mengarak kepala mereka di masa lalu. Jadi tidak ada kesalahan.

Namun, ketika Libra membunuh Jupiter, tubuhnya menghilang di tempat. Ini tidak mungkin kecuali dilakukan oleh kekuatan Dewi. …Betul. Ketika aku mengatakan bahwa "orang itu" menunjukkan warna asli mereka, aku merujuk ke Libra.

Gerakan Dina tidak efisien karena dia diawasi oleh Dewi melalui Libra. Itulah sebabnya, ketika dia sebelum Libra, dia harus memainkan peran yang tidak dapat dipahami sebagai boneka Dewi yang merupakan mata-mata iblis yang berpura-pura menjadi bawahan Ruphas.

... Bahkan aku berpikir kalau aku memaksakan peran yang sangat merepotkan padanya. Sejujurnya aku merasa kasihan padanya. Tidak ada yang bisa mengatur peran seperti itu, kecuali Dina.

"Sulit untuk melihat apa yang ada di bawah hidungmu ... Dewi tidak akan berpikir bahwa aku memegangnya selama ini. Juga, 'Ark' telah selesai. Ini adalah produk yang benar-benar aku yakini, dibuat dengan menggabungkan alkimia Midgard dan ilmu pengetahuan modern. "

"Tidak kusangka kau berhasil sendiri, kerja bagus."

"Hehe. Sebenarnya, aku tidak melakukannya sendiri. Aku dibantu oleh perusahaan yang aku dirikan ... Sebenarnya, semua karyawan kami berasal dari Midgard. Mereka adalah orang-orang yang mati di sana sejak lama. Scorpius-sama melakukan pekerjaan dengan baik. "

Kata-kata Dina membuat aku berpikir tentang orang-orang itu ... tidak, ras itu. Hanya ada satu ras yang mati dan terlibat dengan Scorpius. Aku mengerti ... Itu pasti aneh sekarang karena dia menyebutkannya.

Karena Dina memanipulasi iblis dari dalam, akan aneh jika dia hanya menyaksikan mereka dihancurkan tanpa melakukan apa-apa. Bukan Scorpius yang tidak bisa dimanipulasi, tetapi untuk berpikir bahwa ini sudah dalam perhitungannya juga ...

Tidak perlu dikatakan, Scorpius tidak akan membuat kesalahan dalam menghabisi mereka dan akan mengakhiri hidup mereka dengan benar. Tidak diragukan lagi, dia bahkan akan mengkonfirmasi bahwa mereka benar-benar mati.

Namun, Dina dapat membangkitkan orang mati, asalkan mereka hanya mati untuk waktu yang singkat. Lebih jauh, dia bisa memanipulasi waktu itu sendiri, jadi itu tidak mustahil.

"Meninggal di sana ... Scorpius ... aku mengerti. Apa pun yang Kamu miliki adalah pekerjaan yang dilakukan dengan baik. "

Memang, dia telah menipu semua orang selama dua ratus tahun. Tidak ada alasan baginya untuk mati ketika dia memainkan perannya. Dia sudah bekerja cukup keras. Dia telah menyelamatkan aku. Jadi sekarang, giliranku.

"Aku akan menyegel diriku di sini. Bahkan jika Dewi masih berhasil menemukanku, setidaknya itu akan memberimu waktu. ”

“Ah, kamu bisa tidur dengan tenang. Ini pertarungan aku sejak saat ini dan seterusnya. Aku akan mengambil tongkat dari sini. "

"- ... Kalau begitu, aku akan percayakan padamu."

"Ya, percayalah padaku."

Aku berbicara dengan kuat seolah-olah aku berbicara untuk diri aku sendiri untuk didengar, dan membelai kepala Dina. Ketika aku memunggungi dia, aku merasa Dina menghentikan waktunya sendiri.

 https://ardanalfino.blogspot.com/

Sampai Dewi menemukannya ... Ya, itu bahkan tidak butuh sehari. Sementara itu, aku harus siap. Kalau tidak, itu bahkan tidak akan menjadi tantangan nyata bagi Dewi.

Namun, sebelum itu, masih ada satu keputusan akhir yang harus dibuat.

... Aku membuat Kamu menunggu, Orm. Aku akan kembali sekarang.

Kami perlu menentukan siapa di antara kami yang lebih cocok untuk menantang Dewi.

Gambar dari Light Novel Volume 8.

Catatan Penulis

Selamat tinggal, Orm-san. Semoga Kamu tidak mati ...

Sinopsis Bab Terakhir

Dewi: "Bagaimana? Jika aku ingin melakukannya, aku bisa menjadi dalang yang terbaik! Baik? Kamu telah mengubah persepsi Kamu tentang aku, bukan? " *sombong*

Komentar: “Dasar dalang yang tidak biasa! Tetapi karena itu adalah Alovenus, aku kira itu akan gagal ... "

Komentar: "Ini hanya skrip tingkat ketiga, jadi skrip ini tidak akan berhasil kali ini juga."

Komentar: "Aku tidak akan mengharapkan apa pun dari naskah Dewi."

Dewi: “Aku akan menangis, kau tahu !? Aku benar-benar akan menangis, oke !? ”

Catatan Penerjemah

Judul bab ini referensi teks yang muncul ketika seseorang melarikan diri dari pertempuran di Pokémon. 

Aku merasa seolah penulis berusaha terlalu keras untuk menjelaskan setiap detail dari perilaku masa lalu Libra. Maksudku, ingatannya rusak untuk membantunya menyusup, jadi dia menipu dirinya sendiri untuk menipu orang lain. Perilaku pro-Ruphas bisa dijelaskan dengan ini.

Bahkan, penjelasannya justru membuatnya semakin membingungkan. Sebelum perbaikan ingatannya, apakah Libra sadar akan kesetiaannya yang sebenarnya atau tidak? Jika dia tidak sadar, maka akan lebih masuk akal kalau dia benar-benar berperilaku pro-Ruphas. Menghitung setiap langkah untuk menjadi pro-Dewi hanya membuatnya tampak seperti dia tahu kesetiaan yang sebenarnya selama ini ... Dalam hal itu, mengapa repot-repot membiarkan ingatannya rusak?

Daripada perilaku Libra di masa lalu, aku lebih ingin tahu tentang bagaimana Pollux berhasil menyelinap padanya. Teks itu hanya mengatakan bahwa Libra memiliki indera yang luar biasa beberapa paragraf yang lalu! Apakah Pollux diam-diam seorang ninja Level 1000 selama ini?

Sebelumnya・Menu・Selanjutnya