World Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers Chapter 5 Bahasa Indonesia

World Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers Chapter 5 Bahasa Indonesia 

—Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha

Penerjemah: Pinkyoneesama  Editor: Anirhapsodist

Penerjemah Ind: Ardanalfino

*Chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

————

Dealer Senjata

Ada banyak labirin tetapi selalu menjadi tradisi bagi para pencari pemula untuk mengunjungi labirin yang disebut "Dataran Fajar".

 ardanalfino.blogspot.com

Setelah kami berangkat dari guild tentara bayaran, ada tangga besar ini tertutup rumput yang tampak seperti pintu masuk ke labirin. Orang-orang berkumpul di sekitarnya. Itu seperti objek wisata yang mirip dengan situs bersejarah.

“Apakah Kamu seorang pencari pemula? Jika Kamu tidak memiliki senjata, Kamu dapat mampir di kios di seberang jalan. Mereka tidak akan mengenakan biaya apa pun untuk senjata pertama Kamu. "

"Oh itu bagus. Terima kasih!"

"Jadi, kamu menyewa tentara bayaran? Sebagai pencari ... tentu saja bisa sangat melelahkan. Lakukan yang terbaik di luar sana. "

Petualang muda tampaknya memiliki pengalaman, tetapi dia mungkin baru saja memasuki labirin 'pemula' baru-baru ini.

Aku melihat Suzuna dan Elysha sekilas, tetapi section chiefku tidak ada. Elysha saat ini membimbing Suzuna di dealer senjata. Mereka mungkin memilih senjata yang cocok untuk Shrine Maiden. Pemula biasanya memakai barang-barang dasar tetapi Suzuna memilih staf kayu ek yang menurut aku hanya cocok untuk penyihir.

"Onii-san, apa pekerjaanmu? Apakah Kamu ingin aku memilih senjata untuk Kamu? "

Sebuah suara di antara kios-kios senjata memanggil aku. Butuh waktu agak lama bagi aku untuk menemukannya, tetapi di sanalah dia, mengenakan sorban meskipun etnisnya adalah orang Jepang. Aku bisa dengan jelas mengatakan bahwa dia jauh lebih muda dariku atau Suzuna. Dia tampak seperti gadis yang menyenangkan dengan rambut hitam dan potongan bob.

“Kamu akan terkejut betapa banyak dari Jepang yang tinggal di sini. Itu sama dengan negara-negara lain juga. Semua orang di sini senang bertransaksi dengan seseorang yang memiliki lisensi. ”

"Apakah Kamu menjadi pedagang senjata setelah Kamu bereinkarnasi?"

"Ya, orang tuaku sebenarnya memiliki Sport Supply House, jadi aku selalu bercita-cita untuk menjadi" Pedagang "."

Jadi beberapa pencari menemukan pekerjaan yang lebih dekat dengan posisi yang dipegang oleh penduduk kota.

Sayangnya aku bukan orang yang berpikiran bisnis, jadi cara paling nyaman bagi aku untuk mendapatkan penghasilan saat ini adalah mengalahkan beberapa setan.

"Ada banyak senjata di sini mulai dari jarak dekat, senjata jarak jauh, dan senjata jarak menengah tetapi yang mana yang Kamu inginkan?"

"Mari kita lihat ... kurasa aku akan pergi dengan pisau ortodoks itu?" (TL: オ ー ソ ド ッ ク ス に 剣)

“Bilah itu? Umm, jika itu pekerjaan onii-cha... Oh, aku pikir Kamu bisa melengkapi apa pun! "Seluruh senjata"? Itu luar biasa!"

“Pekerjaannya tidak terlalu bagus. Jika aku dapat menggunakan sesuatu, bukankah itu membuat aku aneh? "

Tampaknya pekerjaan "Rearguard" dapat melengkapi beragam senjata. Bukankah itu berarti barisan belakang tidak perlu memilih senjata? Bagaimanapun juga, mungkin lebih baik membiasakan diri menggunakan senjata tipe busur jika aku memilih untuk membantu dari belakang. Saat mencari senjata di kios, aku kebetulan melihat katapel.

"Lalu ... bagaimana dengan ketapel ini?"

"Oh, itu adalah senjata yang bagus tetapi masalahnya adalah akurasinya sangat buruk dan aku tidak memiliki keterampilan pekerjaan untuk menggunakannya."

"Apakah begitu? Tetapi Kamu masih bisa melengkapinya, dan bahkan tanpa keterampilan, Kamu bisa berlatih. ”

Aku mengambil gendongan, atau lebih tepatnya pachinko kayu yang kokoh. Aku tidak tahu jenis logam amunisi itu tetapi apa yang ada dalam kantong berisi 20 peluru.

"Biarkan aku mengingatkanmu bahwa pada pengisian amunisi selanjutnya, kau harus membayar biayanya."

"Ayo lihat. Jika aku berhasil menggunakan ini, aku akan membutuhkan banyak amunisi. Aku perlu mendapatkan uang untuk membelinya. "

"Ah ... aku hampir lupa untuk menyerahkan tas ini padamu. Tempatkan di sini semua hasil curian yang Kamu peroleh dari labirin. Jika Kamu menjual bahan yang dikumpulkan dari iblis yang telah Kamu kalahkan, maka Kamu akan dapat membeli peluru yang Kamu butuhkan. "

 ardanalfino.blogspot.com

Bagaimana jika kita berhasil mengalahkan iblis berukuran besar? Apakah kita akan kesulitan mengembalikan barang jarahan itu? Ketika saatnya tiba, mungkin perlu memiliki prosedur dalam pengangkutan bahan secara efisien dari labirin.

"Kalau begitu, aku berharap yang terbaik untukmu!"

“Ngomong-ngomong, aku belum memperkenalkan diri. Nama aku Atobe Arihito. "

"Aku Shinonogi Madoka ... Sudah lama sejak aku terakhir mengucapkan nama lengkapku. “

Sekarang dia menyebutkannya, sudah lama juga bagi aku. Di satu sisi, memperkenalkan diri membuat aku yakin untuk membakar kanji untuk nama aku. Jika aku akan tinggal di sini di Labyrinth Country, aku harus selalu mendorong diri aku untuk tidak melupakannya.

"Sampai jumpa ... Shinonogi-san."

"Ah, tidak apa-apa memanggilku Madoka. Semua orang di kota saling memanggil satu sama lain dengan nama mereka, bukan? ”

"Oh, Erm ... Madoka-san, tidak apa-apa. Jangan terlalu cangung bagaimana cara memanggil aku juga, hanya karena aku lebih tua. "

“Eh, baiklah aku juga lebih suka memanggilmu Arihito. Menggunakan "-chan" hanya terasa terlalu memalukan. Menggunakan "-san" terasa agak mengerikan, jadi .... "

Kembali ke Jepang, kami selalu berhati-hati dalam menggunakan honorifik dan cara menangani nama seseorang dengan benar.

Hari itu mungkin sudah lama tiba ketika kita keluar dari labirin, tetapi aku ingin datang dan mengucapkan salam ketika aku kembali untuk melihat Kamu.

"Oh, maaf membuatmu menunggu. Haruskah kita pergi Theresa?

Theresa menatap lalu mengangguk sedikit. Ketika kami mendekati pintu masuk labirin, kami menemukan pria yang lebih tua ini yang tampaknya menjadi penuntun.

“Pemula lagi? Kamu yang ketujuh yang masuk hari ini. Aku pernah mendengar ada sekitar tiga puluh reinkarnator kali ini, tetapi banyak dari mereka yang merasa takut. Hanya pencari sejati yang terus menjelajah. ”

"Apakah aku mungkin membuat keputusan yang salah untuk menjadi pendukung?"

Di sana berdiri pria ini dengan janggut dan rambut abu-abu. Fisiknya baik dan dia memegang kapak. Dia tampaknya menjadi pencari aktif.

"Ada saat-saat ketika para pencari seperti kamu kelelahan di dalam Labirin. Beberapa pencari, seperti aku, mencari nafkah dengan menyelamatkan mereka yang telah menjadi tidak mampu di dalam Labirin Pemula ini. Oh ngomong - ngomong. Aku Rival. "

"Namaku Arihito, senang bertemu denganmu."

"Alihi .... Bisakah aku memanggilmu Al ... atau           ? ”

"Ya ... Tidak, aku juga kesulitan mengucapkan Rival, jadi bisakah aku memintamu untuk menjaga namaku juga? Pokoknya, aku punya beberapa hal yang perlu aku tanyakan ... "

"Apa? Jika Kamu meminta aku untuk menjadi wali, itu tidak mungkin. Aku di Level 5 dan pengalaman yang kami kumpulkan di labirin pemula ini tidak akan memiliki efek sedikit pun pada Kamu. Pengalaman party dihitung berdasarkan level tertinggi orang tersebut. Bahkan jika aku mengalahkan iblis level rendah, kamu tidak akan mendapatkan pengalaman apa pun. ”

Jawabannya tidak sesuai dengan harapan aku. Setidaknya info untukku. Jadi sebagai aturan umum, pencari level tinggi tidak dapat melakukan leveling daya dengan pencari level rendah.

"Terima kasih telah memberitahuku... Ngomong-ngomong, berapa kerusakan 10 poin?"

"Hmm? ... Ha ha ha ... Apakah kamu salah paham tentang ini untuk sebuah game? Bahkan tidak mungkin mendaftarkan nomor dari serangan iblis. Jika Kamu melihat kesehatan yang ditampilkan pada lisensi Kamu, Kamu dapat mengukur jumlah kerusakan yang musuh lakukan berdasarkan kekuatan pertahanan Kamu. "

(Jadi apakah itu berarti angka tidak digunakan pada Deskripsi Keterampilan untuk posisi lain untuk menentukan kerusakan? Apakah itu semacam keterampilan yang hanya unik untuk "Rearguard"?)

"Pertama-tama, kamu bisa mencoba menerima serangan terbanyak dari beberapa setan goreng kecil seperti" Watadama ". Meskipun tidak disarankan untuk mengambil bahkan satu hit, tetapi di semua labirin di negara ini, hanya amatir yang tidak siap mati dari serangannya. Kamu tidak bisa mengukurnya melalui angka. Rasa sakit yang ditimbulkan menentukan kekuatan musuh. Saat Kamu menerima pukulan pertama, tetap kuat dan jangan gegabah. Orang mati karena kecerobohan.

"Terima kasih banyak! Kamu sangat membantu. "

"Itulah semangat! Jadi, Kamu bersama tentara bayaran, ya. Arihito, Kamu berdua, melangkah hati-hati dan pastikan untuk pulang. dan jika Kamu melihat beberapa pencari yang dalam bahaya, jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami melakukan patroli secara teratur, tetapi beberapa hal mungkin tidak diperhatikan. ”

"Aku mengerti. Aku pasti akan meminta bantuan ketika sesuatu menjadi berbahaya, Rival. "

Rival tanpa perhatian menertawakannya lalu memberi aku tepukan di bahu. Beberapa rekannya juga ikut bersamanya. Mereka semua mencari nafkah dengan memberikan bantuan kepada para pencari. Mengenakan wajah terbaik mereka, para pria paruh baya kemudian mengirim aku pergi.

“Oh, ngomong-ngomong Rival, apakah kamu melihat sebuah party yang terdiri dari pemula. Mereka masuk belum lama ini? Hanya saja ... "

"Oh, orang-orang itu ... aku bertemu" NAMED "sebelum aku sampai di sana. Aku harus melarikan diri. "

 ardanalfino.blogspot.com

(Lalu apa yang terjadi pada orang-orang yang aku lihat di guild sebelumnya? Apakah itu "NAMED" iblis yang kuat? Mereka mengatakan bahwa kemungkinan kematian di sini tinggi jika Kamu ditinggalkan.)

Aku berharap bahwa semua orang akan aman, tidak hanya kepala seksi dan Suzuna, tetapi juga reinkarnator lainnya. Aku tidak dapat merusak diri aku di labirin, tetapi aku memiliki satu tujuan lagi.

————

Sebelumnya・ToC・Selanjutnya