World Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers Chapter 31 Bahasa Indonesia

World Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers Chapter 31 Bahasa Indonesia 

—Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha



Penerjemah: Foxaholic
Penerjemah Ind: Ardanalfino

*Chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*
————


Perbaikan Peralatan



Aku meninggalkan Box Maker dan memanggil Alicia dan dua gadis lainnya yang menunggu di alun-alun di depan guild.



Kerja bagus, Arihito. Aku sudah menyelesaikan prosedur pemindahan. Ketika pergi ke distrik berikutnya, penginapan kami akan bubar untuk sementara waktu. (Alicia)

Dengan kualitas fasilitas-fasilitas itu, beberapa orang mungkin ingin tinggal di Royal Suite.
 ardanalfino.blogspot.com
Ya, tapi itu sudah sewajarnya. Reincarnator dapat tetap gratis untuk bulan pertama, tetapi kemudian mereka harus mendapatkan dan membayar sewa. (Alicia)

Hee ~, begitu ya ~. Tetap saja, stabilnya gratis, kan? (Misaki)

Y-ya ... tapi aku tidak merekomendasikannya. Pintunya tidak bisa ditutup, dan ... karena itu adalah kandang, ada masalah kebersihan yang besar. (Alicia)

Aku bisa sedikit memahami suasananya karena kerabat aku memiliki pertanian …… tempat itu sungguh menakjubkan. Kamu dapat merasakan alam untuk makhluk hidup ... (Suzuna)


Aku tidak pernah tidur di kandang bahkan untuk sehari, tapi sepertinya aku tidak akan tidur di luar walaupun aku tidak punya uang ―― tidak, aku harus berhati-hati dengan sisa dana.


Yah, aku pikir kita tidak akan menjadi tunawisma untuk saat ini. Kami baru saja mengisi saku kami.

Benar ... kita membuka‘ itu ’. Dalam beberapa kasus, kami tidak perlu khawatir tentang dana. (Alicia)

Jika kamu mengatakan itu, itu akan membuatku ingin didukung oleh Onii-san, jadi kamu sebaiknya merahasiakannya dariku ~. (Misaki)

Misaki-chan benar-benar berusaha untuk menjadi mandiri ... Aku harus memastikan bahwa aku tidak terlalu dimanja oleh Arihito-san. (Suzuna)


Dari kata 'benar-benar', Misaki tampaknya merasa bahwa tidak ada kepercayaan pada kata itu, dia menggaruk pipinya. Yah, dia baru saja meninggalkan temannya di awal dan menyusup ke party lain.


Dalam kondisi aku saat ini, aku tidak memiliki keterampilan yang berguna untuk eksplorasi, benar ~. Aku pikir keberuntungan aku akan dibutuhkan ketika saatnya tiba. (Misaki)

Nah, jika Kamu pikir itu berbahaya, Kamu bisa menghabiskan waktu di kota secara normal. Meskipun, Kamu harus melakukan beberapa pelatihan khusus untuk meningkatkan level Kamu.

Tentang itu, aku juga ingin mencari teman sendiri ~. Jika Kamu terus memiliki lebih banyak orang, pada akhirnya aku akan menjadi bangku hangat sampai waktu aku tiba. Daripada itu, aku juga ingin mengumpulkan anggota untuk membuat party kedua sejak awal, itulah yang aku pikirkan. (Misaki)

Begitu ya. Jadi, apakah Kamu memikirkan kandidat anggota?

Party itu tidak berspesialisasi dalam pertempuran, tetapi aku ingin mengumpulkan orang-orang yang kadang-kadang tampak berguna untuk ikut serta. Jika demikian, perannya akan sempurna, benar ~. Bahkan jika aku didukung ketika tidak menghasilkan uang, aku tidak akan merasa benar-benar bergantung pada orang lain sama sekali. (Misaki)


Pada awalnya, menyelam sebagai anggota penangkapan labirin, dan ketika keterampilan diperlukan, ganti anggota dengan yang memiliki keterampilan.

Konsep multi-party masih kabur, tapi aku kira itu tidak buruk. Jika anggota dengan level yang sama berkumpul di pihak kedua, dimungkinkan untuk pergi ke labirin dan menaikkan level dengan level yang cocok. Karena hanya Misaki yang level 1, sulit untuk menaikkan level meskipun dia berpesta denganku dalam kondisi saat ini.

Alicia juga secara resmi menjadi anggota party, tetapi perbedaan level masih menjadi hambatan.


Aku akan bertindak sebagai' tamu 'sampai Arihito dan yang lainnya mencapai level 7 atau 8. Juga, ketika aku memberikan pukulan terakhir pada Juggernaut, akan lebih baik jika aku kembali sebagai tamu .... (Alicia)

Tidak, kurasa tidak. Ketika indikasi pengalaman lisensi penuh, tampilan kembali ke nol ketika Kamu kembali dari satu petualangan dan levelnya naik. Aku kira itu berarti hanya satu level yang bisa naik.


Dengan kata lain, jika kita menemukan monster yang mudah untuk mendapatkan pengalaman, dan ketika kita mengalahkannya dan bubble pengalaman penuh, kita akan segera meninggalkan labirin. Dari perspektif leveling, ini adalah yang paling efisien.

Pengalaman Alicia meningkat satu bubble bahkan ketika Juggernaut dikalahkan. Ini mungkin karena level Juggernaut adalah 5 dan lebih rendah dari Alicia. Alih-alih 'menjadi musuh yang kuat bukan berarti levelnya mudah naik', Juggernaut tidak akan menjadi lawan yang sulit jika ada party level 8.


(Semakin tinggi levelnya, semakin sulit untuk menaikkan levelnya. Temukan monster level yang sama yang bisa diburu dengan mantap ....... kurasa itu akan bagus. Jika levelnya naik 1, kekuatannya mungkin naik)



Aku minta maaf, tapi aku akan membuat Kamu sebagai tamu untuk sementara waktu dan bergabung dengan party saat melawan musuh yang kuat. Meskipun jika kita dapat melakukan sesuatu tentang skill keterampilan itu, kita tidak perlu bertindak secara terpisah ....

... Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan sesuatu tentang itu? Bahkan jika aku membuang pedang ini, itu kembali ke tanganku. Kamu tidak bisa melepaskan pedang terkutuk apa pun yang terjadi ... (Alicia)

Menghilangkan kutukan atau mengatasinya ya. Maaf jika aku mengatakannya dengan mudah, tapi aku pikir ada cara. Jika Kamu tidak berpikir begitu aku tidak dapat membantu.

... Terima kasih sudah mengatakan itu. Karena aku bahkan tidak bisa membayangkan hal-hal baik terjadi di masa depan. (Alicia)

Tidak apa-apa, Ely-san. Seperti kata Arihito-san, jika ada kutukan, pasti ada cara untuk menghadapinya. (Suzuna)


Aku ingin tahu apakah mungkin untuk mematahkan kutukan dengan keterampilan yang Miko dapat pelajari? Nah, jika sesederhana itu, maka tidak ada yang harus menderita kutukan.


Suzuna, ketika Kamu membantu di kuil, apakah Kamu melakukan pengusiran setan?

Ya, aku pernah membantu ayah aku sebelumnya. Meskipun, tampaknya sedikit berbeda dari keterampilan Miko.. (Suzuna)

Begitukah ... maaf, tapi bisakah Kamu menunjukkan keahlian Kamu?

Tidak, akulah yang harus meminta maaf. Aku minta maaf karena terlambat menunjukkannya meskipun aku bergabung dengan party Kamu. Keahlian aku seperti ini. Aku sudah mengambil dua keterampilan ... ah, poinnya meningkat. (Suzuna)


Keterampilan yang dipelajari

Purification: Meningkatkan kondisi mental party dan mengusir roh lemah.
Exorcism 1: Bersihkan tubuh roh. Tingkat keberhasilan berkurang ketika level target meningkat.

keterampilan yang didapat

Exorcism Arrow: Atribut suci akan ditambahkan ke panah saat menggunakan busur.
All Hit: Bergantung pada level, hanya sejumlah panah yang akan selalu mengenai.
Prayer: Tingkat keberhasilan tindakan seluruh party sedikit meningkat.
Piled Salt: Menempatkan garam bertumpuk di area tertentu untuk mencegah monster mendekat.
Spirit Perception 1: Mendeteksi keberadaan roh yang tidak dapat dilihat secara normal.


Poin keterampilan yang tersisa: 2


(Keterampilan Miko-ish berbaris pasti ... All Hit tampaknya berbeda. Ini ...)


Suzuna, apakah Kamu memiliki pengalaman dalam memanah?

Y-ya ... Kamu tentu tahu tentang itu. Ah, skill baru ... (Suzuna)

「『 All Hit biasanya bukan keterampilan yang dapat Kamu pelajari di level 2, kan? Ini berarti kemampuan Kamu menggunakan busur tinggi sejak awal sehingga Kamu dapat mempelajari keterampilan ini.

 Jika Kamu merasa itu berguna, maka aku ingin mempelajarinya. (Suzuna)

Benar, ini akan jauh lebih bermanfaat nantinya. Aku pikir tidak apa-apa untuk menerimanya.


Suzuna memutuskan untuk memilih All Hit. Karena itu tidak meningkatkan akurasi hit tetapi 'mengenai target', sehingga itu akan memiliki efek luar biasa pada musuh dengan penghindaran tinggi.

Piled Salt tampaknya berguna untuk menciptakan zona aman di labirin, dan persepsi roh kemungkinan penting dalam labirin dengan banyak monster spiritual. Akan lebih baik jika kita bisa menutupinya dengan peralatan, tetapi jika tidak, kita tidak akan merasa hidup jika kita diserang oleh musuh yang tidak terlihat.



Aku ingin tahu apakah Pemurnian selalu berhasil? Dengan Suzuna di sini, aku merasa tenang.

A-apa begitu ... kuharap itu benar. Terus terang, aku bahkan tidak tahu cara kerjanya. (Suzuna)

Itu karena Suzu-chan disebut penyembuhan ~ (Misaki)

Misaki-chan, itu tidak ada hubungannya dengan ini ... (Suzuna)


Aku pikir itu tidak berhubungan. Sebagian besar keterampilan dapat diperoleh melalui Pekerjaan, tetapi beberapa keterampilan keluar dari bakat individu, sehingga bahkan Miko yang sama mungkin tidak memiliki Pemurnian.

Aku pikir keterampilan populer itu biasa, tetapi Igarashi-san dan Theresa juga memiliki keterampilan yang unik. Semua keterampilan aku terlalu unik, tetapi aku tidak melihat siapa pun dengan pekerjaan yang sama sehingga aku tidak dapat mengatakan bahwa semua keterampilan itu unik.


(... Tunggu. Apa yang terjadi jika seseorang menulis Middle Guard atau Vanguard? Lagipula, itu tidak akan diterima dengan mudah?)


Aku tidak tahu berapa banyak orang yang telah bereinkarnasi sejauh ini, tetapi aku adalah satu-satunya yang menulis Rearguard dan diterima. Tampilan lisensi tidak normal, dan hal yang sama tidak mungkin terjadi.


D-daripada itu ... Arihito. Apakah keterampilan Kamu selalu diaktifkan? (Alicia)

Aku pikir jika aku ketinggalan, itu akan memulihkan kesehatan secara teratur, tapi ... Maaf jika Kamu merasa gelisah. Aku harap aku bisa menghentikannya saat tidak diperlukan.

Apakah begitu…? Ah ... Recovery Upper Limit muncul di lisensi. (Alicia)

Hmm? Tidak, untuk lisensi aku ...


Ini ditampilkan sebagai Arihito Dukungan Pemulihan diaktifkan. Apakah ini berarti bahwa tampilan berbeda dari sisi yang dipulihkan?


Ketika Alicia menunjukkan Lisensi-nya, tampilannya seperti ini.


Status Saat Ini

Status mental Alicia Calm State
Pemulihan kesehatanAlicia Recovery Upper Limit


(Nama skill aku tidak muncul ... tunggu, nama skill Suzuna juga tidak muncul. Apakah tampilan berbeda antara pengguna dan penerima? Namun, nama skill serangan orang lain muncul, sehingga berbeda untuk pemulihan, ya?)

 ardanalfino.blogspot.com
Bagaimana serangan dukungan dan pertahanan dukungan ditampilkan? Semua orang tampaknya tidak memperhatikan karena mereka tidak mampu melihat lisensi selama pertempuran, tetapi jika itu terlihat jelas, akan lebih baik untuk dapat menyembunyikannya secara sewenang-wenang. Jika pihak ketiga hadir saat kita bertarung, skillnya akan diketahui.


Alicia, mungkinkah menyembunyikan keterampilan yang digunakan sehingga tidak muncul dalam lisensi?

Ya, jika Kamu memiliki keterampilan Penyembunyian , Kamu dapat mencegah orang lain mengetahui apa yang Kamu lakukan. Bahkan jika Kamu tidak memiliki keterampilan, Kamu dapat menggantinya dengan beberapa ornamen. (Alicia)

Apakah ornamen itu sangat berharga?

Coba lihat ... itu tidak muncul banyak di market, tetapi ketika Kamu membuka Box , orang mungkin keluar. (Alicia)

Terima kasih, aku harap kami dapat menemukannya di kotak ini.

Artinya, kamu bisa menyembunyikannya ketika melakukan sesuatu yang buruk, kan ~? Jadi bahkan Onii-san memikirkan sesuatu yang buruk ~. (Misaki)

B-begitu ya ……? Arihito, sayangnya, bahkan jika Kamu menyembunyikannya dari lisensi, itu masih akan meningkatkan karma Kamu. Jangan melakukan sesuatu yang cabul, oke. (Alicia)


Yah, itu terlalu buruk, adalah apa yang ingin aku katakan sebagai lelucon. Tapi, Alicia dan Suzuna tampaknya tidak bersalah, jadi lebih baik tidak bercanda tentang hal itu. Aku suka menjadi wali bagi gadis-gadis ini dan aku tidak ingin kehilangan kepercayaan mereka.




Kembali ke Pembuat Kotak dan transfer ke kamar di depan, senjata, baju besi, dekorasi, hal-hal lain, dan uang disortir sampai batas tertentu.

Kami memutuskan untuk menjualnya dan hanya menyisakan hal-hal yang berguna, tetapi tidak banyak yang bisa diselesaikan.


Salah satu tas ini adalah seribu koin emas, dan totalnya ada sekitar 6.000. Aku mengurangi kesulitan menghitungnya dengan menghapus uang yang dibuang dan membandingkan berat setiap tas dengan timbangan. (Kyouka)

Itu Igarashi-san untukmu. Tapi, bukankah itu sulit untuk memasukkan seribu koin ke dalam tas?

Ya, itu ... sangat berat. Jika Kamu memasukkannya ke bank, lebih baik mendapatkan cek ketika Kamu membutuhkan sejumlah besar uang. (Kyouka)
  
Ini adalah momen ketika aku menyadari betapa nyamannya uang kertas. Tidak, jumlah uang kertas yang setara dengan nilai koin emas juga terlalu banyak dan masih merepotkan.


(Kami mendapat terlalu banyak uang, naluri aku tentang nilai uang mulai menjadi mati rasa ... tidak baik. Aku akan menggunakannya dengan berani saat diperlukan, tetapi aku akan menggunakannya dengan hemat jika tidak.)


Aku membeli memo karena tidak dapat digunakan tanpa membuat ulang. Aku membeli banyak koin perak dan koin tembaga, tetapi ini mudah rusak, jadi jumlah yang bagus tidak banyak. (Falma)


Koin perunggu dan perak dihitamkan, tetapi mereka juga bisa dilemparkan dan digunakan. Harga beli sudah terlampir. Ini disebut 'koin perak yang rusak' untuk kenyamanan, tetapi ada sekitar 4.000 koin dan nilainya 30%. Mempertimbangkan waktu dan upaya untuk mendaur ulangnya, untungnya ada harganya.


Aku ingin mencobanya sekali, menyebarkan koin emas dan berteriak itu harta karun ~’. (Misaki)

Kami hanya mengumpulkannya dengan susah payah, jadi jangan buka tasnya. Aku tidak tahu kapan itu, tetapi aku akan memanggil Kamu ketika kami akan membuka kotak lagi.

Kamu berjanji? Kekuatan uang sungguh menakutkan ~, itu membuatku tidak bisa pergi dari Onii-san seperti ini ... ah, tolong dengarkan aku ~ (Misaki)

Kamu sebaiknya memilih peralatan yang berguna bagi penjudi jika Kamu menemukannya. Hal yang sepertinya berguna bagi aku ...

Bagaimana dengan ini, Atobe-kun? Selempang terbuat dari kayu ebony. (Kyouka)


Apa yang Igarashi-san temukan adalah selempang yang jelas lebih baik daripada yang aku gunakan sekarang.

Aku tidak bisa menggunakan Blaze Shot lagi, tetapi sepertinya ada koreksi untuk Hit, Accuracy, dan Range.


Selamat, itu senjata dengan slot rune. Dengan memasukkan rune ke dalamnya, kinerja akan menjadi lebih kuat. (Falma)


Falma-san yang memperhatikan situasiku berbicara kepadaku. Dia menunjuk ke sebuah lubang di umban ―― jadi ini adalah slot rune.


Rune ... apakah itu berbeda dari pemrosesan dengan menggunakan batu sihir?

Rune dibuat dari batu sihir. Karena batu-batu sihir dikumpulkan dan kemudian dikompres, mereka lebih kuat daripada batu-batu sihir biasa. Ada kasus-kasus di mana batu sihir sampah memiliki nilai ketika diubah menjadi rune. (Falma)

Sepertinya tombakku juga memiliki slot. Tidak seperti lembing, itu tidak memiliki perisai ... Atobe-kun, bisakah aku beralih? (Kyouka)


Tombak yang dibawa Igarashi terbuat dari paduan, dan ada koreksi untuk Hit, Probability Pertahanan, dan Penetration. Jenis tombak ini adalah ‘Cross Spear’ dan tampaknya dapat menerima serangan dari musuh dengan pisau bersilang ―― jika demikian, perisai mungkin tidak diperlukan.


Ini senjata yang bagus, jadi aku sarankan untuk mengubahnya. Ah, ada baju besi di sana …… tapi, bukankah ini untuk wanita?

IniLady Armor . Karena ringan dan mengutamakan penghindaran, seringkali dilengkapi oleh wanita dengan pekerjaan kombatan. Ini juga memiliki slot. (Falma)


Armor yang dirancang untuk menjadi sempurna untuk Valkyrie, atau mungkin Kamu bisa mengatakan Kamu Valkyrie setelah menggunakannya. Melihat itu, Igarashi-san kesulitan memutuskannya ―― tidak heran, meskipun tidak sebanyak baju renang bikini, ia memiliki banyak paparan tubuh.


Aku pikir kinerjanya lebih tinggi dari baju besi saat ini, dan aku pikir itu cocok dengan syal merah ... n-tidak, tolong jangan melotot ke aku.

T-tapi ... jika aku memakai baju besi yang berani, aku tidak bisa berjalan di sekitar kota. (Kyouka)

Aku tidak berpikir begitu ... sebuah baju besi yang diilhami oleh sihir lebih defensif daripada tampilannya, dan aku sarankan menggunakannya. Itu kurang kuat dari armorku, tapi kupikir kamu bisa menggunakannya sampai kamu mencapai level 5. (Alicia)

Alicia, yang tampaknya menghargai kinerja peralatan, merekomendasikannya kepada Igarashi-san tanpa memedulikan desainnya. Falma-san menempatkan tutup kepala dan perlengkapan lainnya di sekitar baju besi, dan kemudian mengenai bahu Igarashi-san.


Jika Kamu suka, aku dapat membantu Kamu berpakaian. Tidak apa-apa, Kamu mungkin tidak terbiasa pada awalnya, tetapi Kamu akan terbiasa jika Kamu melengkapinya. Kamu juga dapat mengenakan jubah di kota. (Falma)

I-itu ... Falma-san, sudahkah kamu melengkapi mereka sebelumnya ...? (Kyouka)

Sebenarnya, ada suatu masa ketika mengenakan Lady Armor dirindukan oleh prajurit wanita. Peralatan yang bisa aku pakai terbatas, jadi tidak ada perbedaan dengan pakaian yang biasanya aku kenakan ... (Falma)


Igarashi-san berdebat mengapa dia direkomendasikan untuk memakainya, tetapi ketika dia menatap pertunjukan yang ditampilkan pada gulungan penilaian, dia menghela nafas.


... Aku akan melengkapinya. Aku akan memukul Kamu jika Kamu mengatakan itu seperti cosplay, Atobe-kun (Kyouka)

T-tidak, aku tidak akan mengatakan itu. Aku tak sabar untuk itu."

Uh ... kamu tidak perlu mengatakan sanjungan sekarang! Sungguh! (Kyouka)


Apakah dia tidak bisa marah karena hilang dengan rasa malu, Igarashi-san dan Falma-san pindah tempat sambil memegang peralatan.

Selanjutnya, Theresa datang dan menunjukkan aku sebuah pedang pendek, perisai, dan sepatu bot. Sepatu bot itu tampaknya terbuat dari bahan yang bisa dikenakan oleh Theresa.

Kategori perisai adalah 'Targe' dan tampaknya dapat digunakan sebagai baju besi di dada pelindung kulit. Pertahanan, daya tahan, dan penghindaran semuanya di atas tanggung jawab.

Pedang pendek telah direnovasi dan Kamu dapat menggunakan teknik berbasis angin. Performa tanpa renovasi juga tinggi, jadi aku segera merekomendasikan untuk mengubahnya.

Tidak ada yang memiliki slot, tetapi kita akan menemukan satu dengan slot pada akhirnya. Dia tidak menjadi lebih kuat seperti Igarashi-san, tetapi penting untuk terus menjadi kuat bahkan sedikit demi sedikit.


Adapun sepatu bot ... ah, jadi Kamu bisa melepasnya juga.


Peralatan baru, Chameleon Boots, memiliki fungsi asimilasi dengan pemandangan sekitarnya. Jika itu dapat digunakan tanpa seluruh Chameleon, itu sempurna untuk serangan mendadak.

Theresa yang duduk di lantai, menjadi kaki telanjang, dan mengganti sepatu botnya. Kadal yang dia pakai sudah lama tidak buruk, tetapi cukup digunakan. Daya tahan sebuah sepatu akan sulit jatuh jika Kamu membawa beberapa suku cadang dan mengubahnya ―― itu jika itu seperti sepatu biasa.


…………

Ohh, warnanya serasi dan warnanya bagus. Ini terlihat bagus, Theresa.


Theresa tidak mengatakan apa-apa, tetapi dia sepertinya menyukai peralatan baru. Tapi, Bunglon, ya. Jika ada monster seperti itu, apakah ia akan menyerang sambil tetap transparan karena ―― itu menakutkan.


Suzuna, bagaimana dengan jubah ini?

Eh ... i-apa tidak apa-apa? Menerima hal yang sangat berharga ... (Suzuna)

Aku ingin kamu memiliki pertahanan yang lebih, jadi tidak apa-apa untuk melengkapinya jika memungkinkan. (Alicia)


Setelah melewati jubah, Suzuna mengenakannya di pakaian putih. Mantelnya juga putih, sehingga Miko-ish putih dan merah tetap utuh.


... Ah, Arihito. Ada Choker of Concealment. Mungkin menjengkelkan untuk meletakkannya di leher Kamu, tetapi sekarang Kamu dapat melakukan seperti apa yang Kamu pikirkan. (Alicia)

Oh ... ini pertama kalinya aku mengenakan choker.

Lalu, aku akan memakainya untukmu ~. Mohon diam. (Misaki)


Sambil melakukan itu, Igarashi-san yang telah selesai berganti pakaian dan Falma-san kembali.


Ah, uh ... Atobe-kun, aku, melengkapinya, tapi ... (Kyouka)
 ardanalfino.blogspot.com
Ya, kerja bagus untuk mengganti pakaian. Bagaimana rasanya……"


Melihat ke belakang setelah mengenakan choker, aku kehilangan kata-kata aku saat melihat di depan aku.

————



SebelumnyaToC・Selanjutnya