World Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers Chapter 1 Bahasa Indonesia

World Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers Chapter 1 Bahasa Indonesia 

—Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha

Penerjemah: Pinkyoneesama  Editor: Anirhapsodist

Penerjemah Ind: Ardanalfino

*Chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

————

Negara Labirin

"Negeri Labirin" adalah tempat di mana hanya mereka yang menjelajahi labirin dan mereka yang mendukungnya dapat bertahan.

Semuanya di sini adalah semua tentang labirin ini. Ada beberapa titik masuk di sini. Hal ini pada gilirannya mempersulit iblis untuk masuk dan membagi negara menjadi berbagai peringkat labirin.

 ardanalfino.blogspot.com

Jumlah total yang berkumpul dengan aku dalam insiden ini adalah sekitar tiga puluh. Dengan kecelakaan jumlah korban ini, pasti akan menjadi berita utama. Namun, untuk waktu yang paling lama, aku selalu sendirian sehingga tidak akan banyak yang meratapi keluarga yang mungkin aku tinggalkan. Di satu sisi, ini semacam pembebasan bagi aku.

Rekan-rekan aku mungkin sedang berduka saat ini, tetapi aku menyesal tidak bisa membantu. Aku lebih suka harus berpikir tentang bagaimana memenuhi kedua kebutuhan di dunia ini mulai hari ini dan seterusnya.

Sebelumnya diinstruksikan, kami berjalan dari terowongan ke berbagai tempat di Labyrinth Country dan ketika kami mendekati guild, kami memperoleh berbagai informasi.

Tanpa ragu-ragu, aku berjalan melewati alun-alun. Bangunan guild dan sekitarnya menonjol. Ketika aku masuk, beberapa sudah menyelesaikan pendaftaran mereka sebagai "Pencari", lebih atau kurang siap untuk petualangan.

“Hei, apakah kamu pendatang baru? Jika ya, aku sarankan Kamu tidak mengunjungi tempat lain selain Labirin Bintang Pemula. Memasuki dua labirin dapat membuat Kamu mati seketika. "

"Yah, itu fatal dan kau bahkan tidak akan membuktikan nilaimu."

Laki-laki, yang berusia tiga puluhan, disebut Guild Senior, dan karena mereka tampaknya memberikan nasihat yang kuat berdasarkan eksploitasi mereka, itu meyakinkan para pendatang baru bahwa itu tidak akan terlalu sulit.

"Kamu tidak ingin mati dari panah goblin, kan? Mereka agresif dan akan menembak tanpa ragu sedikit pun. Satu pukulan yang Kamu dapatkan dari panah yang dibubuhi bakteri yang dibiakkan dari pupuk kandang akan berakibat fatal. Untuk pemula seperti Kamu, aku bahkan tidak akan mencoba untuk mengekstrak racun itu.

"Satu pukulan ... Jadi labirin tingkat pemula ..."

“Tidak apa-apa, aku tidak keberatan membiarkanmu menjaga penghasilanmu di hari pertama. Jangan khawatir, aku akan membiarkan Kamu membagi jumlahnya di antara Kamu sendiri.

"Oh terima kasih!"

Aku tidak tahu bagaimana transaksi ini bekerja atau apakah itu dengan itikad baik tetapi apakah beberapa pencari nafkah hanya dengan membimbing pendatang baru? Ketika pikiran itu tiba-tiba muncul di benak aku, aku berdoa untuk keselamatan aku.

Haruskah kita berkelompok bersama sebagai mantan kolega jika kita harus menjelajahi labirin? Sebagian besar dari mereka mungkin berpikir bahwa akan lebih baik untuk mengatur atau diundang oleh sebuah party dengan pencari yang berpengalaman.

Di antara mereka yang belum diundang ke party adalah gadis berambut hitam. Teman-teman gyaru-nya tidak bersamanya, sebaliknya mereka diundang ke sebuah party yang dipimpin oleh seorang petualang pria muda.

 ardanalfino.blogspot.com

Aku ingin tahu bagaimana keadaan setelah meninggalkan teman mereka, meskipun gadis berambut hitam itu tidak benar-benar terlihat kecewa. Untuk beberapa alasan, mungkin bahkan sejak awal, dia mungkin sudah mengantisipasi ini dari gadis-gadis gyaru.

Aku akan memiliki ketenangan pikiran dengan teman atau kolega di awal party kemudian mengundang mereka yang datang dari dunia yang sama. Aku berpikir untuk mengundang gadis berambut hitam juga, tetapi bahkan tidak terungkap.

"Suzuna Shiromiya, terima kasih untuk lamaranmu, pekerjaan yang kamu daftarkan adalah ..." Pendeta ". Selamat, kami telah mengevaluasi Kamu untuk kemampuan Kamu dan itu diambil dengan baik. "

"Oh terima kasih……"

“Tolong ambil kartu yang diberikan kepadamu untuk pendaftaran guild dan tulis pekerjaan yang kamu inginkan. Jika Kamu memiliki kualifikasi yang diperlukan untuk pekerjaan yang Kamu tulis, itu harus disetujui. "

Seorang wanita pendekar pedang, yang seusia dengannya, mendekati pendeta baru. Dia mengenakan baju besi biru dengan penutup dada perak dan membawa pedang berselubung yang dipegang oleh sabuk kulit. Rambut platinumnya dibundel di punggungnya dan pupilnya yang panjang pasti menarik orang bahkan dari kejauhan. Petualang, yang datang dan pergi, berhenti mengobrol dan dengan penuh semangat memandang setiap gerakannya.

"Itu akan ... cukup kurasa?"

"Ah, Y..Ya, Bagaimana aku bisa membantu Kamu ... Aku baru saja tiba di kota ini jadi ..."

Suzuna menjawab dengan suara tegang.

"Aku tahu, kamu mendaftar di sini. Kamu seorang pemula dari mereka yang bereinkarnasi. "

Seorang pendekar pedang wanita pirang berbicara dengan suara kecil hanya cukup untuk didengar di ruang yang tenang.

“Aku mencari barisan belakang ... sebagai barisan depan ada beberapa kelemahan. Aku pikir itu akan sulit bagi pemula ... tetapi jika Kamu berada di party aku, level kita harus segera naik ... ”

Dia memberi kesan veteran dan berusaha membujuk Suzuna; berusaha keras meyakinkannya karena kurangnya mitra yang tersedia.

"Elicia sekarang mencari anggota party ..."

"Berapa hari lagi?"

“Dia kuat dan terlepas dari siapa dia, mereka dapat mengatur party dengannya. Jika dia cukup rela, mereka bahkan tidak akan memintanya. ”

Elicia tampaknya terkenal di guild. Pendekar pedang wanita yang kuat akan benar-benar menarik perhatian meskipun tidak ada alasan untuk mencoba melakukannya.

Seperti yang aku antisipasi dari Suzuna, dia melihat sesuatu yang berbahaya. Apapun, dia menawarkan bantuan kepada Elicia yang melihat ke bawah - mengundurkan diri. Dia kemudian memegang tangan Suzuna dengan kedua tangannya.

"Terima kasih banyak. Aku masih belum berpengalaman tetapi aku akan mencoba yang terbaik sebagai barisan belakang Kamu. "

"Yah, sungguh, apa tidak apa-apa?"

“Aku benar-benar mencoba untuk melakukannya dengan temanku, tapi sayangnya, dia mendaftar dengan pencari lain ... jadi itu akan sangat meyakinkan. Bahkan jika aku tidak nyaman, aku kemungkinan masih akan memutuskan untuk bergabung dengan party Kamu. "

Terima kasih. Nama aku Elicia Centrail. Dan Kamu?"

"Aku Shiromiya ...... Tidak, ini Suzuna Shiromiya."

Dengan keduanya mencapai saling pengertian, mereka meninggalkan guild. Masih ada orang yang melihat mereka dari belakang saat mereka berangkat, tapi ada apa dengan rumor 'buruk' Elicia?

Aku sedikit ingin tahu tetapi pertama-tama aku harus memutuskan pekerjaan. Setelah beralih ke konter, aku menemukan yang lain, mungkin reinkarnator lain yang tampak bermasalah.

"Maafkan aku, kamu tidak memenuhi syarat untuk menjadi" Ksatria Suci ", tetapi kamu masih dapat memilih dari" Prajurit "," Pencuri ", atau" Pejuang "."

“Aku ingin pekerjaan“ Kelas Pahlawan ”! Diam dan ubah pekerjaan aku! ” Kata pria kekar itu saat dia bertengkar di jendela resepsionis. Intimidasi berlanjut pada resepsionis memperingatkan penjaga dan menangkapnya.

"Hey apa yang kau lakukan?! Biarkan aku pergi! Kamu tidak bisa melakukan ini kepada aku. "

"Permintaan maaf, tapi Labyrinth Country memberikan penghargaan pada perilaku yang salah dengan tindakan disipliner. "Karma" Kamu juga telah bergeser lebih tinggi. Kamu harus dipenjara sampai kembali ke nol. "

"B ... berhenti saja ... biarkan aku pergi ..., aku akan minta maaf, aku minta maaf jadi tolong ... Uooh!"

Aku benar-benar tidak bisa mengatakan jika dia adalah orang yang bereinkarnasi juga, tetapi karena apa yang baru saja aku saksikan, akan lebih baik untuk tidak menyebabkan sesuatu yang gaduh di guild. Aku juga tidak ingin menyebabkan sesuatu yang tidak dapat diubah dan mengatur ulang "karma" aku menjadi nol sebelum aku keluar dari penjara.

 ardanalfino.blogspot.com

Aku harus segera memutuskan pekerjaan mana yang kemungkinan akan aku dapatkan sehingga setidaknya aku bisa merasa nyaman. Dari menaklukkan labirin atau mendapatkan persediaan, ada perintah untuk sesuatu bagi seseorang untuk memiliki gaya hidup yang tegas.

Catatan TL:

Aku tidak tahu bagaimana cara menempatkan nama Elicia セ ン ト レ イ ル jadi hanya membuatnya di "Centrail" (temp.) Untuk sementara waktu.

Ada begitu banyak pengulangan di beberapa bagian jadi aku baru saja memutuskan untuk menggunakan nama Suzuna dan Elicia sebagai pengganti mereka setelah mereka diperkenalkan dengan nama mereka.

————

Sebelumnya・ToC・Selanjutnya