Santairiku Eiyuuki Bahasa Indonesia Chapter Intermission: Hukum Pernikahan Lemurian

By Ardan Alfino May 06, 2020

Kronik Pahlawan dari Tiga Benua

—Kronik Membangun Kembali Kekaisaran dengan Pengetahuan Modern—

Penerjemah: Ardanalfino

Editor: Ardanalfino

*Chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

-----------

"Carolina, bagaimana dengan Yang Mulia akhir-akhir ini?"

"A-Apa maksudmu, Ayah?"

"Tidak perlu malu ~ Aku berbicara tentang kehidupan malammu dengan Yang Mulia, ya ~"

Saat itu larut malam di kediaman Galeanos di Nova Lemuria. Dua wanita dan seorang pria duduk di sekeliling meja.

Salah satu dari wanita itu adalah tunangan yang baru saja bertunangan dengan Kaisar Lemurian, Carolina Galeanos. Pria itu adalah seorang jendral milik Kekaisaran Lemurian, Garphis Galeanos. Dan wanita lainnya adalah istri Garphis, nyonya rumah — Mary Galeanos.

ardanalfino.blogspot.com

"…Ayah."

"Ya-Yah ... Ketika hal-hal ini tidak berjalan lancar, semua masalah akan muncul, kan? Dengan suksesi dan semacamnya ... "

Pandangan Carolina yang jijik membuat Garphis goyah. Matanya berkata, "Kamu bertanya pada putri Kamu kapan biasanya Kamu begitu serius."

"... Kurasa itu akan baik-baik saja di antara kita."

Carolina sedikit memerah ketika dia mengangkat gelas anggur ke mulutnya. Alkohol bukanlah satu-satunya hal yang membuat pipinya memerah.

Jenis iman Mesianik melarang hubungan seksual pranikah. "Agak" karena elf pada dasarnya adalah ras yang bersemangat bebas. Mereka juga menganggap cinta itu penting dalam pernikahan. Bagaimanapun, Hukum Lemurian menetapkan bahwa "berhubungan seks = menyetujui pernikahan", jadi jika salah satu pihak mencoba untuk mundur setelah melakukan perbuatan maka pihak lain dapat membawanya ke pengadilan.

"Jadi, detailnya?"

"... Ibu, apakah kamu tertarik dengan kehidupan seks putrimu?"

"Tentu saja! Lagipula, masalah populasi sangat penting bagi kita para elf. ”

Elf dikatakan sebagai ras yang ideal.

Umur panjang. Kemampuan fisik yang tinggi. Indra yang tajam. Kekuatan sihir yang melimpah. Kecerdasan yang luar biasa. Penampilan cantik.

Elf mendirikan negara di seluruh dunia dan membentuk kelas penguasa yang mendominasi negara-negara itu.

Saingan Kekaisaran Lemurian, Kerajaan Fars juga memiliki kelas penguasa elf. Kerajaan Bulgaron juga dikendalikan oleh perantau dan elf berdarah campuran.

Namun bahkan elf perkasa memiliki kelemahan — yang fatal pada saat itu: populasi mereka yang terbatas.

Elf biasa memiliki tiga anak paling banyak selama dua ratus tahun masa hidup mereka. Tiga, meskipun mereka hidup empat kali selama manusia hidup dan mampu mengandung anak dalam periode yang lebih lama.

Rakyat jelata manusia dapat memiliki sebanyak sepuluh anak selama masa hidup mereka yang singkat. Namun elf hanya bisa meningkatkan populasi mereka sedikit demi sedikit.

Di sisi lain, darah elf yang lebih murni adalah, semakin banyak kekuatan sihir yang mereka miliki. Secara khusus, hanya high elf dan orang campuran dengan darah yang relatif tebal seperti Edmond yang dapat membentuk kontrak dengan Tujuh Puluh Dua Iblis.

Singkatnya, elf sebagai ras memiliki dua masalah utama. Meningkatkan populasi dan mempertahankan kemurnian ras mereka.

Ini membuat banyak hal menjadi sulit.

Jika elf terlalu terpaku untuk menjaga darah mereka murni, mereka tidak akan dapat meningkatkan populasi mereka.

Alasan elf memiliki kesuburan rendah terutama karena elf betina. Elf jantan yang dipasangkan dengan ras lain sebenarnya memiliki tingkat kelahiran yang cukup tinggi meskipun tidak sebatas pasangan manusia.

Agar elf dapat mempertahankan kendali mereka atas Kekaisaran Lemurian, populasi mereka harus tinggal dalam jumlah tertentu. Ini membuat keberadaan setengah elf penting. Masalahnya adalah, semakin banyak setengah elf ada, semakin tipis darah elf mereka. Darah elf yang lebih tipis berarti sihir dan seni roh yang lebih lemah, yang kemudian menyebabkan penurunan kekuatan militer dan nasional.

Kedua masalah ini diselesaikan oleh "bapak bangsa" yang mengakhiri perang saudara dan menggulingkan Lemuria Republik untuk mendirikan pemerintahan kekaisaran. Dijuluki botak, dia adalah seorang mata keranjang yang cenderung berhutang.

Berkat Hukum Perkawinan Lemurian dan sistem pengawas populasi yang ditetapkan oleh botak itu, populasi elf meningkat perlahan tapi pasti.

Meskipun Pernikahan Lemurian telah direvisi beberapa kali sejak diberlakukan, intinya tetap sama.

Secara umum, hanya monogami yang diizinkan. Perbedaan usia antara pasangan harus lebih rendah dari 50. Perzinaan dihukum mati. Selain itu, undang-undang menyatakan bahwa keinginan pribadi harus dihormati sebanyak mungkin dalam masalah pernikahan.

Pertama-tama, monogami tentu saja membantu meningkatkan jumlah keturunan murni. Ketika itu satu-satu daripada satu pria yang memiliki hubungan dengan banyak pasangan, lebih mudah bagi wanita untuk hamil. Ini akan menjadi cerita yang berbeda jika elf wanita jauh lebih banyak daripada pria, tetapi seperti yang terjadi, perbandingan pria dan wanita adalah 1: 1.

Jika pasangan berbeda terlalu banyak dalam hal usia, ketika satu orang menjadi tidak bisa berhubungan seks lagi, fungsi seksual orang lain akan "terbuang", jadi untuk berbicara. Jadi usia pasangan sebaiknya tidak lebih dari 50 tahun.

Alasan perzinahan dihukum sangat berat adalah jelas bahwa ... peningkatan keluarga sehat akan menyebabkan pertumbuhan populasi yang sehat.

Artikel-artikel di atas adalah yang relatif normal dalam UU Perkawinan Lemurian. Di bawah ini adalah yang lebih aneh.

Tentang perzinahan.

Secara alami, seorang wanita yang sudah menikah ditemukan berbaring dengan elf laki-laki selain suaminya dianggap telah melakukan perzinahan. Ini juga berlaku jika pria yang ditidurinya termasuk ras lain.

Tentu saja, seorang pria menikah yang tidur dengan elf wanita lain yang bukan istrinya juga melakukan perzinahan ... tidak. Entah bagaimana, situasi ini dianggap 'pemerkosaan' daripada perzinahan.

Khususnya, jika gadis itu bertunangan atau jika dia adalah perawan yang belum menikah, maka pria itu akan menerima hukuman mati terlepas dari apakah kedua pihak telah menyetujui tindakan itu atau tidak.

Sekali lagi, tidur dengan seorang wanita dari ras lain dianggap perzinahan ... tidak. Itu benar — benar-benar baik-baik saja bagi pria yang sudah menikah untuk tidur dengan gadis spesies ekstra.

Alasannya adalah untuk merangsang pertumbuhan populasi. Membuat bayi ditempatkan di atas segalanya.

Etika, moral, keinginan pribadi, persetan dengan hal-hal ini. Hukum ini ditetapkan dengan tujuan seperti itu.

ardanalfino.blogspot.com

Ngomong-ngomong, itu sebenarnya dianggap sebagai tugas nasional untuk high elf laki-laki untuk membuat bayi setengah-elf dengan wanita dari ras lain. Jika dia tidak bisa menjadi ayah dari setidaknya dua anak seperti itu, bergosip tentang bagaimana dia tidak memenuhi kewajibannya akan menyebar.

Kamu mungkin berpikir, "Hore untuk harem!" Tapi jujur saja, kebanyakan elf pria hanya menganggapnya merepotkan, tidak menyenangkan, atau sedih.

Mereka sudah harus tidur dengan istri sah mereka setidaknya sekali setiap tiga hari. Jika mereka gagal melakukannya, mereka akan menerima catatan peringatan dari "inspektur populasi" yang bertugas mengawasi urusan seksual warga elf (seperti siklus menstruasi mereka, seberapa sering mereka berhubungan seks, dll.)

Akibatnya, mereka harus melakukan tugas mereka minimal setiap tiga hari.

Rasanya agak tidak menyenangkan dipaksa untuk berhubungan seks dengan wanita dari ras yang tidak mereka sukai.

Sebagai tambahan…

Namun para wanita itu berbagi tempat tidur dengan mereka dan melahirkan anak-anak mereka. Melihat wanita-wanita itu dengan cepat menua dan mati bisa menimbulkan banyak kerugian mental pada elf pria.

Kebetulan, Garphis adalah ayah dari dua anak setengah-elf.

Sekarang, mari kita kembali ke ceritanya.

"Kami baik-baik saja."

"Apakah kamu yakin?"

"... Hanya itu."

Carolina ragu-ragu sejenak, tidak yakin harus berkata apa.

"Apakah ada masalah?"

"... Ini bukan masalah besar, sungguh."

Carolina melanjutkan setelah kesulitan untuk kata-kata untuk sementara waktu.

"Bagaimana aku mengatakannya ... Dia ... luar biasa."

"Tapi bukankah itu hal yang baik?"

"Apa yang salah dengan itu?"

Mary dan Garphis mengeluarkan suara lega.

Jika Hercule dinyatakan impoten, itu akan berarti malapetaka bagi Kekaisaran. Daripada masalah, Hercule menjadi "luar biasa" di tempat tidur adalah sesuatu yang bisa membahagiakan.

"Ini, yah ... cukup sulit untukku."

"Apakah Yang Mulia buruk dalam hal itu?"

"Tidak, dia sebenarnya sangat terampil sehingga aku tidak bisa percaya ini adalah pertama kalinya ... Atau lebih tepatnya, yang jelas bukan pertama kalinya, bukan?"

Carolina teringat kembali pada malam pertama mereka berbagi. Berkat keahlian Hercule, dia sama sekali tidak ingat kesakitan ... tapi dia merasa agak frustrasi saat itu.

"Jadi apa masalahnya?"

"Bukankah bagus bahwa dia ahli dalam hal itu?"

Garphis dan Mary diduga menunjukkan ekspresi bingung. Dengan wajah merah padam, Carolina berseru nyaring.

"Dia terlalu bagus dalam hal ini !! Aku tidak punya cukup stamina untuknya ... Aku tidak pernah berhasil tetap sadar sampai akhir. "

Garphis dan Mary bertukar pandang.

Carolina adalah seorang ksatria yang luar biasa. Di seluruh kekaisaran, prajurit yang setara dengannya dapat dihitung dengan satu tangan. Memikirkan Hercule bisa memaksa seseorang seperti Carolina untuk menyerah ...

"Yang Mulia juga menunjukkan janji besar di sini, ya ..."

"Tampaknya, masa depan negara terjamin."

Garphis dan Mary mengangguk dengan gembira. Semua bangsawan Lemurian berharap Hercule akan memiliki anak sebanyak mungkin, bahkan satu atau dua ratus.

"Tapi untuk serius, Yang Mulia mungkin perlu yang lain."

"Tapi Carolina adalah satu-satunya gadis seusianya ... Ah, bayi baru lahir, kan?"

"Yang itu laki-laki ... Dan gadis yang paling dekat dengan usia Carolina sudah punya tunangan ..."

Secara umum, Hukum Pernikahan Lemurian hanya mengizinkan monogami. Tapi itu berbicara secara umum. Pengecualian hukum memang ada.

Kaisar adalah pengecualian itu.

Kaisar dan ahli waris pilihannya diizinkan menikah dengan banyak gadis elf. Ini adalah langkah untuk mempertahankan garis keturunan Julianos dan sihir "Autokrator" yang diwariskan yang merupakan syarat untuk mewarisi Tahta Lemurian.

(T / N: Autokrator sama dengan Imperator yang disebutkan dalam bab sebelumnya. Untuk beberapa alasan penulis mengubah furigana dari kata Latin ke kata Yunani. Kata Jepang masih diterjemahkan menjadi "Otoritas Tertinggi untuk Memerintah".)

Ada berbagai alasan mengapa Hukum Perkawinan Lemurian seperti itu, tetapi ketika Kamu menganggap bahwa hukum itu ditetapkan oleh perempuan yang botak dan berhutang budi, motif yang sebenarnya dengan cepat menjadi jelas.

Hukum mungkin cocok untuk kaisar pertama yang botak, tetapi bagi keturunannya, itu adalah sakit kepala yang sangat besar.

Elf pria harus berbaring dengan istri sah mereka setidaknya sekali setiap tiga hari. Jadi, jika seorang pria menikah dengan dua istri, ia secara hukum diharuskan untuk melakukan hubungan seks dua kali setiap tiga hari. Jika dia menikah dengan tiga, maka dia harus melakukannya sekali sehari.

... Ini jelas adalah alasan mengapa Kaisar Lemurian sering berumur pendek dibandingkan dengan elf biasa.

Dengan semua yang dikatakan, tidak ada kebutuhan nyata untuk khawatir karena Hercule memiliki stamina "luar biasa". Mengambil dua atau tiga istri bukan masalah baginya.

Para bangsawan High-Elf — Tujuh Puluh-Tujuh Klan Suci — termasuk keluarga cabang, mereka berjumlah sekitar 1.000. Dari mereka hanya Carolina dan bayi laki-laki yang baru lahir di bawah 20.

Tidak ada lajang yang cocok tersedia, tetapi itu adalah apa adanya.

"... Kami masih belum menikah, mengapa kalian berdua sudah memikirkan pasangan nikah berikutnya ..."

"Itu tidak bisa membantu. Toh tunanganmu adalah Kaisar. ”

"Yang Mulia tidak ingin pasangan yang dipilih oleh kami, jadi tidak ada gunanya memikirkannya. Jika yang terburuk menjadi yang terburuk, Kamu hanya perlu bercinta dengan Yang Mulia sekali sehari. ”

"... Aku pasti akan mati."

ardanalfino.blogspot.com

Carolina menghela napas dalam-dalam.

---

Maaf, aku bermaksud istirahat dua minggu, tetapi entah bagaimana sudah dua bulan. Aku benar-benar perlu memperbaiki kebiasaan menunda-nunda aku itu.

Ngomong-ngomong, kalian mungkin sudah tahu ini tetapi volume 1 dari versi novel ringan Santairiku Eiyuuki keluar baru-baru ini (lebih dari sebulan yang lalu, sebenarnya). Aku telah merobek ilustrasi yang dapat Kamu lihat di sini. Volume 1 pada dasarnya mencakup semua yang aku terjemahkan sejauh ini. Aku belum sempat membacanya jadi aku tidak bisa memberi tahu Kamu jika ada perbedaan dari WN tetapi dengan ilustrasi, aku ragu ada perubahan nyata.

---

-----------

Sebelumnya・Menu・Selanjutnya