Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 5 (Part 1) Terjemahan Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino April 17, 2020

Source : Kuhaku Light Novel Translations
-----

Bertahan dari Kota Suci dan Menghadapi Harta Karun Besar Bagian 1

T / L Catatan: Aku mengganti Kerajaan Suci ke Kota Suci karena disebutkan dalam volume ke-3 bahwa itu terletak di kota kecil.

Catatan T / L: Senjata umum untuk pengguna divine art adalah divine wand yang lebih pendek sedangkan senjata Medicine god disebut sebagai "Medicine god staff" karena lebih panjang daripada tongkat biasa. Jika Kamu membandingkan panjang Medicine god staff dan tongkat Ellen, ada perbedaan panjang yang cukup besar. Itu sebabnya aku akan terus merujuk persenjataan Medicine Medicine sebagai "Medicine god staff".

Priest penjaga akan mengetahui di pagi hari bahwa Salomon telah mendapatkan kembali divine art-Nya. Salomon adalah seorang imam kepala yang tinggal dan bekerja di gereja. Karena dia melakukan pengkhianatan, dia tidak punya tempat lain untuk tinggal. Namun, untuk sementara ia dapat menetap di rumah Keluarga de Medicis.

Bagaimanapun, aku tidak dapat menjamin keamanan Solomon.

"Seorang penjaga akan secara teratur datang untuk memantau, mungkin paling lama beberapa jam sebelum dia kembali"

"Ayo cepat. Jika Kamu melarikan diri melalui darat, Kamu akan ditangkap oleh priest penjaga jadi mari kita terbang. Medicine god staff tampaknya dapat mendukung dua orang. Solomon, jangan menyentuh staf itu sendiri karena tidak mungkin dengan kekuatan aku untuk mendukung kedua berat badan kita "

Falma memperhatikan kunci kuningan berbentuk huruf D, yang tergantung di pintu masuk blok sel penjara. Dia melepas kunci dengan menghapus beberapa bilah sel. Kemudian dia membundel kunci ke rantai yang terhubung ke manset Solomon lalu menguncinya ke Medicine god staff.

T / L Catatan: Falma menghapus bilah penjara menggunakan atribut "elemen" non-elemennya yang dapat menghancurkan zat.

Aku berencana untuk memindahkan Solomon dengan menggantungnya ke Medicine god staff

"Benar, bawa kain itu untuk membuatmu hangat"

Solomon yang mengetahui kemampuan Falma tentang "menghapus" bertanya kepadanya.

"Falma, bisakah kamu membuat tongkat dengan bar ini?"

"Oh ya. Namun, tongkat yang terbuat dari besi? "

Dengan cara ini, Falma berpikir bahwa batang besi terbuat dari bahan khusus sejak Salomon memintanya.

"Tidak ada batu kristal untuk memperkuat kekuatan, tetapi jika Kamu mengucapkan doa ilahi dan menguduskannya, itu akan menjadi divine wand setidaknya"

Salomon mengatakan bahwa divine wand dikuduskan oleh para imam. Namun dapat juga digunakan sebagai tongkat biasa, permohonan untuk menguduskan tongkat itu hanya diketahui oleh para imam Gereja Agung.

Salomon memiliki rahasia-rahasia Gereja Agung. Setelah tahu bahwa dia masih hidup dan telah melarikan diri, itu akan berbahaya. Dari perspektif Great Church, Solomon tidak bisa hidup.

"Ada banyak hal yang aku tidak tahu ... Aku ingin tahu apakah aku bisa membuat tongkat sihir jika aku mengucapkan doa suci itu"

"Seorang manusia pertama-tama harus berlatih dan menjadi seorang imam dan membersihkan dirinya sendiri, tetapi tampaknya tubuh Falma-sama pada dasarnya murni. Medicine god adalah orang yang menciptakannya ”

"Apakah Medicine God membuat staf ini menggunakan doa ilahi?"

"Ini adalah staf semi-nyata, jadi sepertinya istimewa dan indah karena bahannya"

"Aku mengerti"

Aku bahkan tidak tahu Medicine god staff terbuat dari bahan apa...

Falma memperhatikan bahwa materi Medicine god staff tidak terbuat dari unsur-unsur yang diketahui di Bumi.

“Aku juga ingin membuat divine wand aku sendiri karena aku sudah berjanji untuk mengembalikan staf ini”

Falma berharap bahwa wand / staf berikutnya akan memiliki kinerja yang mirip dengan Medicine god staff.

"Yah ... Bagaimana rasanya mengembalikan divine staff ke gereja yang tidak bisa dipegang manusia? Kamu telah menggunakan staf ini untuk menyelamatkan banyak orang dan bahkan Ibukota Kekaisaran. Falma-sama benar-benar layak mendapatkan Medicine god staff ”

Salomon menundukkan kepalanya dan suram sebelum apa yang dia katakan.

“Ayo keluar dari sini sekarang! … Ah!!!"

Ketika Falma mencoba keluar dari jendela penjara, dia menemukan lima penjaga sedang berpatroli.

Para prient penjaga datang untuk berpatroli dan berada di sekitar penjara. Jika seseorang melarikan diri melalui jendela, ia pasti akan ditemukan.

"Aku pikir kita bisa keluar dari sini"

Mereka membuka pintu sel yang tidak terkunci dan pergi ke lorong.

"Mari kita melarikan diri menuju lorong bawah tanah katedral di lantai bawah. Kita bisa melarikan diri jika melewati pintu darurat bawah tanah katedral. Maaf Falma-sama, tapi tolong buka pintu ini ”

Falma menghapus pintu besi yang terkunci yang mengarah ke tangga darurat. Mereka berjalan ke bawah dan tiba-tiba Falma ingat.

"Ngomong-ngomong, kamu mengatakan terakhir kali bahwa Harta Karun Besar ada di bawah tanah katedral?"

"Iya"

"Apakah mungkin untuk melirik sebelum kita melarikan diri?"

Aku tidak berpikir bahwa ada kesempatan lain kali untuk kembali ke sini di bawah tanah katedral. Jika memungkinkan, aku ingin melihat harta sebelum pulang

"Hanya untuk waktu yang singkat atau kita bisa ditangkap oleh para penjaga"

"Aku hanya akan melihatnya"

"Disini"

Keduanya menyusup ke dalam gudang harta khusus jauh di bawah tanah di mana Harta Karun Besar disimpan.

Falma menghapus pintu besar yang terkunci

Di tengah ruangan, harta karun dipajang dalam wadah kaca di atas alas berdekorasi mewah. Solomon menasihati Falma sebelum dia melangkah ke dalam ruangan.

"Jika kamu menginjak lantai, itu akan menanggapi kekuatan suci Falma-sama, jadi silakan mendekati Harta Hebat sambil melayang"

Falma berterima kasih atas informasi akurat Salomon sehubungan dengan masalah dan struktur Gereja Besar.

"Oh, itu harta karun itu"

Falma mengapung di atas Medicine god staff dan mendekati Harta Karun Besar. Salomon bertindak sebagai pengintai di pintu masuk dan mengawasi Falma.

"Apakah Harta Hebat bereaksi ketika Kamu menyentuhnya?"

"Karena manusia tidak dapat menyentuh Harta Karun Besar, mereka menjadi responsif hanya ketika kotak kaca dibuka dan tidak ketika Kamu mengambilnya"

-----

Sebelumnya・Index・Selanjutnya